4145 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي البَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ. قُلْتُ: فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ؟ قَالَتْ: الْأَسْوَدَانِ، التَّمْرُ وَالْمَاءُ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ، وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ، فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَا. قَالَ مُحَمَّدٌ: وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ (1).
4146 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ:
سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَوِي، فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ، مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ (2).
4147 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حدثنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمَّد بن عمرو، وهو ابن علقمة الليثي.
وهو في "مسند أحمد" (25491) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
الربائب: قال في "النهاية" الغنم التي تكون في البيت، وليست بسائمة، واحدتها ربيبة بمعنى مربوبة، لأن صاحبها يربُّها.
(2) إسناده حسن من أجل سماك، وهو ابن حرب. شعبة: هو ابن الحجاج.
وأخرجه مسلم (2978) عن طرلق شعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (159) و (353)، و"صحيح ابن حبان" (6342).
قوله: "الدقل" هو رديء التمر ويابسه.
৪১৪৫ - আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি শাইবাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবারবর্গের ওপর দিয়ে এমন মাস অতিবাহিত হয়ে যেত যে, তাঁর ঘরগুলোর কোনোটিতেই ধোঁয়া (আগুন) দেখা যেত না। আমি (আবু সালামাহ) জিজ্ঞেস করলাম: তবে তাঁদের খাবার কী ছিল? তিনি বললেন: দুটি কালো বস্তু—খেজুর ও পানি। তবে আমাদের আনসারদের মধ্য থেকে কিছু ভালো প্রতিবেশী ছিল, যাদের দুধাল পশু ছিল; তারা তাঁর (রাসূলুল্লাহর) নিকট সেই পশুর দুধ পাঠাত। মুহাম্মদ বলেন: আর ঘর ছিল নয়টি (১)।
৪১৪৬ - আমাদের নিকট নাসর বিন আলী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বিশর বিন উমর থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি নুমান বিন বাশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ক্ষুধার কারণে সারাদিন ছটফট করতে দেখেছি; তিনি পেট ভরার মতো সাধারণ মানের সামান্য খেজুরও পেতেন না (২)।
৪১৪৭ - আমাদের নিকট আহমদ বিন মানী’ হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাসান বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আর এই সনদটি মুহাম্মদ বিন আমরের কারণে হাসান, আর তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন আলক্বামাহ আল-লাইসি।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (২৫৪৯১)-এ ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
আর-রাবাইব: ‘আন-নিহায়াহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে—তা হলো সেই বকরি যা ঘরে থাকে এবং চারণভূমিতে চরে না। এর একবচন হলো ‘রাবিবাহ’, যার অর্থ লালন-পালনকৃত; যেহেতু এর মালিক একে লালন-পালন করে।
(২) এর সনদটি সিমাকের কারণে হাসান, তিনি হলেন সিমাক বিন হারব। শু’বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ।
এটি ইমাম মুসলিম (২৯৭৮) শু’বাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (১৫৯) ও (৩৫৩) এবং ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৬৩৪২)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: ‘আদ-দাক্বল’ হলো নিম্নমানের এবং শুকনো খেজুর।
4145 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn 'Amr narrated to us, from Abu Salamah, from 'A'ishah, who said: "A month would pass over the family of Muhammad (peace be upon him) without smoke being seen in any of his houses." I said: "Then what was their food?" She said: "The two black things: dates and water. However, we had neighbors among the Ansar, sincere neighbors, who had milch sheep, and they would send some of their milk to him." Muhammad said: "And they were nine households."

4146 — Nasr ibn 'Ali narrated to us, Bishr ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, from al-Nu'man ibn Bashir, who said: I heard 'Umar ibn al-Khattab say: "I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) writhing on a day from hunger, finding no inferior dates with which to fill his belly."

4147 — Ahmad ibn Mani' narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Qatadah —

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 256)