99 - بَابُ الْهَدْيِ يُسَاقُ مِنْ دُونِ الْمِيقَاتِ
3102 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍ (1).
100 - بَابُ رُكُوبِ الْبُدْنِ
3103 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: "ارْكَبْهَا" قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: "ارْكَبْهَا، وَيْحَكَ" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مطولًا ابن سعد في "الطبقات" 2/ 102 - 103، والفاكهي في "أخبار مكة" (2882) من طريق عُبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد. زاد ابن سعد في روايته أنه جمل أبي جهل.
وانظر ما قبله.
(1) إسناده ضعيف لضعف يحيى بن اليمان، وقد خولف في رفعه فرواه الثقات من فعل ابن عمر، وهو الصحيح. سفيان: هو الثوري، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه مرفوعًا الترمذي (923) من طريق يحيى بن اليمان، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث الثوري إلا من حديث يحيى بن اليمان. وروي عن نافع: أن ابن عمر اشترى هديه من قُديد. وهذا أصح.
وأخرجه موقوفًا على ابن عمر البخاري (1693)، ومسلم (1230) (181)، والنسائي 5/ 226 من طرق عن نافع، به.
وهو في "مسند أحمد" (4595) و (5165).
قوله: "قُديد" قال السندي: موضع بين الحرمين داخل الميقات.
(2) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجراح، وأبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز. =
3102 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍ (1).
100 - بَابُ رُكُوبِ الْبُدْنِ
3103 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: "ارْكَبْهَا" قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: "ارْكَبْهَا، وَيْحَكَ" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مطولًا ابن سعد في "الطبقات" 2/ 102 - 103، والفاكهي في "أخبار مكة" (2882) من طريق عُبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد. زاد ابن سعد في روايته أنه جمل أبي جهل.
وانظر ما قبله.
(1) إسناده ضعيف لضعف يحيى بن اليمان، وقد خولف في رفعه فرواه الثقات من فعل ابن عمر، وهو الصحيح. سفيان: هو الثوري، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه مرفوعًا الترمذي (923) من طريق يحيى بن اليمان، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث الثوري إلا من حديث يحيى بن اليمان. وروي عن نافع: أن ابن عمر اشترى هديه من قُديد. وهذا أصح.
وأخرجه موقوفًا على ابن عمر البخاري (1693)، ومسلم (1230) (181)، والنسائي 5/ 226 من طرق عن نافع، به.
وهو في "مسند أحمد" (4595) و (5165).
قوله: "قُديد" قال السندي: موضع بين الحرمين داخل الميقات.
(2) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجراح، وأبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز. =
৯৯ - অনুচ্ছেদ: মীকাতের ভেতর থেকে কোরবানির পশু চালনা করা
৩১০২ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান আমাদের নিকট সুফইয়ান থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুদাইদ থেকে তাঁর কোরবানির পশু ক্রয় করেছিলেন।
১০০ - অনুচ্ছেদ: কোরবানির উটের ওপর আরোহণ করা
৩১০৩ - আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিতে দেখলেন। তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো, আফসোস তোমার জন্য।"--------------------------------------------
= এবং এটি বিস্তারিতভাবে ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ২/১০২-১০৩ গ্রন্থে এবং আল-ফাকিহি 'আখবারু মক্কাহ' (২৮৮২) গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসার সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে সাদ তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, এটি ছিল আবু জেহেলের উট।
আর এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(১) এর সনদটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামানের দুর্বলতার কারণে যয়ীফ (দুর্বল)। এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে বিরোধিতা করা হয়েছে, কারণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ এটি ইবনে উমরের আমল (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং সেটিই সঠিক। সুফইয়ান হলেন আস-সাওরী এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরী।
এবং এটি মারফু হিসেবে তিরমিজি (৯২৩) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামানের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি একটি গরীব হাদীস, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান ব্যতীত সুফইয়ান আস-সাওরীর সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই। আর নাফি থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: ইবনে উমর কুদাইদ থেকে তাঁর কোরবানির পশু ক্রয় করেছিলেন। আর এটিই অধিক বিশুদ্ধ।
