3694 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ ابْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ" (1).
12 - بَابُ رَدِّ السَّلَامِ
3695 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: "وَعَلَيْكَ السَّلَامُ" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7524)، و "مسند الشاميين" (821)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 116، والبيهقي في "شعب الإيمان" (8752) من طريق بقية بن الوليد- وبعضهم من طريق إسماعيل بن عياض- عن محمَّد بن زياد، به. وبقية ضعيف.
ويشهد له ما قبله وما بعده.
(1) صحيح، وعطاء بن السائب كان قد اختلط، ومحمد بن فضيل لم يذكر فيمن سمع منه من قبل اختلاطه أو بعده، لكن رواه عنه زائدة بن قدامة عند عبد بن حميد (355)، وهمام بن يحيى عند أحمد (6848)، وكلاهما سمعا منه قبل الاختلاط فيما قيل، فالسند على هذا صحيح إن شاء الله تعالى.
وأخرجه الترمذي (1961) من طريق أبي الأحوص سلام بن سليم، عن عطاء، به. وقال: هذا حديث حسن صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (6587)، و "صحيح ابن حبان" (489) و (507).
(2) إسناده صحيح، وقد سلف بأطول مما هنا برقم (1060).
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ" (1).
12 - بَابُ رَدِّ السَّلَامِ
3695 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: "وَعَلَيْكَ السَّلَامُ" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7524)، و "مسند الشاميين" (821)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 116، والبيهقي في "شعب الإيمان" (8752) من طريق بقية بن الوليد- وبعضهم من طريق إسماعيل بن عياض- عن محمَّد بن زياد، به. وبقية ضعيف.
ويشهد له ما قبله وما بعده.
(1) صحيح، وعطاء بن السائب كان قد اختلط، ومحمد بن فضيل لم يذكر فيمن سمع منه من قبل اختلاطه أو بعده، لكن رواه عنه زائدة بن قدامة عند عبد بن حميد (355)، وهمام بن يحيى عند أحمد (6848)، وكلاهما سمعا منه قبل الاختلاط فيما قيل، فالسند على هذا صحيح إن شاء الله تعالى.
وأخرجه الترمذي (1961) من طريق أبي الأحوص سلام بن سليم، عن عطاء، به. وقال: هذا حديث حسن صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (6587)، و "صحيح ابن حبان" (489) و (507).
(2) إسناده صحيح، وقد سلف بأطول مما هنا برقم (1060).
৩৬৯৪ - আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুযায়ল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা পরম করুণাময়ের ইবাদত করো এবং সালাম প্রচার করো" (১)।
১২ - অধ্যায়: সালামের উত্তর দেওয়া
৩৬৯৫ - আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের এক কোণে বসা ছিলেন। সে সালাত আদায় করল, এরপর এসে সালাম দিল। তিনি বললেন: "তোমার উপরেও শান্তি বর্ষিত হোক" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি তাবারানী 'আল-কাবীর' (৭৫২৪) গ্রন্থে, 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (৮২১) গ্রন্থে, আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' (২/১১৬) গ্রন্থে এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৮৭৫২) গ্রন্থে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন—এবং তাদের কেউ কেউ ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ-এর সূত্রে—মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তাঁরই মাধ্যমে। আর বাকিয়্যাহ দুর্বল।
এবং এর পূর্ববর্তী ও পরবর্তী বর্ণনাগুলো এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
(১) সহীহ। আতা ইবনে সাইবের শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল এবং মুহাম্মাদ ইবনে ফুযায়ল তাঁর থেকে স্মৃতিভ্রমের আগে শুনেছেন নাকি পরে তা উল্লেখ করা হয়নি। তবে তাঁর থেকে যায়িদা ইবনে কুদামা 'আবদ ইবনে হুমাইদ' (৩৫৫) গ্রন্থে এবং হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া 'আহমাদ' (৬৮৪৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; যেমনটি বলা হয়েছে যে, তাঁরা উভয়েই তাঁর স্মৃতিভ্রমের আগে শুনেছেন। সুতরাং এই হিসেবে ইনশাআল্লাহ সনদটি সহীহ। তিরমিযী (১৯৬১) এটি আবু আল-আহওয়াস সালাম ইবনে সুলাইম-এর সূত্রে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। এটি মুসনাদে আহমাদ (৬৫৮৭) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৪৮৯) ও (৫০৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
