17 - بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ
3882 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ (ح)
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ: "اللَّهُ، اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا" (1).
3883 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (5042)، والنسائي في "الكبرى" (10573) و (10574) من طريق شهر بن حوشب، به.
وأخرجه أبو داود (5042)، والنسائي (10573) و (10574) من طريق ثابت ابن أسلم البناني، عن أبي ظبية، عن معاذ بن جبل. وهذا إسناد صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (22048) و (22049).
ورواه شِمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن أبي ظبية، عن عمرو بن عنبسة، فذكر صحابيًا آخر. أخرجه النسائي في "الكبرى" (10575) و (10576) و (10577).
وهو في "مسند أحمد" (17021).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه أبو داود (1525) من طريق عبد الله بن داود الخُريبي، والنسائي في "الكبرى" (10408) من طريق محمَّد بن خالد الوهبي، و (10410) من طريق أبي نعيم الفضل بن دُكين، ثلاثهم، عن عبد العزيز بن عمر، بهذا الإسناد. إلا أن الوهبي قال: عن أبي هلال، بدل: هلال، وخطأه النسائي.
3882 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ (ح)
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ: "اللَّهُ، اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا" (1).
3883 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (5042)، والنسائي في "الكبرى" (10573) و (10574) من طريق شهر بن حوشب، به.
وأخرجه أبو داود (5042)، والنسائي (10573) و (10574) من طريق ثابت ابن أسلم البناني، عن أبي ظبية، عن معاذ بن جبل. وهذا إسناد صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (22048) و (22049).
ورواه شِمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن أبي ظبية، عن عمرو بن عنبسة، فذكر صحابيًا آخر. أخرجه النسائي في "الكبرى" (10575) و (10576) و (10577).
وهو في "مسند أحمد" (17021).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه أبو داود (1525) من طريق عبد الله بن داود الخُريبي، والنسائي في "الكبرى" (10408) من طريق محمَّد بن خالد الوهبي، و (10410) من طريق أبي نعيم الفضل بن دُكين، ثلاثهم، عن عبد العزيز بن عمر، بهذا الإسناد. إلا أن الوهبي قال: عن أبي هلال، بدل: هلال، وخطأه النسائي.
১৭ - বিপদ ও সংকটের সময় দুআর অধ্যায়
৩৮৮২ - আবূ বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আলী বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে আব্দুল আযীয বিন উমর বিন আব্দুল আযীয থেকে, তিনি বলেন হিলাল—যিনি উমর বিন আব্দুল আযীযের আযাদকৃত দাস—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর বিন আব্দুল আযীয থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন জা'ফর থেকে, তিনি তাঁর মা আসমা বিনতে উমাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কিছু বাক্য শিখিয়ে দিয়েছেন যা আমি বিপদের সময় বলব: "আল্লাহ, আল্লাহ-ই আমার প্রতিপালক, আমি তাঁর সাথে কোনো কিছুকেই শরীক করি না" (১)।
৩৮৮৩ - আলী বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম সাহিবুদ দাস্তাওয়ায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে--------------------------------------------
= এটি আবূ দাউদ (৫০৪২) এবং আন-নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৫৭৩) ও (১০৫৭৪) শাহর বিন হাওশাব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবূ দাউদ (৫০৪২) এবং আন-নাসাঈ (১০৫৭৩) ও (১০৫৭৪) সাবিত বিন আসলাম আল-বুনানী-এর সূত্রে, তিনি আবূ যাবইয়ার থেকে, তিনি মু'আয বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি সহীহ।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২২০৪৮) ও (২২০৪৯) রয়েছে।
শিমর বিন আতিয়্যাহ এটি শাহর বিন হাওশাব থেকে, তিনি আবূ যাবইয়ার থেকে, তিনি আমর বিন আনবাসা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং অন্য একজন সাহাবীর কথা উল্লেখ করেছেন। আন-নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৫৭৫), (১০৫৭৬) ও (১০৫৭৭) বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (১৭০২১) রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি আবূ দাউদ (১৫২৫) আব্দুল্লাহ বিন দাউদ আল-খুরাইবী-এর সূত্রে, আন-নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৪০৮) মুহাম্মাদ বিন খালিদ আল-ওয়াহবী-এর সূত্রে এবং (১০৪১০) আবূ নু'আইম আল-ফাযল বিন দুকাইন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আব্দুল আযীয বিন উমর থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে আল-ওয়াহবী 'হিলাল'-এর পরিবর্তে 'আবূ হিলাল' থেকে বলেছেন, আর আন-নাসাঈ একে ভুল বলে অভিহিত করেছেন।
৩৮৮২ - আবূ বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আলী বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে আব্দুল আযীয বিন উমর বিন আব্দুল আযীয থেকে, তিনি বলেন হিলাল—যিনি উমর বিন আব্দুল আযীযের আযাদকৃত দাস—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর বিন আব্দুল আযীয থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন জা'ফর থেকে, তিনি তাঁর মা আসমা বিনতে উমাইস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কিছু বাক্য শিখিয়ে দিয়েছেন যা আমি বিপদের সময় বলব: "আল্লাহ, আল্লাহ-ই আমার প্রতিপালক, আমি তাঁর সাথে কোনো কিছুকেই শরীক করি না" (১)।
৩৮৮৩ - আলী বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম সাহিবুদ দাস্তাওয়ায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে--------------------------------------------
