4196 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ابْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "ابْكُوا، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا" (1).
4197 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ، وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ، إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ" (2).
20 - بَابُ التَّوَقِّي عَلَى الْعَمَلِ
4198 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بن أبي شيبة، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ (3) الْهَمْدَانِيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي رافع، وهو إسماعيل بن رافع بن عويمر الأنصاري. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.
وقد سلف مطولًا برقم (1337) وخرجناه هناك.
(2) إسناده ضعيف لضعف حماد بن أبي حميد، واسمه محمَّد، وحماد لقب. ابن أبي فديك: هو محمَّد بن إسماعيل.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 267، والطبراني (9799)، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 266، والبيهقي في "شعب الإيمان" (802) من طريق حماد بن أبي حميد، بهذا الإسناد.
(3) تحرف في (س) و (م) إلى: سَعْد.
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "ابْكُوا، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا" (1).
4197 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ، وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ، إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ" (2).
20 - بَابُ التَّوَقِّي عَلَى الْعَمَلِ
4198 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بن أبي شيبة، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ (3) الْهَمْدَانِيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي رافع، وهو إسماعيل بن رافع بن عويمر الأنصاري. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله.
وقد سلف مطولًا برقم (1337) وخرجناه هناك.
(2) إسناده ضعيف لضعف حماد بن أبي حميد، واسمه محمَّد، وحماد لقب. ابن أبي فديك: هو محمَّد بن إسماعيل.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 267، والطبراني (9799)، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 266، والبيهقي في "شعب الإيمان" (802) من طريق حماد بن أبي حميد، بهذا الإسناد.
(3) تحرف في (س) و (م) إلى: سَعْد.
৪১৯৬ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন বাশির বিন জাকওয়ান আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু রাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আস-সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কাঁদো, আর যদি কাঁদতে না পারো তবে কাঁদার ভান করো।" (১)।
৪১৯৭ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম আদ-দিমাশকি এবং ইব্রাহিম বিন আল-মুনজির বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি ফুদাইক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট হাম্মাদ বিন আবি হুমাইদ আজ-জুরাকি বর্ণনা করেছেন, তিনি আওন বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা বিন মাসউদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো মুমিন বান্দা নেই যার দুচোখ থেকে আল্লাহর ভয়ে অশ্রু নির্গত হয়—যদিও তা মাছির মাথার মতো ক্ষুদ্র হয়—অতঃপর তা তার চেহারার কোনো অংশে পৌঁছে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেন।" (২)।
২০ - পরিচ্ছেদ: আমল বা কাজের ব্যাপারে সতর্কতা অবলম্বন করা
৪১৯৮ - আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক বিন মিগওয়াল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন সাঈদ (৩) আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ আবু রাফি-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, আর তিনি হলেন ইসমাইল বিন রাফি বিন উওয়াইমির আল-আনসারি। ইবনে আবি মুলাইকা হলেন: আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ।
এটি পূর্বে বিস্তারিতভাবে ১৩৩৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর উৎস বিশ্লেষণ করেছি।
(২) এর সনদ হাম্মাদ বিন আবি হুমাইদ-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, তাঁর নাম মুহাম্মদ এবং হাম্মাদ হলো তাঁর উপাধি। ইবনে আবি ফুদাইক হলেন: মুহাম্মদ বিন ইসমাইল।
ইবনে কানি এটি "মু'জাম আস-সাহাবা" ২/২৬৭-এ, তাবারানি (৯৭৯৯), আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়া" ৪/২৬৬-এ এবং বায়হাকি "শুআবুল ঈমান" (৮০২)-এ হাম্মাদ বিন আবি হুমাইদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (স) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'সা'দ' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
তিনি সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কাঁদো, আর যদি কাঁদতে না পারো তবে কাঁদার ভান করো।" (১)।
৪১৯৭ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম আদ-দিমাশকি এবং ইব্রাহিম বিন আল-মুনজির বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি ফুদাইক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট হাম্মাদ বিন আবি হুমাইদ আজ-জুরাকি বর্ণনা করেছেন, তিনি আওন বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা বিন মাসউদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো মুমিন বান্দা নেই যার দুচোখ থেকে আল্লাহর ভয়ে অশ্রু নির্গত হয়—যদিও তা মাছির মাথার মতো ক্ষুদ্র হয়—অতঃপর তা তার চেহারার কোনো অংশে পৌঁছে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেন।" (২)।
