455 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَةُ بْنُ الْأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ
عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَشُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، كُلُّ هَؤُلَاءِ سَمِعُوا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: "أَتِمُّوا الْوُضُوءَ، وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ" (1).
56 - بَابُ مَا جَاءَ فِي غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ
456 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ:
رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ، فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الطيالسي (1797)، وابن أبي شيبة 1/ 26، وأحمد (14965)، وأبو يعلى (2065) و (2145)، والطحاوي في "شرح المعاني" 1/ 38، والطبراني في "الأوسط" (2851) و (5646) من طرق عن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، فإن شيبة بن الأحنف -وهو الأوزاعي الشامي- قد وثقه ابن حبان، وعده أبو زرعة الدمشقي في تسمية من لهم أسنان وعلم، وروى عنه ثلاثة.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 247 - 248، وابن خزيمة (665)، والبيهقي 2/ 89، والمزي في ترجمة شرحبيل بن حسنة رضي الله عنه من "التهذيب" 12/ 427 من طريق صفوان بن صالح، عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد. وروايتهم مُطولة.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (450).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حية -وهو ابن قيس الوادعي- فهو حسن الحديث، وهو متابع.
عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَشُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، كُلُّ هَؤُلَاءِ سَمِعُوا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: "أَتِمُّوا الْوُضُوءَ، وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ" (1).
56 - بَابُ مَا جَاءَ فِي غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ
456 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ:
رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ، فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الطيالسي (1797)، وابن أبي شيبة 1/ 26، وأحمد (14965)، وأبو يعلى (2065) و (2145)، والطحاوي في "شرح المعاني" 1/ 38، والطبراني في "الأوسط" (2851) و (5646) من طرق عن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، فإن شيبة بن الأحنف -وهو الأوزاعي الشامي- قد وثقه ابن حبان، وعده أبو زرعة الدمشقي في تسمية من لهم أسنان وعلم، وروى عنه ثلاثة.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 247 - 248، وابن خزيمة (665)، والبيهقي 2/ 89، والمزي في ترجمة شرحبيل بن حسنة رضي الله عنه من "التهذيب" 12/ 427 من طريق صفوان بن صالح، عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد. وروايتهم مُطولة.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (450).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حية -وهو ابن قيس الوادعي- فهو حسن الحديث، وهو متابع.
৪৫৫ - আব্বাস ইবনে উসমান এবং উসমান ইবনে ইসমাইল আদ-দিমাশকী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শায়বাহ ইবনুল আহনাফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু সাল্লাম আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবু সালিহ আল-আশআরি থেকে, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-আশআরি থেকে
খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ, ইয়াযীদ ইবনে আবি সুফিয়ান, শুরাহবিল ইবনে হাসানাহ এবং আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, তাঁরা সকলেই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "তোমরা পরিপূর্ণভাবে ওজু করো, (শুকনো) গোড়ালিগুলোর জন্য জাহান্নামের আগুনের দুর্ভোগ রয়েছে" (১)।
৫৬ - পরিচ্ছেদ: দুই পা ধোয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৫৬ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আলীকে ওজু করতে দেখেছি, তিনি তাঁর দুই পা টাখনু পর্যন্ত ধুয়েছেন, অতঃপর তিনি বললেন: আমি তোমাদের তোমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পবিত্রতা অর্জন (ওজু) পদ্ধতি দেখাতে চেয়েছি (২)।--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন আত-তায়ালিসি (১৭৯৭), ইবনে আবি শায়বাহ ১/ ২৬, আহমাদ (১৪৯৬৫), আবু ইয়ালা (২০৬৫) ও (২১৪৫), আত-তহাবী "শারহুল মাআনি" ১/ ৩৮-এ, এবং আত-তাবারানি "আল-আওসাত" (২৮৫১) ও (৫৬৪৬)-এ আবু ইসহাকের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), আর এটি সমর্থনমূলক ও সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার ক্ষেত্রে হাসান সনদ। কেননা শায়বাহ ইবনুল আহনাফ—যিনি আল-আওজায়ি আশ-শামি—তাঁকে ইবনে হিব্বান নির্ভরযোগ্য বলেছেন, এবং আবু জুরআ আদ-দিমাশকী তাঁকে প্রবীণ ও জ্ঞানী ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন, আর তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম বুখারী "আত-তারিখুল কাবীর" ৪/ ২৪৭-২৪৮, ইবনে খুযাইমাহ (৬৬৫), বায়হাকী ২/ ৮৯ এবং আল-মিযযী "আত-তাহযীব" ১২/ ৪২৭-এ শুরাহবিল ইবনে হাসানাহ (রাযিআল্লাহু আনহু)-এর জীবনীতে সাফওয়ান ইবনে সালিহের সূত্রে আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের বর্ণনাটি দীর্ঘ।
আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের পূর্ববর্তী হাদীসটি (নং ৪৫০) এর সাক্ষী বা সমর্থনকারী হিসেবে বিদ্যমান।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং আবু হাইয়্যাহ—যিনি ইবনে কায়স আল-ওয়াদীয়ি—তাঁর কারণে এই সনদটি হাসান, তাঁর বর্ণিত হাদীস হাসান পর্যায়ের এবং তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনাও রয়েছে।
খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ, ইয়াযীদ ইবনে আবি সুফিয়ান, শুরাহবিল ইবনে হাসানাহ এবং আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত, তাঁরা সকলেই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "তোমরা পরিপূর্ণভাবে ওজু করো, (শুকনো) গোড়ালিগুলোর জন্য জাহান্নামের আগুনের দুর্ভোগ রয়েছে" (১)।
৫৬ - পরিচ্ছেদ: দুই পা ধোয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৫৬ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আলীকে ওজু করতে দেখেছি, তিনি তাঁর দুই পা টাখনু পর্যন্ত ধুয়েছেন, অতঃপর তিনি বললেন: আমি তোমাদের তোমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পবিত্রতা অর্জন (ওজু) পদ্ধতি দেখাতে চেয়েছি (২)।--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন আত-তায়ালিসি (১৭৯৭), ইবনে আবি শায়বাহ ১/ ২৬, আহমাদ (১৪৯৬৫), আবু ইয়ালা (২০৬৫) ও (২১৪৫), আত-তহাবী "শারহুল মাআনি" ১/ ৩৮-এ, এবং আত-তাবারানি "আল-আওসাত" (২৮৫১) ও (৫৬৪৬)-এ আবু ইসহাকের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), আর এটি সমর্থনমূলক ও সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার ক্ষেত্রে হাসান সনদ। কেননা শায়বাহ ইবনুল আহনাফ—যিনি আল-আওজায়ি আশ-শামি—তাঁকে ইবনে হিব্বান নির্ভরযোগ্য বলেছেন, এবং আবু জুরআ আদ-দিমাশকী তাঁকে প্রবীণ ও জ্ঞানী ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন, আর তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম বুখারী "আত-তারিখুল কাবীর" ৪/ ২৪৭-২৪৮, ইবনে খুযাইমাহ (৬৬৫), বায়হাকী ২/ ৮৯ এবং আল-মিযযী "আত-তাহযীব" ১২/ ৪২৭-এ শুরাহবিল ইবনে হাসানাহ (রাযিআল্লাহু আনহু)-এর জীবনীতে সাফওয়ান ইবনে সালিহের সূত্রে আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের বর্ণনাটি দীর্ঘ।
আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের পূর্ববর্তী হাদীসটি (নং ৪৫০) এর সাক্ষী বা সমর্থনকারী হিসেবে বিদ্যমান।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং আবু হাইয়্যাহ—যিনি ইবনে কায়স আল-ওয়াদীয়ি—তাঁর কারণে এই সনদটি হাসান, তাঁর বর্ণিত হাদীস হাসান পর্যায়ের এবং তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনাও রয়েছে।
455 — Al-ʿAbbās ibn ʿUthmān and ʿUthmān ibn Ismāʿīl al-Dimashqiyyān narrated to us, both saying: Al-Walīd ibn Muslim narrated to us, Shayba ibn al-Aḥnaf narrated to us, from Abū Salām al-Aswad, from Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī: Abū ʿAbd Allāh al-Ashʿarī narrated to me, from Khālid ibn al-Walīd, Yazīd ibn Abī Sufyān, Shuraḥbīl ibn Ḥasana, and ʿAmr ibn al-ʿĀṣ — all of these heard from the Messenger of Allāh (peace be upon him), who said: "Complete the ablution. Woe to the heels from the Fire."
56 — Chapter: What has been reported concerning washing the two feet
456 — Abū Bakr ibn Abī Shayba narrated to us: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Abū Isḥāq, from Abū Ḥayya, who said: I saw ʿAlī perform ablution, and he washed his feet up to the ankles. Then he said: "I wanted to show you the purification of your Prophet (peace be upon him)."
Sign in to report a translation.
56 — Chapter: What has been reported concerning washing the two feet
456 — Abū Bakr ibn Abī Shayba narrated to us: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Abū Isḥāq, from Abū Ḥayya, who said: I saw ʿAlī perform ablution, and he washed his feet up to the ankles. Then he said: "I wanted to show you the purification of your Prophet (peace be upon him)."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 289)