3227 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ (ح)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ الْخَذْفِ، وَقَالَ: إِنَّهَا لَا تَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلَا تَنْكِأ الْعَدُوَّ، وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ" (1).
12 - بَابُ قَتْلِ الْوَزَغِ
3228 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ (2).
3229 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وقد سلف برقم (17).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (3307) و (3359)، ومسلم (2237)، والنسائي 5/ 209 من طريق عبد الحميد بن جبير، به.
وهو في "مسند أحمد" (27365)، و"صحيح ابن حبان" (5634).
والوَزَغ: دويبة معروفة، وهي وسائمُّ أبرصَ جنسٌ، فسام أبرصَ كبارُه، واتففوا على أن الوزغ من الحرات المؤذيات. قاله النووي في "شرح مسلم".
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ الْخَذْفِ، وَقَالَ: إِنَّهَا لَا تَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلَا تَنْكِأ الْعَدُوَّ، وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ" (1).
12 - بَابُ قَتْلِ الْوَزَغِ
3228 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ (2).
3229 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وقد سلف برقم (17).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (3307) و (3359)، ومسلم (2237)، والنسائي 5/ 209 من طريق عبد الحميد بن جبير، به.
وهو في "مسند أحمد" (27365)، و"صحيح ابن حبان" (5634).
والوَزَغ: دويبة معروفة، وهي وسائمُّ أبرصَ جنسٌ، فسام أبرصَ كبارُه، واتففوا على أن الوزغ من الحرات المؤذيات. قاله النووي في "شرح مسلم".
৩২২৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দ ইবন সাঈদ (হ)
এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন বাশশার, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন জাফর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবন সুহবান থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আঙ্গুলের সাহায্যে পাথর ছোঁড়া (খাযফ) করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয় তা কোনো শিকারকে হত্যা করে না এবং শত্রুকেও পরাস্ত করে না, বরং তা চোখ উপড়ে ফেলে এবং দাঁত ভেঙে দেয়।" (১)।
১২ - অনুচ্ছেদ: টিকটিকি হত্যা করা
৩২২৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবন উইয়াইনাহ, আবদুল হামীদ ইবন জুবায়ের থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
তিনি উম্মু শারীক থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে টিকটিকি হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন (২)।
৩২২৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদিল মালিক ইবন আবিশ শাওয়ারিব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয ইবনুল মুখতার, সুহাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই কোনো টিকটিকি হত্যা করবে, তার জন্য এতো এতো সওয়াব রয়েছে, আর যে ব্যক্তি দ্বিতীয় আঘাতে তা হত্যা করবে তার জন্য রয়েছে এতো এতো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি ইতোপূর্বে ১৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি বুখারী (৩৩০৭) ও (৩৩৫৯), মুসলিম (২২৩৭) এবং নাসাঈ ৫/২০৯ আবদুল হামীদ ইবন জুবায়েরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৭৩৬৫) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৬৩৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
'ওয়াযাগ' (টিকটিকি): একটি পরিচিত ছোট প্রাণী, এটি এবং 'সাম আবরাস' (বিষাক্ত গিরগিটি) একই জাতীয়; 'সাম আবরাস' হলো এদের মধ্যে বড়গুলো। উলামায়ে কিরাম একমত হয়েছেন যে, টিকটিকি ক্ষতিকারক প্রাণীদের অন্তর্ভুক্ত। এটি ইমাম নববী তাঁর "শারহু মুসলিম"-এ বলেছেন।
এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন বাশশার, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন জাফর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবন সুহবান থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আঙ্গুলের সাহায্যে পাথর ছোঁড়া (খাযফ) করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয় তা কোনো শিকারকে হত্যা করে না এবং শত্রুকেও পরাস্ত করে না, বরং তা চোখ উপড়ে ফেলে এবং দাঁত ভেঙে দেয়।" (১)।
১২ - অনুচ্ছেদ: টিকটিকি হত্যা করা
৩২২৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবন উইয়াইনাহ, আবদুল হামীদ ইবন জুবায়ের থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