= এটি আবূ দাউদ (৫০৪২) এবং আন-নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৫৭৩) ও (১০৫৭৪) শাহর বিন হাওশাব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবূ দাউদ (৫০৪২) এবং আন-নাসাঈ (১০৫৭৩) ও (১০৫৭৪) সাবিত বিন আসলাম আল-বুনানী-এর সূত্রে, তিনি আবূ যাবইয়ার থেকে, তিনি মু'আয বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি সহীহ।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২২০৪৮) ও (২২০৪৯) রয়েছে।
শিমর বিন আতিয়্যাহ এটি শাহর বিন হাওশাব থেকে, তিনি আবূ যাবইয়ার থেকে, তিনি আমর বিন আনবাসা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং অন্য একজন সাহাবীর কথা উল্লেখ করেছেন। আন-নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৫৭৫), (১০৫৭৬) ও (১০৫৭৭) বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (১৭০২১) রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি আবূ দাউদ (১৫২৫) আব্দুল্লাহ বিন দাউদ আল-খুরাইবী-এর সূত্রে, আন-নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৪০৮) মুহাম্মাদ বিন খালিদ আল-ওয়াহবী-এর সূত্রে এবং (১০৪১০) আবূ নু'আইম আল-ফাযল বিন দুকাইন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই আব্দুল আযীয বিন উমর থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে আল-ওয়াহবী 'হিলাল'-এর পরিবর্তে 'আবূ হিলাল' থেকে বলেছেন, আর আন-নাসাঈ একে ভুল বলে অভিহিত করেছেন।
17 - Chapter: Supplication at Times of Distress
3882 - Abu Bakr narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us (another chain), and Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, both from Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz, who said: Hilal, the freed slave of Umar ibn Abd al-Aziz, narrated to me, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Abdullah ibn Ja'far, from his mother Asma bint Umays, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) taught me words to say at times of distress: "Allah, Allah is my Lord, I associate nothing with Him."
3883 - Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, from Hisham, the companion of al-Dastuwa'i, from Qatadah, from Abu al-Aliyah...
=====================================================
Also narrated by Abu Dawud (5042), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (10573) and (10574) via the chain of Shahr ibn Hawshab, from him.
Also narrated by Abu Dawud (5042), and al-Nasa'i (10573) and (10574) via the chain of Thabit ibn Aslam al-Bunani, from Abu Zabyah, from Mu'adh ibn Jabal. This chain is authentic.
It is in "Musnad Ahmad" (22048) and (22049).
And it was narrated by Shimr ibn Atiyyah, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Zabyah, from Amr ibn Anbasah, mentioning another Companion. Narrated by al-Nasa'i in "al-Kubra" (10575), (10576), and (10577).
It is in "Musnad Ahmad" (17021).
(1) Its chain is authentic.
Also narrated by Abu Dawud (1525) via the chain of Abdullah ibn Dawud al-Khuraibi, and al-Nasa'i in "al-Kubra" (10408) via the chain of Muhammad ibn Khalid al-Wahbi, and (10410) via the chain of Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn, all three of them, from Abd al-Aziz ibn Umar, with this chain. Except that al-Wahbi said: "from Abu Hilal" instead of "Hilal," and al-Nasa'i declared him mistaken.
Sign in to report a translation.
3882 - Abu Bakr narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us (another chain), and Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, both from Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz, who said: Hilal, the freed slave of Umar ibn Abd al-Aziz, narrated to me, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Abdullah ibn Ja'far, from his mother Asma bint Umays, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) taught me words to say at times of distress: "Allah, Allah is my Lord, I associate nothing with Him."
3883 - Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, from Hisham, the companion of al-Dastuwa'i, from Qatadah, from Abu al-Aliyah...
=====================================================
Also narrated by Abu Dawud (5042), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (10573) and (10574) via the chain of Shahr ibn Hawshab, from him.
Also narrated by Abu Dawud (5042), and al-Nasa'i (10573) and (10574) via the chain of Thabit ibn Aslam al-Bunani, from Abu Zabyah, from Mu'adh ibn Jabal. This chain is authentic.
It is in "Musnad Ahmad" (22048) and (22049).
And it was narrated by Shimr ibn Atiyyah, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Zabyah, from Amr ibn Anbasah, mentioning another Companion. Narrated by al-Nasa'i in "al-Kubra" (10575), (10576), and (10577).
It is in "Musnad Ahmad" (17021).
(1) Its chain is authentic.
Also narrated by Abu Dawud (1525) via the chain of Abdullah ibn Dawud al-Khuraibi, and al-Nasa'i in "al-Kubra" (10408) via the chain of Muhammad ibn Khalid al-Wahbi, and (10410) via the chain of Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn, all three of them, from Abd al-Aziz ibn Umar, with this chain. Except that al-Wahbi said: "from Abu Hilal" instead of "Hilal," and al-Nasa'i declared him mistaken.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 46)