এবং এটি ইবনে উমরের ওপর মাওকুফ হিসেবে বুখারী (১৬৯৩), মুসলিম (১২৩০) (১৮১) এবং নাসাঈ ৫/২২৬-এ নাফির সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৫৯৫) ও (৫১৬৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "কুদাইদ" - আস-সিন্দি বলেছেন: এটি দুই হারামের (মক্কা ও মদিনা) মধ্যবর্তী একটি স্থান যা মীকাতের ভেতরে অবস্থিত।
(২) এর সনদটি সহীহ। ওয়াকি হলেন ইবনে আল-জাররাহ, আবুয যিনাদ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান এবং আল-আ'রাজ হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয। =
৩১০২ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান আমাদের নিকট সুফইয়ান থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুদাইদ থেকে তাঁর কোরবানির পশু ক্রয় করেছিলেন।
১০০ - অনুচ্ছেদ: কোরবানির উটের ওপর আরোহণ করা
৩১০৩ - আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিতে দেখলেন। তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো, আফসোস তোমার জন্য।"--------------------------------------------
= এবং এটি বিস্তারিতভাবে ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ২/১০২-১০৩ গ্রন্থে এবং আল-ফাকিহি 'আখবারু মক্কাহ' (২৮৮২) গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসার সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে সাদ তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, এটি ছিল আবু জেহেলের উট।
আর এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(১) এর সনদটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামানের দুর্বলতার কারণে যয়ীফ (দুর্বল)। এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে বিরোধিতা করা হয়েছে, কারণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ এটি ইবনে উমরের আমল (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং সেটিই সঠিক। সুফইয়ান হলেন আস-সাওরী এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরী।
এবং এটি মারফু হিসেবে তিরমিজি (৯২৩) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামানের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি একটি গরীব হাদীস, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান ব্যতীত সুফইয়ান আস-সাওরীর সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই। আর নাফি থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: ইবনে উমর কুদাইদ থেকে তাঁর কোরবানির পশু ক্রয় করেছিলেন। আর এটিই অধিক বিশুদ্ধ।
এবং এটি ইবনে উমরের ওপর মাওকুফ হিসেবে বুখারী (১৬৯৩), মুসলিম (১২৩০) (১৮১) এবং নাসাঈ ৫/২২৬-এ নাফির সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৫৯৫) ও (৫১৬৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "কুদাইদ" - আস-সিন্দি বলেছেন: এটি দুই হারামের (মক্কা ও মদিনা) মধ্যবর্তী একটি স্থান যা মীকাতের ভেতরে অবস্থিত।
(২) এর সনদটি সহীহ। ওয়াকি হলেন ইবনে আল-জাররাহ, আবুয যিনাদ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান এবং আল-আ'রাজ হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয। =
99 - Chapter: The Hadi (sacrificial animal) being driven from before the Miqat
3102 - Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Yahya ibn Yaman narrated to us, from Sufyan, from Ubaydullah, from Nafi', from Ibn Umar: That the Prophet (peace be upon him) purchased his Hadi from Qudayd.
100 - Chapter: Riding the Budn (sacrificial camels)
3103 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace be upon him) saw a man driving a Badanah (sacrificial camel), so he said: "Ride it." The man said: "It is a Badanah!" He said: "Ride it, woe to you."
Sign in to report a translation.
3102 - Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Yahya ibn Yaman narrated to us, from Sufyan, from Ubaydullah, from Nafi', from Ibn Umar: That the Prophet (peace be upon him) purchased his Hadi from Qudayd.
100 - Chapter: Riding the Budn (sacrificial camels)
3103 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace be upon him) saw a man driving a Badanah (sacrificial camel), so he said: "Ride it." The man said: "It is a Badanah!" He said: "Ride it, woe to you."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 285)