তিনি উম্মু শারীক থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে টিকটিকি হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন (২)।
৩২২৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদিল মালিক ইবন আবিশ শাওয়ারিব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয ইবনুল মুখতার, সুহাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই কোনো টিকটিকি হত্যা করবে, তার জন্য এতো এতো সওয়াব রয়েছে, আর যে ব্যক্তি দ্বিতীয় আঘাতে তা হত্যা করবে তার জন্য রয়েছে এতো এতো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি ইতোপূর্বে ১৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি বুখারী (৩৩০৭) ও (৩৩৫৯), মুসলিম (২২৩৭) এবং নাসাঈ ৫/২০৯ আবদুল হামীদ ইবন জুবায়েরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৭৩৬৫) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৬৩৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
'ওয়াযাগ' (টিকটিকি): একটি পরিচিত ছোট প্রাণী, এটি এবং 'সাম আবরাস' (বিষাক্ত গিরগিটি) একই জাতীয়; 'সাম আবরাস' হলো এদের মধ্যে বড়গুলো। উলামায়ে কিরাম একমত হয়েছেন যে, টিকটিকি ক্ষতিকারক প্রাণীদের অন্তর্ভুক্ত। এটি ইমাম নববী তাঁর "শারহু মুসলিম"-এ বলেছেন।
3227 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: ‘Ubayd ibn Sa’id narrated to us. (Another chain:) Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja’far narrated to us. Both said: Shu’bah narrated to us, from Qatadah, from ‘Uqbah ibn Suhban, from ‘Abdullah ibn Mughaffal, who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade throwing pebbles, and said: “Indeed, it does not kill game, nor does it wound the enemy, but it knocks out the eye and breaks the tooth.” (1)
12 - Chapter: On Killing Geckos
3228 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us, from ‘Abd al-Hamid ibn Jubayr, from Sa’id ibn al-Musayyab, from Umm Sharik: That the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded her to kill geckos. (2)
3229 - Muhammad ibn ‘Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, saying: ‘Abd al-‘Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, saying: Suhayl narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: “Whoever kills a gecko with the first blow will have such-and-such good deeds, and whoever kills it with the second blow will have such-and-such (fewer) good deeds.”
(1) Its chain is authentic. It has preceded under number (17).
(2) Its chain is authentic. Al-Bukhari also recorded it (3307) and (3359), Muslim (2237), and al-Nasa’i 5/209 via the route of ‘Abd al-Hamid ibn Jubayr, from him. It is in “Musnad Ahmad” (27365) and “Sahih Ibn Hibban” (5634). The gecko (wazagh) is a well-known small creature, a species of the skink (sam abras); the skink is its larger kind. They agreed that the gecko is among the harmful reptiles. Al-Nawawi said this in “Sharh Muslim.”
Sign in to report a translation.
12 - Chapter: On Killing Geckos
3228 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: Sufyan ibn ‘Uyaynah narrated to us, from ‘Abd al-Hamid ibn Jubayr, from Sa’id ibn al-Musayyab, from Umm Sharik: That the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded her to kill geckos. (2)
3229 - Muhammad ibn ‘Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, saying: ‘Abd al-‘Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, saying: Suhayl narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: “Whoever kills a gecko with the first blow will have such-and-such good deeds, and whoever kills it with the second blow will have such-and-such (fewer) good deeds.”
(1) Its chain is authentic. It has preceded under number (17).
(2) Its chain is authentic. Al-Bukhari also recorded it (3307) and (3359), Muslim (2237), and al-Nasa’i 5/209 via the route of ‘Abd al-Hamid ibn Jubayr, from him. It is in “Musnad Ahmad” (27365) and “Sahih Ibn Hibban” (5634). The gecko (wazagh) is a well-known small creature, a species of the skink (sam abras); the skink is its larger kind. They agreed that the gecko is among the harmful reptiles. Al-Nawawi said this in “Sharh Muslim.”
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 379)