4046 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسُرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ" (1).
4047 - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ" قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الْقَتْلُ، الْقَتْلُ، الْقَتْلُ" ثَلَاثًا (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "فيُقتَل من كل عشرة تسعةٌ" فهو شاذ، كما نبه عليه الحافظ في "الفتح" 13/ 81.
وهو في "مسند أحمد" (7554)، و"صحيح ابن حبان" (6692).
وأخرجه مسلم (2894) من طريقين عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة. وقال فيه: "فيُقتل من كل مئة تسعة وتسعون".
وهو في "مسند أحمد" (8062) من طريق معمر، عن سهيل. لكن قال: "فيُقتل من كل مئة تسعون" أو قال: "تسعة وتسعون" على الشك!!
وهو في "مسند أحمد" (8388)، و"صحيح ابن حبان" (6691) من طريق زهير بن معاوية، عن سهيل. كرواية مسلم.
وأخرجه البخاري (7119)، ومسلم (2894)، وأبو داود (4313)، والترمذي (2748) من طريق حفص بن عاصم، والبخاري (7119) ومسلم (2894)، وأبو داود (4314)، والترمذي (2749) من طريق عبد الرحمن الأعرج، كلاهما عن أبي هريرة، رفعه: "يوشك الفرات أن يَحسِر عن كنز من ذهب، فمن حضره، فلا يأخذ منه شيئًا" وقال الأعرج: "عن جبل من ذهب ".
(2) إسناده صحيح. =
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسُرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ" (1).
4047 - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ" قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الْقَتْلُ، الْقَتْلُ، الْقَتْلُ" ثَلَاثًا (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "فيُقتَل من كل عشرة تسعةٌ" فهو شاذ، كما نبه عليه الحافظ في "الفتح" 13/ 81.
وهو في "مسند أحمد" (7554)، و"صحيح ابن حبان" (6692).
وأخرجه مسلم (2894) من طريقين عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة. وقال فيه: "فيُقتل من كل مئة تسعة وتسعون".
وهو في "مسند أحمد" (8062) من طريق معمر، عن سهيل. لكن قال: "فيُقتل من كل مئة تسعون" أو قال: "تسعة وتسعون" على الشك!!
وهو في "مسند أحمد" (8388)، و"صحيح ابن حبان" (6691) من طريق زهير بن معاوية، عن سهيل. كرواية مسلم.
وأخرجه البخاري (7119)، ومسلم (2894)، وأبو داود (4313)، والترمذي (2748) من طريق حفص بن عاصم، والبخاري (7119) ومسلم (2894)، وأبو داود (4314)، والترمذي (2749) من طريق عبد الرحمن الأعرج، كلاهما عن أبي هريرة، رفعه: "يوشك الفرات أن يَحسِر عن كنز من ذهب، فمن حضره، فلا يأخذ منه شيئًا" وقال الأعرج: "عن جبل من ذهب ".
(2) إسناده صحيح. =
৪০৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না ফোরাত নদী একটি স্বর্ণের পাহাড় উন্মোচিত করবে, যার ওপর মানুষ লড়াই করবে, ফলে প্রতি দশজনের মধ্যে নয়জন নিহত হবে" (১)।
৪০৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মারওয়ান আল-উসমানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে আবু হাযিম, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সম্পদের প্রাচুর্য দেখা দেবে, ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং হারজ বৃদ্ধি পাবে।" তারা জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! হারজ কী? তিনি বললেন: "হত্যা, হত্যা, হত্যা" তিনবার (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে তার এই অংশটি ব্যতীত: "ফলে প্রতি দশজনের মধ্যে নয়জন নিহত হবে", কারণ এটি শায (সূত্রগতভাবে একক বা বিরল), যেমনটি হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' (১৩/৮১) গ্রন্থে সতর্ক করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭৫৫৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৬৯২) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং মুসলিম (২৮৯৪) এটি সুহাইল ইবনে আবু সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে—দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং তাতে বলেছেন: "ফলে প্রতি একশ জনের মধ্যে নিরানব্বই জন নিহত হবে।"
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮০৬২) গ্রন্থে মা'মার থেকে, তিনি সুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু তিনি সন্দেহের সাথে বলেছেন: "ফলে প্রতি একশ জনের মধ্যে নব্বই জন নিহত হবে" অথবা বলেছেন: "নিরানব্বই জন"!!
