3 - بَابُ مَا تَعَوَّذَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -
3838 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ (ح)
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْدعوَاتِ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ" (1).--------------------------------------------
= وقد صح الحديث عن غير واحد من الصحابة، انظرها عند حديث عبد الله بن عمرو في "المسند" (6557).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه بتمامه ومختصرًا البخاري (6368) و (6375 - 6377)، ومسلم بإثر (2705)، وأبو داود (1543)، والترمذي (3802)، والنسائي 1/ 51 و 176 و 8/ 262 و 266 من طريق هشام بن عروة، به.
وأخرجه البخاري (832)، ومسلم (587) و (589)، وأبو داود (880)، والنسائي 3/ 56 - 57 و 8/ 258 - 259 و 264 من طريق الزهري، عن عروة ببعض حديث هشام، وبعضهم يزيد عليه.
وهو في "مسند أحمد" (24301) و (24578)، و"صحيح ابن حبان" (1968) و (6584).
وجاء في رواية أخرى من طريق أبي زرعة بن عمرو بن جرير، عن أبي هريرة أن النبي- صلى الله عليه وسلم -كان يدعو في سكوته بين التكبير والقراءة: "اللهم باعد بيني وبين =
3838 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ (ح)
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْدعوَاتِ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ" (1).--------------------------------------------
= وقد صح الحديث عن غير واحد من الصحابة، انظرها عند حديث عبد الله بن عمرو في "المسند" (6557).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه بتمامه ومختصرًا البخاري (6368) و (6375 - 6377)، ومسلم بإثر (2705)، وأبو داود (1543)، والترمذي (3802)، والنسائي 1/ 51 و 176 و 8/ 262 و 266 من طريق هشام بن عروة، به.
وأخرجه البخاري (832)، ومسلم (587) و (589)، وأبو داود (880)، والنسائي 3/ 56 - 57 و 8/ 258 - 259 و 264 من طريق الزهري، عن عروة ببعض حديث هشام، وبعضهم يزيد عليه.
وهو في "مسند أحمد" (24301) و (24578)، و"صحيح ابن حبان" (1968) و (6584).
وجاء في رواية أخرى من طريق أبي زرعة بن عمرو بن جرير، عن أبي هريرة أن النبي- صلى الله عليه وسلم -كان يدعو في سكوته بين التكبير والقراءة: "اللهم باعد بيني وبين =
৩ - পরিচ্ছেদ: যা থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন-
৩৮৩৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র (হ)
এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, তাঁরা সকলেই হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দোয়াসমূহ পাঠ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি জাহান্নামের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব থেকে, কবরের ফিতনা ও কবরের আযাব থেকে, ধন-সম্পদের ফিতনার অনিষ্ট ও দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে। হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহসমূহকে বরফ ও শীতল পানি দ্বারা ধৌত করে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন। আর আমার ও আমার গুনাহসমূহের মাঝে এমন দূরত্ব তৈরি করে দিন যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে দূরত্ব তৈরি করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি অলসতা, বার্ধক্য, পাপাচার এবং ঋণগ্রস্ততা থেকে।" (১)।--------------------------------------------
= এবং হাদীসটি একাধিক সাহাবী থেকে সহীহ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, তা "আল-মুসনাদ" (৬৫৫৭)-এ আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসে দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ।
বুখারী (৬৩৬৮) ও (৬৩৭৫ - ৬৩৭৭), মুসলিম (২৭০৫)-এর পরে, আবু দাউদ (১৫৪৩), তিরমিযী (৩৮০২), এবং নাসাঈ ১/ ৫১ ও ১৭৬ এবং ৮/ ২৬২ ও ২৬৬ হিশাম ইবনে উরওয়াহ-এর সূত্রে এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৮৩২), মুসলিম (৫৮৭) ও (৫৮৯), আবু দাউদ (৮৮০), এবং নাসাঈ ৩/ ৫৬ - ৫৭ ও ৮/ ২৫৮ - ২৫৯ ও ২৬৪ যুহরী-এর সূত্রে উরওয়াহ থেকে হিশামের হাদীসের অংশবিশেষ বর্ণনা করেছেন, এবং কেউ কেউ এর উপর অতিরিক্ত সংযোজন করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৩০১) ও (২৪৫৭৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৯৬৮) ও (৬৫৮৪)-এ রয়েছে।
আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীরের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকবীর ও কিরাআতের মধ্যবর্তী নীরবতায় এই দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার ও আমার মাঝে দূরত্ব তৈরি করুন ="
৩৮৩৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র (হ)
এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, তাঁরা সকলেই হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দোয়াসমূহ পাঠ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি জাহান্নামের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব থেকে, কবরের ফিতনা ও কবরের আযাব থেকে, ধন-সম্পদের ফিতনার অনিষ্ট ও দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে। হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহসমূহকে বরফ ও শীতল পানি দ্বারা ধৌত করে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন। আর আমার ও আমার গুনাহসমূহের মাঝে এমন দূরত্ব তৈরি করে দিন যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে দূরত্ব তৈরি করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি অলসতা, বার্ধক্য, পাপাচার এবং ঋণগ্রস্ততা থেকে।" (১)।--------------------------------------------
