3518 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَدَغَتْ عَقْرَبٌ رَجُلًا فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ فُلَانًا لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ، فَقَالَ: "أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ حِينَ أَمْسَى: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، مَا ضَرَّهُ لَدْغُ عَقْرَبٍ حَتَّى يُصْبِحَ" (1).
3519 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، قَالَ: عَرَضْتُ، أو عرضت (2) النَّهشةُ مِنْ الْحَيَّةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ بِهَا (3).--------------------------------------------
= وأخرجه بنحوه البخاري (5741)، ومسلم (2193) من طريق الأسود، به.
وهو في "مسند أحمد" (24018)، و"صحيح ابن حبان" (6101).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، إسماعيل بن بهرام صدوق، ومن فوقه ثقات. سفيان: هو الثوري.
وأخرجه بنحوه مسلم (2709)، والترمذي (3923)، والنسائي في "الكبرى" (10346 - 10353) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة.
وأخرجه أبو داود (3900)، والنسائي (10359) من طريق الزهري، عن طارق ابن مخاشن، عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (8880)، و"صحيح ابن حبان" (1021).
(2) قوله: "أو عُرضت" سقط من المطبوع.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع، أبو بكر بن عمرو: هو أبو بكر بن محمَّد بن عمرو بن حرَّم، لم يُدرك جدَّه عَمرًا. =
৩৫১৮ - ইসমাঈল ইবনে বাহরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আল-আশজাঈ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরাইরা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তিকে বিচ্ছু দংশন করেছিল, ফলে সে সারা রাত ঘুমাতে পারেনি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো: অমুক ব্যক্তিকে বিচ্ছু দংশন করেছে, ফলে সে সারা রাত ঘুমাতে পারেনি। তখন তিনি বললেন: "জেনে রেখো! যদি সে সন্ধ্যায় উপনীত হয়ে বলত: 'আমি আল্লাহর সৃষ্টির অনিষ্ট হতে তাঁর পরিপূর্ণ কালেমাসমূহের আশ্রয় প্রার্থনা করছি', তবে সকাল হওয়া পর্যন্ত বিচ্ছুর দংশন তার কোনো ক্ষতি করতে পারত না" (১)।
৩৫১৯ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে হাকিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আমর ইবনে হাযম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আমর ইবনে হাযম (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সাপের কামড়ের (ঝাড়ফুঁক) পেশ করা হলো—অথবা পেশ করা হয়েছিল (২)—তখন তিনি এর অনুমতি দিলেন (৩)।--------------------------------------------
= অনুরূপ হাদীস বুখারী (৫৭৪১) এবং মুসলিম (২১৯৩) আসওয়াদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০১৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬১০১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এর সনদ হাসান; ইসমাঈল ইবনে বাহরাম সত্যবাদী এবং তাঁর ঊর্ধ্বতন বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
অনুরূপ হাদীস ইমাম মুসলিম (২৭০৯), তিরমিযী (৩৯২৩), এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১০৩৪৬ - ১০৩৫৩) আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৩৯০০) এবং নাসাঈ (১০৩৫৯) এটি যুহরী-এর সূত্রে তারিক ইবনে মুখাশিন থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৮৮০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১০২১)-এ বিদ্যমান।
(২) তাঁর উক্তি: "অথবা পেশ করা হয়েছিল" অংশটি মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি; এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য হলেও সনদটি বিচ্ছিন্ন। আবু বকর ইবনে আমর হলেন আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম; তিনি তাঁর দাদা আমরকে পাননি। =
3518 — Ismāʿīl ibn Bahrām narrated to us, ʿUbayd Allāh al-Ashjaʿī narrated to us, from Sufyān, from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from his father, from Abū Hurayrah, who said: A scorpion stung a man, and he did not sleep that night. It was said to the Prophet ﷺ: “So-and-so was stung by a scorpion and did not sleep his night.” He said: “Indeed, had he said when evening came: ‘I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created,’ the sting of a scorpion would not have harmed him until morning.”

3519 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us, ʿAffān narrated to us, ʿAbd al-Wāḥid ibn Ziyād narrated to us, ʿUthmān ibn Ḥakīm narrated to us, Abū Bakr ibn ʿAmr ibn Ḥazm narrated to me, from ʿAmr ibn Ḥazm, who said: I presented — or it was presented — the snakebite to the Messenger of Allah ﷺ, and he ordered treatment for it.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 548)