২০ - পরিচ্ছেদ: আমল বা কাজের ব্যাপারে সতর্কতা অবলম্বন করা
৪১৯৮ - আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক বিন মিগওয়াল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন সাঈদ (৩) আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ আবু রাফি-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, আর তিনি হলেন ইসমাইল বিন রাফি বিন উওয়াইমির আল-আনসারি। ইবনে আবি মুলাইকা হলেন: আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ।
এটি পূর্বে বিস্তারিতভাবে ১৩৩৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর উৎস বিশ্লেষণ করেছি।
(২) এর সনদ হাম্মাদ বিন আবি হুমাইদ-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, তাঁর নাম মুহাম্মদ এবং হাম্মাদ হলো তাঁর উপাধি। ইবনে আবি ফুদাইক হলেন: মুহাম্মদ বিন ইসমাইল।
ইবনে কানি এটি "মু'জাম আস-সাহাবা" ২/২৬৭-এ, তাবারানি (৯৭৯৯), আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়া" ৪/২৬৬-এ এবং বায়হাকি "শুআবুল ঈমান" (৮০২)-এ হাম্মাদ বিন আবি হুমাইদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) (স) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'সা'দ' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
4196 — ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Bashīr ibn Dhakwān al-Dimashqī narrated to us: al-Walīd ibn Muslim narrated to us: Abū Rāfiʿ narrated to us, from Ibn Abī Mulaykah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Sāʾib, from Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, who said: The Messenger of Allāh (peace and blessings be upon him) said: "Weep, and if you cannot weep, then pretend to weep." (1)
4197 — ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm al-Dimashqī and Ibrāhīm ibn al-Mundhir both narrated to us: Ibn Abī Fudayk narrated to us: Ḥammād ibn Abī Ḥumayd al-Zuraqī narrated to me, from ʿAwn ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtbah ibn Masʿūd, from his father, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, who said: The Messenger of Allāh (peace and blessings be upon him) said: "There is no believing servant from whose eyes tears flow — even if they be like the head of a fly — out of fear of Allāh, and then touch any part of his face, but Allāh will make him forbidden to the Fire." (2)
20 — Chapter: Being Cautious Regarding Deeds
4198 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: Wakīʿ narrated to us, from Mālik ibn Mighwal, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd (3) al-Hamdānī
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Abū Rāfiʿ, who is Ismāʿīl ibn Rāfiʿ ibn ʿUwaymir al-Anṣārī. Ibn Abī Mulaykah is ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh. It has already been cited in full as no. 1337, where we have documented it.
(2) Its chain is weak due to the weakness of Ḥammād ibn Abī Ḥumayd, whose name is Muḥammad, and Ḥammād is a nickname. Ibn Abī Fudayk is Muḥammad ibn Ismāʿīl. It was also narrated by Ibn Qāniʿ in his Muʿjam al-Ṣaḥābah 2/267, al-Ṭabarānī (9799), Abū Nuʿaym in al-Ḥilyah 4/266, and al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān (802) via the chain of Ḥammād ibn Abī Ḥumayd, with this isnād.
(3) In copies (S) and (M) it was corrupted to: Saʿd.
Sign in to report a translation.
4197 — ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm al-Dimashqī and Ibrāhīm ibn al-Mundhir both narrated to us: Ibn Abī Fudayk narrated to us: Ḥammād ibn Abī Ḥumayd al-Zuraqī narrated to me, from ʿAwn ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtbah ibn Masʿūd, from his father, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, who said: The Messenger of Allāh (peace and blessings be upon him) said: "There is no believing servant from whose eyes tears flow — even if they be like the head of a fly — out of fear of Allāh, and then touch any part of his face, but Allāh will make him forbidden to the Fire." (2)
20 — Chapter: Being Cautious Regarding Deeds
4198 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: Wakīʿ narrated to us, from Mālik ibn Mighwal, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd (3) al-Hamdānī
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Abū Rāfiʿ, who is Ismāʿīl ibn Rāfiʿ ibn ʿUwaymir al-Anṣārī. Ibn Abī Mulaykah is ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh. It has already been cited in full as no. 1337, where we have documented it.
(2) Its chain is weak due to the weakness of Ḥammād ibn Abī Ḥumayd, whose name is Muḥammad, and Ḥammād is a nickname. Ibn Abī Fudayk is Muḥammad ibn Ismāʿīl. It was also narrated by Ibn Qāniʿ in his Muʿjam al-Ṣaḥābah 2/267, al-Ṭabarānī (9799), Abū Nuʿaym in al-Ḥilyah 4/266, and al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān (802) via the chain of Ḥammād ibn Abī Ḥumayd, with this isnād.
(3) In copies (S) and (M) it was corrupted to: Saʿd.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 287)