= এবং হাদীসটি একাধিক সাহাবী থেকে সহীহ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, তা "আল-মুসনাদ" (৬৫৫৭)-এ আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসে দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ।
বুখারী (৬৩৬৮) ও (৬৩৭৫ - ৬৩৭৭), মুসলিম (২৭০৫)-এর পরে, আবু দাউদ (১৫৪৩), তিরমিযী (৩৮০২), এবং নাসাঈ ১/ ৫১ ও ১৭৬ এবং ৮/ ২৬২ ও ২৬৬ হিশাম ইবনে উরওয়াহ-এর সূত্রে এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৮৩২), মুসলিম (৫৮৭) ও (৫৮৯), আবু দাউদ (৮৮০), এবং নাসাঈ ৩/ ৫৬ - ৫৭ ও ৮/ ২৫৮ - ২৫৯ ও ২৬৪ যুহরী-এর সূত্রে উরওয়াহ থেকে হিশামের হাদীসের অংশবিশেষ বর্ণনা করেছেন, এবং কেউ কেউ এর উপর অতিরিক্ত সংযোজন করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪৩০১) ও (২৪৫৭৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৯৬৮) ও (৬৫৮৪)-এ রয়েছে।
আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীরের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকবীর ও কিরাআতের মধ্যবর্তী নীরবতায় এই দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার ও আমার মাঝে দূরত্ব তৈরি করুন ="
3 - Chapter: What the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sought refuge from
3838 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, 'Abdullah ibn Numayr narrated to us (H)
And 'Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, both from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate with these supplications: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire and the punishment of the Fire, and from the trial of the grave and the punishment of the grave, and from the evil of the trial of wealth and the evil of the trial of poverty, and from the evil of the trial of the False Messiah (Al-Masih al-Dajjal). O Allah, wash away my sins with water of snow and hail, and purify my heart from sins as You purified the white garment from filth, and distance me from my sins as You distanced between the east and the west. O Allah, I seek refuge in You from laziness, senility, sin, and debt." (1)
--------------------------------------------
And the hadith has been authentically reported from more than one of the Companions; see it at the hadith of 'Abdullah ibn 'Amr in "Al-Musnad" (6557).
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also narrated in full and in abridged form by Al-Bukhari (6368) and (6375-6377), Muslim following (2705), Abu Dawud (1543), Al-Tirmidhi (3802), and Al-Nasa'i 1/51 and 176 and 8/262 and 266, via the route of Hisham ibn 'Urwah, from him.
It was also narrated by Al-Bukhari (832), Muslim (587) and (589), Abu Dawud (880), and Al-Nasa'i 3/56-57 and 8/258-259 and 264, via the route of Al-Zuhri, from 'Urwah, with part of Hisham's hadith, and some of them add to it.
And it is in "Musnad Ahmad" (24301) and (24578), and "Sahih Ibn Hibban" (1968) and (6584).
And it came in another narration via the route of Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate during his silence between the takbir and the recitation: "O Allah, distance me from my sins..." =
Sign in to report a translation.
3838 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, 'Abdullah ibn Numayr narrated to us (H)
And 'Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, both from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate with these supplications: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire and the punishment of the Fire, and from the trial of the grave and the punishment of the grave, and from the evil of the trial of wealth and the evil of the trial of poverty, and from the evil of the trial of the False Messiah (Al-Masih al-Dajjal). O Allah, wash away my sins with water of snow and hail, and purify my heart from sins as You purified the white garment from filth, and distance me from my sins as You distanced between the east and the west. O Allah, I seek refuge in You from laziness, senility, sin, and debt." (1)
--------------------------------------------
And the hadith has been authentically reported from more than one of the Companions; see it at the hadith of 'Abdullah ibn 'Amr in "Al-Musnad" (6557).
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also narrated in full and in abridged form by Al-Bukhari (6368) and (6375-6377), Muslim following (2705), Abu Dawud (1543), Al-Tirmidhi (3802), and Al-Nasa'i 1/51 and 176 and 8/262 and 266, via the route of Hisham ibn 'Urwah, from him.
It was also narrated by Al-Bukhari (832), Muslim (587) and (589), Abu Dawud (880), and Al-Nasa'i 3/56-57 and 8/258-259 and 264, via the route of Al-Zuhri, from 'Urwah, with part of Hisham's hadith, and some of them add to it.
And it is in "Musnad Ahmad" (24301) and (24578), and "Sahih Ibn Hibban" (1968) and (6584).
And it came in another narration via the route of Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate during his silence between the takbir and the recitation: "O Allah, distance me from my sins..." =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 12)