وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ" (1).
273 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ" (2).
274 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ الْحَسَنِ
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ" (3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك، وهو ابن حرب.
وأخرجه مسلم (224)، والترمذي (1) من طريق سماك بن حرب، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا الحديث أصح شيء في هذا الباب وأحسن.
وهو في "مسند أحمد" (4700)، و"صحيح ابن حبان" (3366).
ويشهد له ما قبله.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سنان بن سعد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 5، وأبو عوانة (639)، وأبو يعلى (4251)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 4/ 320 من طريق يزيد بن أبي حبيب، بهذا الإسناد.
ويشهد له الحديثان قبله.
(3) إسناده ضعيف جدًا. الخليل بن زكريا متروك. =
عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ" (1).
273 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ" (2).
274 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ الْحَسَنِ
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ" (3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك، وهو ابن حرب.
وأخرجه مسلم (224)، والترمذي (1) من طريق سماك بن حرب، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا الحديث أصح شيء في هذا الباب وأحسن.
وهو في "مسند أحمد" (4700)، و"صحيح ابن حبان" (3366).
ويشهد له ما قبله.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سنان بن سعد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 5، وأبو عوانة (639)، وأبو يعلى (4251)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 4/ 320 من طريق يزيد بن أبي حبيب، بهذا الإسناد.
ويشهد له الحديثان قبله.
(3) إسناده ضعيف جدًا. الخليل بن زكريا متروك. =
মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সা'দ থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ব্যতীত আল্লাহ কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎকৃত মালের কোনো সাদাকাহ কবুল করেন না" (১)।
২৭৩ - সাহল ইবনে আবি সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি সিনান ইবনে সা'দ থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "পবিত্রতা ছাড়া আল্লাহ কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎকৃত মালের কোনো সাদাকাহ কবুল করেন না" (২)।
২৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে আকীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খলীল ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে
তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ছাড়া আল্লাহ কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎকৃত মালের কোনো সাদাকাহ কবুল করেন না" (৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং সিমাক ইবনে হারব-এর কারণে এই সনদটি হাসান।
ইমাম মুসলিম (২২৪) এবং ইমাম তিরমিযী (১) সিমাক ইবনে হারব-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি এই অধ্যায়ে সবচাইতে সহীহ এবং উত্তম।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৭০০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৩২৬)-এ রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং সিনান ইবনে সা'দ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ (দুর্বল)।
ইবনে আবি শাইবাহ ১/৫, আবু আওয়ানা (৬৩৯), আবু ইয়া'লা (৪২৫১) এবং খতীব "তারীখে বাগদাদ" ৪/৩২০-এ ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী দুটি হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(৩) এর সনদ অত্যন্ত যঈফ। খলীল ইবনে যাকারিয়া মাতরূক (পরিত্যক্ত)। =
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ব্যতীত আল্লাহ কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎকৃত মালের কোনো সাদাকাহ কবুল করেন না" (১)।
২৭৩ - সাহল ইবনে আবি সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি সিনান ইবনে সা'দ থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "পবিত্রতা ছাড়া আল্লাহ কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎকৃত মালের কোনো সাদাকাহ কবুল করেন না" (২)।
২৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে আকীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খলীল ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে
তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ছাড়া আল্লাহ কোনো সালাত কবুল করেন না এবং আত্মসাৎকৃত মালের কোনো সাদাকাহ কবুল করেন না" (৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং সিমাক ইবনে হারব-এর কারণে এই সনদটি হাসান।
ইমাম মুসলিম (২২৪) এবং ইমাম তিরমিযী (১) সিমাক ইবনে হারব-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি এই অধ্যায়ে সবচাইতে সহীহ এবং উত্তম।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৭০০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৩২৬)-এ রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং সিনান ইবনে সা'দ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ (দুর্বল)।
ইবনে আবি শাইবাহ ১/৫, আবু আওয়ানা (৬৩৯), আবু ইয়া'লা (৪২৫১) এবং খতীব "তারীখে বাগদাদ" ৪/৩২০-এ ইয়াযীদ ইবনে আবি হাবীব-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী দুটি হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(৩) এর সনদ অত্যন্ত যঈফ। খলীল ইবনে যাকারিয়া মাতরূক (পরিত্যক্ত)। =
And Muhammad ibn Yahya narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Mus'ab ibn Sa'd, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah does not accept prayer without purification, nor charity from ill-gotten gains." (1)
273 - Sahl ibn Abi Sahl narrated to us, Abu Zuhayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Sinan ibn Sa'd, from Anas ibn Malik, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Allah does not accept prayer without purification, nor charity from ill-gotten gains." (2)
274 - Muhammad ibn 'Aqil narrated to us, al-Khalil ibn Zakariyya narrated to us, Hisham ibn Hassan narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah does not accept prayer without purification, nor charity from ill-gotten gains." (3)
--------------------------------------------
(1) Authentic due to corroborating evidence; this chain is fair because of Simak, who is Ibn Harb. Muslim (224) and al-Tirmidhi (1) also recorded it via Simak ibn Harb with this chain. Al-Tirmidhi said: This hadith is the most authentic thing on this topic and the best. It is also in the Musnad of Ahmad (4700) and Sahih Ibn Hibban (3366). The preceding hadith supports it.
(2) Authentic due to corroborating evidence; this chain is weak due to the unknown status of Sinan ibn Sa'd. Ibn Abi Shaybah 1/5, Abu 'Awanah (639), Abu Ya'la (4251), and al-Khatib in Tarikh Baghdad 4/320 also recorded it via Yazid ibn Abi Habib with this chain. The two preceding hadiths support it.
(3) Its chain is very weak. Al-Khalil ibn Zakariyya is abandoned (matruk). =
Sign in to report a translation.
273 - Sahl ibn Abi Sahl narrated to us, Abu Zuhayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Sinan ibn Sa'd, from Anas ibn Malik, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Allah does not accept prayer without purification, nor charity from ill-gotten gains." (2)
274 - Muhammad ibn 'Aqil narrated to us, al-Khalil ibn Zakariyya narrated to us, Hisham ibn Hassan narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah does not accept prayer without purification, nor charity from ill-gotten gains." (3)
--------------------------------------------
(1) Authentic due to corroborating evidence; this chain is fair because of Simak, who is Ibn Harb. Muslim (224) and al-Tirmidhi (1) also recorded it via Simak ibn Harb with this chain. Al-Tirmidhi said: This hadith is the most authentic thing on this topic and the best. It is also in the Musnad of Ahmad (4700) and Sahih Ibn Hibban (3366). The preceding hadith supports it.
(2) Authentic due to corroborating evidence; this chain is weak due to the unknown status of Sinan ibn Sa'd. Ibn Abi Shaybah 1/5, Abu 'Awanah (639), Abu Ya'la (4251), and al-Khatib in Tarikh Baghdad 4/320 also recorded it via Yazid ibn Abi Habib with this chain. The two preceding hadiths support it.
(3) Its chain is very weak. Al-Khalil ibn Zakariyya is abandoned (matruk). =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)