436 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ
عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً (1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 9 و15، وعبد الله بن أحمد في زوائد "المسند" (472) من طريق الحجاج، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8578) من طريق ابن جريج، عن عطاء، به.
وهو عند عبد الرزاق (124) عن ابن جريج عن عطاء أنه بلغه عن عثمان فذكره. وأخرجه ضمن حديث الوضوء مطولًا البخاري (159)، ومسلم (226)، وأبو داود (106)، والنسائي 1/ 64 و65 و80، وهو في "مسند أحمد" (418) من طريق حمران مولى عثمان، وأخرجه أبو داود (108) من طريق ابن أبي مليكة، و (109) من طريق أبي علقمة، ثلاثتهم عن عثمان، به. ولفظه عندهم: ثم مسح برأسه.
ذكروه ضمن ذكر الوضوء ثلاثًا ثلاثًا، قال أبو داود بإثر الحديث (108): أحاديث عثمان رضي الله عنه الصحاح كلها تدل على مسح الرأس أنه مرة، فإنهم ذكروا الوضوء ثلاثًا، وقالوا فيها: ومسح رأسه، ولم يذكروا عددًا كما ذكروا في غيره.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حية -وهو ابن قيس الوادعي-، فهو صدوق حسن الحديث، وهو متابع. أبو الأحوص: هو سلام بن سليم، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه أبو داود (116)، والترمذي (48)، والنسائي 1/ 70 - 71 و 79 من طريق أبي حية الوادعي، عن علي بن أبي طالب. وليس عند أبي داود والنسائي ذكر عدد في مسح الرأس بل أطلقاه، وقد ذكراه ضمن الوضوء ثلاثًا ثلاثًا، وذكره الترمذي كالمصنف مرة فيُحمَل عليه.
وهو في "المسند" (1046).
وأخرجه أبو داود (111) و (112) و (113)، والترمذي (49)، والنسائي 1/ 68 و 68 - 69 و 69 من طريق عبد خير، وأخرجه أبو داود (115) من طريق عبد الرحمن =
عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً (1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 9 و15، وعبد الله بن أحمد في زوائد "المسند" (472) من طريق الحجاج، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8578) من طريق ابن جريج، عن عطاء، به.
وهو عند عبد الرزاق (124) عن ابن جريج عن عطاء أنه بلغه عن عثمان فذكره. وأخرجه ضمن حديث الوضوء مطولًا البخاري (159)، ومسلم (226)، وأبو داود (106)، والنسائي 1/ 64 و65 و80، وهو في "مسند أحمد" (418) من طريق حمران مولى عثمان، وأخرجه أبو داود (108) من طريق ابن أبي مليكة، و (109) من طريق أبي علقمة، ثلاثتهم عن عثمان، به. ولفظه عندهم: ثم مسح برأسه.
ذكروه ضمن ذكر الوضوء ثلاثًا ثلاثًا، قال أبو داود بإثر الحديث (108): أحاديث عثمان رضي الله عنه الصحاح كلها تدل على مسح الرأس أنه مرة، فإنهم ذكروا الوضوء ثلاثًا، وقالوا فيها: ومسح رأسه، ولم يذكروا عددًا كما ذكروا في غيره.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حية -وهو ابن قيس الوادعي-، فهو صدوق حسن الحديث، وهو متابع. أبو الأحوص: هو سلام بن سليم، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه أبو داود (116)، والترمذي (48)، والنسائي 1/ 70 - 71 و 79 من طريق أبي حية الوادعي، عن علي بن أبي طالب. وليس عند أبي داود والنسائي ذكر عدد في مسح الرأس بل أطلقاه، وقد ذكراه ضمن الوضوء ثلاثًا ثلاثًا، وذكره الترمذي كالمصنف مرة فيُحمَل عليه.
وهو في "المسند" (1046).
