বাং
#2676Read in bookSave passage
قَالَ: وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ أَبَانُ: مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ؟! أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ، وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ، لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ.
3870 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقٍ
عَنْ أَبِي سَلَّامٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ، أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" (1).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (5089)، والنسائي في "الكبرى" (9759) من طريق أبي ضمرة أنس بن عياض، عن أبي مودود عبد العزيز بن أبي سليمان المدني، عن محمَّد بن كعب القرظي، عن أبان بن عثمان، عن أبيه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 238 عن زيد بن الحباب، وأبو داود (5588) عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، كلاهما عن أبي مودود، عمن سمع أبان بن عثمان، عن أبان، به.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9760) عن محمَّد بن علي، عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 9/ 42 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن أبي مودود، عن رجل، عمن سمع أبان بن عثمان، عن أبان، به.
قال الدارقطني في "العلل" 3/ 8: وهذا القول الأخير هو المضبوط عن أبي مودود، ومن قال فيه: عن محمَّد بن كعب القرظي فقد وهم.
وهو في "مسند أحمد" (446).
والفالج: شلل يصيبُ أحد شِقَّي الجسم طولًا.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سابق -وهو ابن ناجية-، وقد وهم فيه مِسعَر -وهو ابن كِدام- فقال: عن أبي سلام خادم النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه مرة =
তিনি বললেন: আর আবান পক্ষাঘাতের কিছুটা আক্রান্ত হয়েছিলেন, তখন লোকটি তাঁর দিকে তাকাতে লাগল। তখন আবান তাকে বললেন: "তুমি আমার দিকে কী দেখছ?! জেনে রেখো, হাদিসটি তেমনই যেমন আমি তোমাকে বর্ণনা করেছি, কিন্তু আমি সেদিন তা বলিনি, যাতে আল্লাহ আমার ওপর তাঁর তাকদির কার্যকর করতে পারেন।"
৩৮৭০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ, তিনি মুহাম্মদ ইবন বিশর থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আবু আকিল থেকে, সাবিক থেকে,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খাদেম আবু সাল্লাম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম বা কোনো মানুষ অথবা কোনো বান্দা যখন সন্ধ্যায় এবং সকালে বলে: 'আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মদকে নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট হয়েছি', তখন আল্লাহর ওপর এটি হক হয়ে যায় যে, তিনি কিয়ামতের দিন তাকে সন্তুষ্ট করবেন।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৫০৮৯), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৯৭৫৯) গ্রন্থে আবু দামরাহ আনাস ইবন ইয়াদ-এর সূত্রে, তিনি আবু মওদুদ আব্দুল আজিজ ইবন আবি সুলাইমান আল-মাদানি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন কা'ব আল-কুরাজি থেকে, তিনি আবান ইবন উসমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে।
এবং ইবন আবি শায়বাহ (১০/২৩৮) এটি জাইদ ইবনুল হুবাব থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ (৫৫৮৮) আব্দুল্লাহ ইবন মাসলামাহ আল-কা'নাবি থেকে, তাঁরা উভয়েই আবু মওদুদ থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি আবান ইবন উসমান থেকে শুনেছেন, তিনি আবান থেকে, একইভাবে।
এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৯৭৬০) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবন আলি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মাসলামাহ আল-কা'নাবি থেকে, এবং আবু নুয়াইম 'হিলয়াতুল আওলিয়া' (৯/৪২) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবন মাহদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু মওদুদ থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, যিনি আবান ইবন উসমান থেকে শুনেছেন, তিনি আবান থেকে, একইভাবে।
দারাকুতনি 'আল-ইলাল' (৩/৮) গ্রন্থে বলেছেন: এই শেষোক্ত উক্তিটিই আবু মওদুদ থেকে সংরক্ষিত, আর যে ব্যক্তি এতে "মুহাম্মদ ইবন কা'ব আল-কুরাজি থেকে" বলেছে, সে মূলত ভুল করেছে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৪৬)-এ রয়েছে।
আর ফালজ (পক্ষাঘাত): এটি এমন এক প্রকার পক্ষাঘাত যা শরীরের এক দিকের দৈর্ঘ্যের অর্ধাংশে আক্রমণ করে।
(১) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ), তবে এই সনদটি সাবিক—যিনি ইবন নাজিয়াহ—অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। আর মিসআর—যিনি ইবন কিদাম—এখানে ভুল করেছেন এবং তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খাদেম আবু সাল্লাম থেকে, আর তিনি একবার এটি বর্ণনা করেছেন =
He said: And Abān had been afflicted with a touch of paralysis (al-fālij), and the man kept looking at him. Abān said to him: "What are you looking at me for? Indeed, the report is just as I have told you, but I did not say it that day, so that God might carry out His decree upon me."

3870 – Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us, Muḥammad ibn Bishr narrated to us, Misʿar narrated to us, Abū ʿAqīl narrated to us, from Sābiq, from Abū Salām, the servant of the Prophet ﷺ, from the Prophet ﷺ, who said: "There is no Muslim — or person, or servant — who says, when evening comes and when morning comes: 'I am pleased with God as Lord, with Islam as religion, and with Muḥammad as Prophet,' except that it is incumbent upon God to please him on the Day of Resurrection."

--------------------------------------------
= Also recorded by Abū Dāwūd (5089), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (9759), via the route of Abū Ḍamrah Anas ibn ʿIyāḍ, from Abū Mawdūd ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Sulaymān al-Madanī, from Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī, from Abān ibn ʿUthmān, from his father.

Also recorded by Ibn Abī Shaybah 10/238 from Zayd ibn al-Ḥubāb, and Abū Dāwūd (5588) from ʿAbd Allāh ibn Maslamah al-Qaʿnabī, both from Abū Mawdūd, from one who heard Abān ibn ʿUthmān, from Abān, with it.

Also recorded by al-Nasāʾī in al-Kubrā (9760) from Muḥammad ibn ʿAlī, from ʿAbd Allāh ibn Maslamah al-Qaʿnabī, and Abū Nuʿaym in Ḥilyat al-Awliyāʾ 9/42 via the route of ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, both from Abū Mawdūd, from a man, from one who heard Abān ibn ʿUthmān, from Abān, with it.

Al-Dāraquṭnī said in al-ʿIlal 3/8: "This last statement is the accurate one from Abū Mawdūd, and whoever said therein 'from Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī' has erred."

It is also in Musnad Aḥmad (446).

Al-fālij: paralysis that afflicts one side of the body lengthwise.

(1) Ṣaḥīḥ bi-ghayrihi (sound due to corroborating evidence), but this chain is weak due to the unknown status of Sābiq — who is Ibn Nājiyah — and Misʿar — who is Ibn Kidām — erred in it, saying: "from Abū Salām, the servant of the Prophet ﷺ," whereas he narrated it another time =

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 36)