3535 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ
عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيسْتسقِطَانِ (1) الْحَبَلَ" (2).
43 - بَابُ مَنْ كَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
3536 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ، وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ (3).--------------------------------------------
(1) في (ذ) والمطبوع: ويسقطان.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (3297)، ومسلم (2233)، وأبو داود (5252)، والترمذي (1553) من طريق ابن شهاب الزهري، به.
وهو في "مسند أحمد" (4557)، و"صحيح ابن حبان" (5638).
والأبتر: هو الحلية قصيرة الذنب.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمَّد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي- صدوق حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 40، وأحمد (8393)، وابن حبان (6121) من طريق محمَّد بن عمرو، به.
وأخرجه البخاري (5754) و (5755)، ومسلم (2223) من طريق عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا طيرةَ، وخيرها الفأل" قالوا: وما الفأل؟ قال: "الكلمة الصالحة يسمعها أحدكم".
وهو في "مسند أحمد" (7618)، و "صحيح ابن حبان" (6124).=
عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيسْتسقِطَانِ (1) الْحَبَلَ" (2).
43 - بَابُ مَنْ كَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
3536 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ، وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ (3).--------------------------------------------
(1) في (ذ) والمطبوع: ويسقطان.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (3297)، ومسلم (2233)، وأبو داود (5252)، والترمذي (1553) من طريق ابن شهاب الزهري، به.
وهو في "مسند أحمد" (4557)، و"صحيح ابن حبان" (5638).
والأبتر: هو الحلية قصيرة الذنب.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمَّد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي- صدوق حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 40، وأحمد (8393)، وابن حبان (6121) من طريق محمَّد بن عمرو، به.
وأخرجه البخاري (5754) و (5755)، ومسلم (2223) من طريق عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا طيرةَ، وخيرها الفأل" قالوا: وما الفأل؟ قال: "الكلمة الصالحة يسمعها أحدكم".
وهو في "مسند أحمد" (7618)، و "صحيح ابن حبان" (6124).=
৩৫৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন আমর ইবন আস-সারহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, ইবন শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাপ হত্যা করো, এবং পিঠে দুটি রেখা বিশিষ্ট সাপ ও লেজ কাটা (ছোট লেজের) সাপ হত্যা করো। কারণ তারা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়" (২)।
৪৩ - অনুচ্ছেদ: যার নিকট শুভলক্ষণ ভালো লাগত এবং কুলক্ষণ অপছন্দ করতেন
৩৫৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন নুমাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবন সুলাইমান, মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তম শুভলক্ষণ পছন্দ করতেন এবং কুলক্ষণ অপছন্দ করতেন (৩)।--------------------------------------------
(১) (যাল) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: এবং তারা ফেলে দেয়।
(২) এর সানাদ সহীহ।
এটি বের করেছেন বুখারী (৩২৯৭), মুসলিম (২২৩৩), আবু দাউদ (৫২৫২), এবং তিরমিযী (১৫৫৩) ইবন শিহাব যুহরীর সূত্রে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৫৫৭) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৬৩৮) এ রয়েছে।
আর আল-আবতার হলো: ছোট লেজ বিশিষ্ট সাপ।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি একটি হাসান সানাদ। মুহাম্মাদ ইবন আমর—তিনি হলেন ইবন আলক্বামাহ আল-লায়সী—সত্যবাদী (সদুক) এবং হাসান হাদীস বর্ণনাকারী, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
এটি বের করেছেন ইবন আবু শাইবাহ ৯/৪০, আহমাদ (৮৩৯৩), এবং ইবন হিব্বান (৬১২১) মুহাম্মাদ ইবন আমরের সূত্রে।
আর বুখারী (৫৭৫৪) ও (৫৭৫৫) এবং মুসলিম (২২২৩) উবাইদুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবাহর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে: "কুলক্ষণ বলতে কিছু নেই, আর এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো শুভলক্ষণ।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: শুভলক্ষণ কী? তিনি বললেন: "উত্তম কথা যা তোমাদের কেউ শুনতে পায়।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৬১৮) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৬১২৪) এ রয়েছে।=
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাপ হত্যা করো, এবং পিঠে দুটি রেখা বিশিষ্ট সাপ ও লেজ কাটা (ছোট লেজের) সাপ হত্যা করো। কারণ তারা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়" (২)।
৪৩ - অনুচ্ছেদ: যার নিকট শুভলক্ষণ ভালো লাগত এবং কুলক্ষণ অপছন্দ করতেন
৩৫৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন নুমাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবন সুলাইমান, মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তম শুভলক্ষণ পছন্দ করতেন এবং কুলক্ষণ অপছন্দ করতেন (৩)।--------------------------------------------
(১) (যাল) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: এবং তারা ফেলে দেয়।
(২) এর সানাদ সহীহ।
এটি বের করেছেন বুখারী (৩২৯৭), মুসলিম (২২৩৩), আবু দাউদ (৫২৫২), এবং তিরমিযী (১৫৫৩) ইবন শিহাব যুহরীর সূত্রে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৫৫৭) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৬৩৮) এ রয়েছে।
আর আল-আবতার হলো: ছোট লেজ বিশিষ্ট সাপ।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি একটি হাসান সানাদ। মুহাম্মাদ ইবন আমর—তিনি হলেন ইবন আলক্বামাহ আল-লায়সী—সত্যবাদী (সদুক) এবং হাসান হাদীস বর্ণনাকারী, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
এটি বের করেছেন ইবন আবু শাইবাহ ৯/৪০, আহমাদ (৮৩৯৩), এবং ইবন হিব্বান (৬১২১) মুহাম্মাদ ইবন আমরের সূত্রে।
আর বুখারী (৫৭৫৪) ও (৫৭৫৫) এবং মুসলিম (২২২৩) উবাইদুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবাহর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে: "কুলক্ষণ বলতে কিছু নেই, আর এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো শুভলক্ষণ।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: শুভলক্ষণ কী? তিনি বললেন: "উত্তম কথা যা তোমাদের কেউ শুনতে পায়।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৬১৮) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৬১২৪) এ রয়েছে।=
3535 — Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh narrated to us, 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Salim, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Kill the snakes, and kill the one with two white stripes and the short-tailed one, for they seek to blind the eyes and cause miscarriage."
43 — Chapter: On the one who liked good omens and disliked bad omens
3536 — Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, 'Abadah ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) liked the good omen and disliked the bad omen.
Sign in to report a translation.
43 — Chapter: On the one who liked good omens and disliked bad omens
3536 — Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, 'Abadah ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) liked the good omen and disliked the bad omen.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 559)