وأخرجه أبو داود (111) و (112) و (113)، والترمذي (49)، والنسائي 1/ 68 و 68 - 69 و 69 من طريق عبد خير، وأخرجه أبو داود (115) من طريق عبد الرحمن =
৪৩৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ইবনে সারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আহওয়াস, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু হাইয়্যাহ থেকে
তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মাথা একবার মাসেহ করেছেন (১)।--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি শাইবা ১/৯ ও ১৫; এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ 'আল-মুসনাদ'-এর যওয়ায়িদে (৪৭২) হাজ্জাজের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৮৫৭৮) ইবনে জুরাইজের সূত্রে আতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আবদুর রাজ্জাকের কাছে (১২৪) ইবনে জুরাইজের সূত্রে আতা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁর কাছে উসমান (রা.) থেকে এই সংবাদ পৌঁছেছে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন। এবং এটি অজুর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৫৯), মুসলিম (২২৬), আবু দাউদ (১০৬), এবং নাসাঈ ১/৬৪, ৬৫ ও ৮০; এবং এটি উসমানের মুক্তদাস হুমরানের সূত্রে 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (৪১৮) রয়েছে; আবু দাউদ (১০৮) ইবনে আবি মুলাইকার সূত্রে এবং (১০৯) আবু আলকামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই উসমান (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের নিকট শব্দগুলো হলো: অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন।
তাঁরা এটি অজু তিনবার করে করার বর্ণনার মধ্যে উল্লেখ করেছেন। আবু দাউদ ১০৮ নম্বর হাদিসের পরে বলেছেন: উসমান (রা.) থেকে বর্ণিত সহিহ হাদিসগুলোর সবই মাথা একবার মাসেহ করার প্রতি নির্দেশ করে; কেননা তাঁরা অজুর কাজগুলো তিনবার করে করার কথা উল্লেখ করলেও মাথার ক্ষেত্রে বলেছেন: "এবং তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন", আর অন্য অঙ্গগুলোর মতো এর কোনো সংখ্যা উল্লেখ করেননি।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান আবু হাইয়্যাহর কারণে—যিনি হলেন ইবনে কাইস আল-ওয়াদিঈ—তিনি সাদুক (সত্যবাদী), তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের এবং তিনি সমর্থিত (মুতাবি)। আবু আহওয়াস হলেন সালাম ইবনে সুলাইম এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ।
এটি আবু দাউদ (১১৬), তিরমিজি (৪৮) এবং নাসাঈ ১/৭০-৭১ ও ৭৯ আবু হাইয়্যাহ আল-ওয়াদিঈর সূত্রে আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ ও নাসাঈর বর্ণনায় মাথা মাসেহ করার সংখ্যার উল্লেখ নেই বরং তাঁরা তা সাধারণভাবে উল্লেখ করেছেন, এবং তাঁরা এটি তিনবার করে অজু করার বর্ণনার মধ্যে উল্লেখ করেছেন। তিরমিজি গ্রন্থকারের ন্যায় 'একবার' উল্লেখ করেছেন, সুতরাং সেভাবেই ধরা হবে।
এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১০৪৬) রয়েছে।
এটি আবু দাউদ (১১১), (১১২) ও (১১৩), তিরমিজি (৪৯) এবং নাসাঈ ১/৬৮ ও ৬৮-৬৯ ও ৬৯ আবদ খাইরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ (১১৫) আবদুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন =
তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর মাথা একবার মাসেহ করেছেন (১)।--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি শাইবা ১/৯ ও ১৫; এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ 'আল-মুসনাদ'-এর যওয়ায়িদে (৪৭২) হাজ্জাজের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৮৫৭৮) ইবনে জুরাইজের সূত্রে আতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আবদুর রাজ্জাকের কাছে (১২৪) ইবনে জুরাইজের সূত্রে আতা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁর কাছে উসমান (রা.) থেকে এই সংবাদ পৌঁছেছে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন। এবং এটি অজুর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৫৯), মুসলিম (২২৬), আবু দাউদ (১০৬), এবং নাসাঈ ১/৬৪, ৬৫ ও ৮০; এবং এটি উসমানের মুক্তদাস হুমরানের সূত্রে 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (৪১৮) রয়েছে; আবু দাউদ (১০৮) ইবনে আবি মুলাইকার সূত্রে এবং (১০৯) আবু আলকামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই উসমান (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের নিকট শব্দগুলো হলো: অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন।
তাঁরা এটি অজু তিনবার করে করার বর্ণনার মধ্যে উল্লেখ করেছেন। আবু দাউদ ১০৮ নম্বর হাদিসের পরে বলেছেন: উসমান (রা.) থেকে বর্ণিত সহিহ হাদিসগুলোর সবই মাথা একবার মাসেহ করার প্রতি নির্দেশ করে; কেননা তাঁরা অজুর কাজগুলো তিনবার করে করার কথা উল্লেখ করলেও মাথার ক্ষেত্রে বলেছেন: "এবং তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন", আর অন্য অঙ্গগুলোর মতো এর কোনো সংখ্যা উল্লেখ করেননি।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান আবু হাইয়্যাহর কারণে—যিনি হলেন ইবনে কাইস আল-ওয়াদিঈ—তিনি সাদুক (সত্যবাদী), তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের এবং তিনি সমর্থিত (মুতাবি)। আবু আহওয়াস হলেন সালাম ইবনে সুলাইম এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ।
এটি আবু দাউদ (১১৬), তিরমিজি (৪৮) এবং নাসাঈ ১/৭০-৭১ ও ৭৯ আবু হাইয়্যাহ আল-ওয়াদিঈর সূত্রে আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ ও নাসাঈর বর্ণনায় মাথা মাসেহ করার সংখ্যার উল্লেখ নেই বরং তাঁরা তা সাধারণভাবে উল্লেখ করেছেন, এবং তাঁরা এটি তিনবার করে অজু করার বর্ণনার মধ্যে উল্লেখ করেছেন। তিরমিজি গ্রন্থকারের ন্যায় 'একবার' উল্লেখ করেছেন, সুতরাং সেভাবেই ধরা হবে।
এটি 'আল-মুসনাদ'-এ (১০৪৬) রয়েছে।
এটি আবু দাউদ (১১১), (১১২) ও (১১৩), তিরমিজি (৪৯) এবং নাসাঈ ১/৬৮ ও ৬৮-৬৯ ও ৬৯ আবদ খাইরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ (১১৫) আবদুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন =
436 — Hannād ibn al-Sarī narrated to us, Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Abū Isḥāq, from Abū Ḥayyah, from ʿAlī, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiped his head once.
