On the authority of al-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh, who said: I brought the Prophet (peace be upon him) a vessel of water for ablution, and he said: "Pour." So I poured, and he washed his face and his forearms, and took fresh water, and wiped his head with it, its front and its back, and washed his feet three times, three times. (1)

391 — Bishr ibn Adam narrated to us, Zayd ibn al-Hubbab narrated to us, al-Walid ibn ʿUqbah narrated to me, Hudhayfah ibn Abi Hudhayfah al-Azdi narrated to me, on the authority of Safwan ibn ʿAssal, who said: I poured water for the Prophet (peace be upon him) for ablution both while traveling and while residing. (2)

392 — Kurdus ibn Abi ʿAbd Allah al-Wasiti narrated to us, ʿAbd al-Karim ibn Rawh narrated to us, my father Rawh ibn ʿAnbasah ibn Saʿid ibn Abi ʿAyyash, the freed slave of ʿUthman ibn ʿAffan, narrated to us, on the authority of his father ʿAnbasah ibn Saʿid.

--------------------------------------------
(1) Authentic due to corroborating evidence, though this chain is weak due to the weakness of Sharik — namely Ibn ʿAbd Allah al-Nakhaʿi — and the weakness of ʿAbd Allah ibn Muhammad ibn ʿAqil, and due to inconsistency in its text.
It was also recorded by Abu Dawud (126–130) and al-Tirmidhi (33 and 34) via ʿAbd Allah ibn Muhammad ibn ʿAqil, with this chain, with different wordings. Al-Tirmidhi said: A hasan hadith, and the hadith of ʿAbd Allah ibn Zayd is more sound than this and has a better chain. We say: The hadith of ʿAbd Allah ibn Zayd was recorded by al-Bukhari (185), Muslim (235), al-Tirmidhi (28), and Abu Dawud (119), and it will come in abbreviated form at (405), and it is an authentic corroborating witness for the hadith of al-Rubayyiʿ, except that it does not mention the fresh water. For the fresh water, there is an authentic corroborating witness from the hadith of ʿAbd Allah ibn Zayd as well, from another route, in Muslim (236) and al-Tirmidhi (35).
The hadith of al-Rubayyiʿ is in al-Musnad (27015).
See also what will come under numbers (418), (438), (440), and (458).

(2) Its chain is weak; al-Walid ibn ʿUqbah and his shaykh Hudhayfah are unknown.