অত্র হাদীসটি তিরমিযী (১৯৬১) বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াস সালাম ইবনে সুলাইম-এর সূত্রে আতা থেকে এবং বলেছেন: এটি হাসান সহীহ হাদীস।
এটি মুসনাদে আহমাদ (৬৫৮৭) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৪৮৯) ও (৫০৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি এখানে উল্লিখিত বর্ণনার চেয়ে দীর্ঘতরভাবে পূর্বে ১০৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা পরম করুণাময়ের ইবাদত করো এবং সালাম প্রচার করো" (১)।
১২ - অধ্যায়: সালামের উত্তর দেওয়া
৩৬৯৫ - আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের এক কোণে বসা ছিলেন। সে সালাত আদায় করল, এরপর এসে সালাম দিল। তিনি বললেন: "তোমার উপরেও শান্তি বর্ষিত হোক" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি তাবারানী 'আল-কাবীর' (৭৫২৪) গ্রন্থে, 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (৮২১) গ্রন্থে, আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' (২/১১৬) গ্রন্থে এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৮৭৫২) গ্রন্থে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন—এবং তাদের কেউ কেউ ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ-এর সূত্রে—মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তাঁরই মাধ্যমে। আর বাকিয়্যাহ দুর্বল।
এবং এর পূর্ববর্তী ও পরবর্তী বর্ণনাগুলো এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
(১) সহীহ। আতা ইবনে সাইবের শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল এবং মুহাম্মাদ ইবনে ফুযায়ল তাঁর থেকে স্মৃতিভ্রমের আগে শুনেছেন নাকি পরে তা উল্লেখ করা হয়নি। তবে তাঁর থেকে যায়িদা ইবনে কুদামা 'আবদ ইবনে হুমাইদ' (৩৫৫) গ্রন্থে এবং হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া 'আহমাদ' (৬৮৪৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; যেমনটি বলা হয়েছে যে, তাঁরা উভয়েই তাঁর স্মৃতিভ্রমের আগে শুনেছেন। সুতরাং এই হিসেবে ইনশাআল্লাহ সনদটি সহীহ। তিরমিযী (১৯৬১) এটি আবু আল-আহওয়াস সালাম ইবনে সুলাইম-এর সূত্রে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। এটি মুসনাদে আহমাদ (৬৫৮৭) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৪৮৯) ও (৫০৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
অত্র হাদীসটি তিরমিযী (১৯৬১) বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াস সালাম ইবনে সুলাইম-এর সূত্রে আতা থেকে এবং বলেছেন: এটি হাসান সহীহ হাদীস।
এটি মুসনাদে আহমাদ (৬৫৮৭) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৪৮৯) ও (৫০৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি এখানে উল্লিখিত বর্ণনার চেয়ে দীর্ঘতরভাবে পূর্বে ১০৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
3694 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from ‘Ata’ ibn al-Sa’ib, from his father, from ‘Abdullah ibn ‘Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Worship the Most Merciful, and spread the greeting of peace."
12 — Chapter: Responding to the Greeting of Peace
3695 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, ‘Abdullah ibn Numayr narrated to us, ‘Ubaydullah ibn ‘Umar narrated to us, Sa’id ibn Abi Sa’id al-Maqburi narrated to us, from Abu Hurayrah: That a man entered the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in a corner of the mosque. The man prayed, then came and greeted him with peace, and he said: "And upon you be peace."
Sign in to report a translation.
12 — Chapter: Responding to the Greeting of Peace
3695 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, ‘Abdullah ibn Numayr narrated to us, ‘Ubaydullah ibn ‘Umar narrated to us, Sa’id ibn Abi Sa’id al-Maqburi narrated to us, from Abu Hurayrah: That a man entered the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in a corner of the mosque. The man prayed, then came and greeted him with peace, and he said: "And upon you be peace."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 650)