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮৩৮৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৬৯১) গ্রন্থে জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি সুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের বর্ণনার ন্যায়।
এবং এটি ইমাম বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪), আবু দাউদ (৪৩১৩) এবং তিরমিজি (২৭৪৮) হাফস ইবনে আসিম-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আর বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪), আবু দাউদ (৪৩১৪) এবং তিরমিজি (২৭৪৯) আব্দুর রহমান আল-আ'রাজ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "শীঘ্রই ফোরাত নদী থেকে একটি স্বর্ণের ভাণ্ডার উন্মোচিত হবে, সুতরাং যে সেখানে উপস্থিত হবে সে যেন সেখান থেকে কিছুই গ্রহণ না করে।" আর আল-আ'রাজ বলেছেন: "স্বর্ণের একটি পাহাড় থেকে।"
(২) এর সানাদ সহিহ। =
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না ফোরাত নদী একটি স্বর্ণের পাহাড় উন্মোচিত করবে, যার ওপর মানুষ লড়াই করবে, ফলে প্রতি দশজনের মধ্যে নয়জন নিহত হবে" (১)।
৪০৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মারওয়ান আল-উসমানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে আবু হাযিম, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সম্পদের প্রাচুর্য দেখা দেবে, ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং হারজ বৃদ্ধি পাবে।" তারা জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! হারজ কী? তিনি বললেন: "হত্যা, হত্যা, হত্যা" তিনবার (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে তার এই অংশটি ব্যতীত: "ফলে প্রতি দশজনের মধ্যে নয়জন নিহত হবে", কারণ এটি শায (সূত্রগতভাবে একক বা বিরল), যেমনটি হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' (১৩/৮১) গ্রন্থে সতর্ক করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭৫৫৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৬৯২) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং মুসলিম (২৮৯৪) এটি সুহাইল ইবনে আবু সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে—দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং তাতে বলেছেন: "ফলে প্রতি একশ জনের মধ্যে নিরানব্বই জন নিহত হবে।"
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮০৬২) গ্রন্থে মা'মার থেকে, তিনি সুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু তিনি সন্দেহের সাথে বলেছেন: "ফলে প্রতি একশ জনের মধ্যে নব্বই জন নিহত হবে" অথবা বলেছেন: "নিরানব্বই জন"!!
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৮৩৮৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৬৯১) গ্রন্থে জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি সুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের বর্ণনার ন্যায়।
এবং এটি ইমাম বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪), আবু দাউদ (৪৩১৩) এবং তিরমিজি (২৭৪৮) হাফস ইবনে আসিম-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আর বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪), আবু দাউদ (৪৩১৪) এবং তিরমিজি (২৭৪৯) আব্দুর রহমান আল-আ'রাজ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "শীঘ্রই ফোরাত নদী থেকে একটি স্বর্ণের ভাণ্ডার উন্মোচিত হবে, সুতরাং যে সেখানে উপস্থিত হবে সে যেন সেখান থেকে কিছুই গ্রহণ না করে।" আর আল-আ'রাজ বলেছেন: "স্বর্ণের একটি পাহাড় থেকে।"
(২) এর সানাদ সহিহ। =
4046 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not come to pass until the Euphrates uncovers a mountain of gold, and the people fight over it, and nine out of every ten are killed."
4047 - Abu Marwan al-'Uthmani narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not come to pass until wealth abounds, tribulations appear, and harj becomes frequent." They said: "And what is harj, O Messenger of Allah?" He said: "Killing, killing, killing" — three times.
Sign in to report a translation.
4047 - Abu Marwan al-'Uthmani narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not come to pass until wealth abounds, tribulations appear, and harj becomes frequent." They said: "And what is harj, O Messenger of Allah?" He said: "Killing, killing, killing" — three times.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 171)