=====================================
Also transmitted by Ibn Abī Shaybah 1/9 and 15, and ʿAbd Allāh ibn Aḥmad in the additions to al-Musnad (472), via al-Ḥajjāj, with this chain of transmission.
Also transmitted by Aḥmad (8578) via Ibn Jurayj, from ʿAṭāʾ, with it.
It is found in ʿAbd al-Razzāq (124) via Ibn Jurayj, from ʿAṭāʾ, that it reached him from ʿUthmān, and he mentioned it. Also transmitted within the extended ḥadīth on ablution by al-Bukhārī (159), Muslim (226), Abū Dāwūd (106), and al-Nasāʾī 1/64, 65, and 80, and it is in Musnad Aḥmad (418) via Ḥumrān, the freed slave of ʿUthmān. Also transmitted by Abū Dāwūd (108) via Ibn Abī Mulaykah, and (109) via Abū ʿAlqamah — all three of them from ʿUthmān, with it. Their wording for it is: "Then he wiped his head."
They mentioned it within the account of ablution performed three times each. Abū Dāwūd said following the ḥadīth (108): All the sound ḥadīths of ʿUthmān (may Allah be pleased with him) indicate that wiping the head is once, for they mentioned the ablution three times, and said therein: "And he wiped his head," without mentioning a number as they did for the other parts.
(1) A sound ḥadīth, and this chain is good on account of Abū Ḥayyah — who is Ibn Qays al-Wādiʿī — for he is truthful, of good ḥadīth, and he is corroborated. Abū al-Aḥwaṣ: he is Sallām ibn Sulaym, and Abū Isḥāq: he is ʿAmr ibn ʿAbd Allāh al-Sabīʿī.
Also transmitted by Abū Dāwūd (116), al-Tirmidhī (48), and al-Nasāʾī 1/70–71 and 79 via Abū Ḥayyah al-Wādiʿī, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib. In Abū Dāwūd and al-Nasāʾī there is no mention of a number for wiping the head; rather, they left it unrestricted, and they mentioned it within the ablution performed three times each. Al-Tirmidhī mentioned it like the author — once — so it is interpreted accordingly.
It is in al-Musnad (1046).
Also transmitted by Abū Dāwūd (111), (112), and (113), al-Tirmidhī (49), and al-Nasāʾī 1/68, 68–69, and 69 via ʿAbd Khayr. Also transmitted by Abū Dāwūd (115) via ʿAbd al-Raḥmān =
Sign in to report a translation.
=====================================
Also transmitted by Ibn Abī Shaybah 1/9 and 15, and ʿAbd Allāh ibn Aḥmad in the additions to al-Musnad (472), via al-Ḥajjāj, with this chain of transmission.
Also transmitted by Aḥmad (8578) via Ibn Jurayj, from ʿAṭāʾ, with it.
It is found in ʿAbd al-Razzāq (124) via Ibn Jurayj, from ʿAṭāʾ, that it reached him from ʿUthmān, and he mentioned it. Also transmitted within the extended ḥadīth on ablution by al-Bukhārī (159), Muslim (226), Abū Dāwūd (106), and al-Nasāʾī 1/64, 65, and 80, and it is in Musnad Aḥmad (418) via Ḥumrān, the freed slave of ʿUthmān. Also transmitted by Abū Dāwūd (108) via Ibn Abī Mulaykah, and (109) via Abū ʿAlqamah — all three of them from ʿUthmān, with it. Their wording for it is: "Then he wiped his head."
They mentioned it within the account of ablution performed three times each. Abū Dāwūd said following the ḥadīth (108): All the sound ḥadīths of ʿUthmān (may Allah be pleased with him) indicate that wiping the head is once, for they mentioned the ablution three times, and said therein: "And he wiped his head," without mentioning a number as they did for the other parts.
(1) A sound ḥadīth, and this chain is good on account of Abū Ḥayyah — who is Ibn Qays al-Wādiʿī — for he is truthful, of good ḥadīth, and he is corroborated. Abū al-Aḥwaṣ: he is Sallām ibn Sulaym, and Abū Isḥāq: he is ʿAmr ibn ʿAbd Allāh al-Sabīʿī.
Also transmitted by Abū Dāwūd (116), al-Tirmidhī (48), and al-Nasāʾī 1/70–71 and 79 via Abū Ḥayyah al-Wādiʿī, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib. In Abū Dāwūd and al-Nasāʾī there is no mention of a number for wiping the head; rather, they left it unrestricted, and they mentioned it within the ablution performed three times each. Al-Tirmidhī mentioned it like the author — once — so it is interpreted accordingly.
It is in al-Musnad (1046).
Also transmitted by Abū Dāwūd (111), (112), and (113), al-Tirmidhī (49), and al-Nasāʾī 1/68, 68–69, and 69 via ʿAbd Khayr. Also transmitted by Abū Dāwūd (115) via ʿAbd al-Raḥmān =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 279)