633 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي رَأْسَهُ إِلَيَّ وَأَنَا حَائِضٌ، وَهُوَ مُجَاوِرٌ -تَعْنِي مُعْتَكِفًا- فَأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ (1).
634 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أخبرنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ
عن عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (298)، وأبو داود (261)، والترمذي (134)، والنسائي 1/ 146 و 192 من طريق القاسم بن محمَّد، عن عائشة.
وهو في "مسند أحمد" (24184).
قوله: "الخمرة" قال ابن الأثير: هي مقدار ما يضع الرجل عليه وجهه في سجوده من حصير أو نسيجة خوص ونحوه من النبات.
(1) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجراح، وعروة: هو ابن الزبير. وأخرجه البخاري (295) و (296) و (2028) و (2029) و (2046) و (5925)، ومسلم (297)، وأبو داود (2467) و (2468) و (2469)، والترمذي (815)، والنسائي 1/ 148 و 193 من طرق من عروة، بهذا الإسناد. وقرن عروة بعمرة بنت عبد الرحمن عند البخاري (2029)، ومسلم (297) (6) و (7)، والترمذي، وأبي داود (2467) و (2468).
وأخرجه البخاري (301) و (2031)، ومسلم (297) (10)، والنسائي 1/ 193 من طريق الأسود، عن عائشة، بنحوه.
وهو في "مسند أحمد" (24041) و (24238).
(2) إسناده صحيح. سفيان: هو الثوري، ومنصور ابن صفية: هو ابن عبد الرحمن الحَجَبي، ونسب هنا إلى أمه صفية بنت شيبة العبدرية القرشية. =
৬৩৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ এবং আলী ইবনে মুহাম্মাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মাথা আমার দিকে ঝুঁকিয়ে দিতেন যখন আমি ঋতুবতী থাকতাম, আর তিনি অবস্থানরত থাকতেন—অর্থাৎ ইতিকাফ অবস্থায়—তখন আমি তাঁর মাথা ধুইয়ে দিতাম এবং চুল আঁচড়ে দিতাম (১)।
৬৩৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের জানিয়েছেন সুফিয়ান, মনসুর ইবনে সাফিয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কোলে মাথা রাখতেন যখন আমি ঋতুবতী থাকতাম এবং তিনি কুরআন তিলাওয়াত করতেন (২)।--------------------------------------------
= এটি আরও বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৯৮), আবু দাউদ (২৬১), তিরমিজি (১৩৪), এবং নাসায়ি ১/ ১৪৬ ও ১৯২, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ-এর সূত্রে আয়েশা থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ রয়েছে (২৪১৮৪)।
তাঁর উক্তি: "আল-খুমরাহ" সম্পর্কে ইবনুল আসির বলেন: এটি হলো সেই পরিমাণ মাদুর বা খেজুর পাতা বা এ জাতীয় উদ্ভিদ দিয়ে তৈরি বোনা বস্তু যার ওপর কোনো ব্যক্তি সিজদাহ করার সময় তাঁর মুখমণ্ডল রাখে।
(১) এর সনদ সহিহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ, এবং উরওয়াহ: তিনি হলেন ইবনুল জুবাইর। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (২৯৫), (২৯৬), (২০২৮), (২০২৯), (২০৪৬) ও (৫৯২৫), মুসলিম (২৯৭), আবু দাউদ (২৪৬৭), (২৪৬৮) ও (২৪৬৯), তিরমিজি (৮১৫), এবং নাসায়ি ১/ ১৪৮ ও ১৯৩, উরওয়াহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। বুখারি (২০২৯), মুসলিম (২৯৭) (৬) ও (৭), তিরমিজি এবং আবু দাউদ (২৪৬৭) ও (২৪৬৮)-এ উরওয়াহ-কে আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমানের সাথে একত্রে উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি বুখারি (৩০১) ও (২০৩১), মুসলিম (২৯৭) (১০), এবং নাসায়ি ১/ ১৯৩ বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ-এর সূত্রে আয়েশা থেকে, অনুরূপভাবে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ রয়েছে (২৪০৪১) ও (২৪২৩৮)।
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরি, এবং মনসুর ইবনে সাফিয়্যাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আল-হাজাবি, আর এখানে তাঁকে তাঁর মা সাফিয়্যাহ বিনতে শায়বাহ আল-আবদারি আল-কুরাশি-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে। =
633 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Ali ibn Muhammad narrated to us, both saying: Waki' narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, would bring his head near to me while I was menstruating, while he was in i'tikaf — meaning seclusion in the mosque — and I would wash it and comb it.

634 — Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Sufyan informed us, from Mansur ibn Safiyyah, from his mother, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would place his head in my lap while I was menstruating, and recite the Qur'an.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 401)