বাং
#2965Read in bookSave passage
4256 - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ".
قَالَ الزُّهْرِيُّ: لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ، وَلَا يَيْأسَ رَجُلٌ (1).
4257 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ
عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى يَقُولُ: يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ، فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ، وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي، لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاح--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20549)، ومن طريقه أخرجه مسلم (2243) (152) و (2619) وبإثر الحديث (2756) (25).
وهو في "مسند أحمد" (7648)، و"صحيح ابن حبان" (5621).
وأخرجه البخاري (3318)، ومسلم بإثر الحديث (2618) (134) من طريق سعيد المقبري، ومسلم (2243) (152) من طريق عروة بن الزبير، و (2619) (135) من طريق همام، ثلاثتهم عن أبي هريرة.
৪২৫৬ - যুহরী বলেন: আমাকে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "এক নারী একটি বিড়ালের কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করেছে, যেটিকে সে বেঁধে রেখেছিল; সে তাকে খাবারও দেয়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি যেন সে জমিনের পোকামাকড় খেয়ে বেঁচে থাকতে পারে, শেষ পর্যন্ত বিড়ালটি মারা যায়।"
যুহরী বলেন: (এটি এ কারণে বলা হয়েছে) যেন কোনো ব্যক্তি (কেবল আল্লাহর দয়ার ওপর) ভরসা করে বসে না থাকে এবং কোনো ব্যক্তি (আল্লাহর রহমত হতে) নিরাশ না হয় (১)।
৪২৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে সুলাইমান, মুসা ইবনুল মুসাইয়িব আস-সাকাফী থেকে, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, আবদুর রহমান ইবনে গানম থেকে, আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: হে আমার বান্দাগণ, তোমরা সকলেই গুনাহগার, কেবল সে ছাড়া যাকে আমি নিষ্কৃতি দিয়েছি; সুতরাং তোমরা আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দেব। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এ কথা জানবে যে, আমি ক্ষমা করার সামর্থ্য রাখি এবং আমার সেই কুদরতের উসিলায় ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেব। তোমরা সকলেই পথভ্রষ্ট, কেবল সে ছাড়া যাকে আমি হিদায়াত দান করেছি; সুতরাং তোমরা আমার কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের হিদায়াত দেব। তোমরা সকলেই অভাবগ্রস্ত, কেবল সে ছাড়া যাকে আমি অভাবমুক্ত করেছি; সুতরাং তোমরা আমার কাছে রিজিক প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের রিজিক দান করব। যদি তোমাদের জীবিত ও মৃত, তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এবং তোমাদের সিক্ত ও শুষ্ক সকলেই একত্রিত হয়ে আমার বান্দাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় মুত্তাকি ব্যক্তির হৃদয়ের ন্যায় হয়ে যায়, তবে তা আমার রাজত্বে একটি ডানার পরিমাণও বৃদ্ধি করবে না...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
এটি ‘মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক’ (২০৫৪৯)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইমাম মুসলিম (২২৪৩) (১৫২), (২৬১৯) এবং হাদিস নং (২৭৫৬) (২৫) এর পরবর্তী অংশে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (৭৬৪৮) এবং ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৫৬২১)-এ রয়েছে।
ইমাম বুখারি (৩৩১৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম ২৬১৮ (১৩৪) নম্বর হাদিসের পর সাঈদ আল-মাকবুরীর সূত্রে, মুসলিম (২২৪৩) (১৫২) উরওয়া ইবনুয যুবাইরের সূত্রে এবং (২৬১৯) (১৩৫) হাম্মামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
4256 — Al-Zuhrī said: Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to me, from Abū Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace be upon him), who said: "A woman entered the Fire because of a cat that she tied up — she neither fed it nor let it loose to eat from the vermin of the earth, until it died."

Al-Zuhrī said: This is so that a man may not become complacent, and so that a man may not despair.

4257 — ʿAbdullāh ibn Saʿīd narrated to us: ʿAbdah ibn Sulaymān narrated to us, from Mūsā ibn al-Musayyab al-Thaqafī, from Shahr ibn Ḥawshab, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Ghanm, from Abū Dharr, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Indeed Allah, Blessed and Exalted, says: O My servants, all of you are sinners except those whom I have pardoned, so ask Me for forgiveness and I will forgive you. And whoever among you knows that I am Possessor of power over forgiveness, and seeks My forgiveness by My power, I will forgive him. And all of you are astray except those whom I have guided, so ask Me for guidance and I will guide you. And all of you are poor except those whom I have enriched, so ask Me and I will provide for you. And if your living and your dead, your first and your last, your moist and your dry were to gather together and be upon the heart of the most pious servant among My servants, that would not increase My dominion by a wing..."

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 325)