2959 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي عِنْدَ الْمَقَامِ - ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا (1).
2960 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قال: لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ، أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة: 125]
قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِمَالِكٍ: هَكَذَا قَرَأَهَا {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}. قَالَ: نَعَمْ (2).

‌‌34 - بَابُ الْمَرِيضِ يَطُوفُ رَاكِبًا
2961 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ (ح)
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ؛ قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، محمَّد بن ثابت العبدي- وإن كان لينًا- قد توبع.
وأخرجه البخاري (395) و (1627) و (1647)، ومسلم (1234)، والنسائي 5/ 225 و235 و 237 من طرق عن عمرو بن دينار، عن ابن عمر.
وهو في "مسند أحمد" (4641)، و"صحيح ابن حبان" (3810).
(2) صحيح بغير هذا السياق كما سلف بيانه عند الحديث (1008).
২৯৫৯ - আলী ইবনে মুহাম্মাদ এবং আমর ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকী‘ মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আল-আবদী থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (মক্কায়) আগমন করলেন এবং বায়তুল্লাহ সাতবার তাওয়াফ করলেন, এরপর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন - ওয়াকী‘ বলেন: অর্থাৎ মাকামে ইবরাহীমের নিকট - এরপর তিনি সাফা পাহাড়ের দিকে বের হলেন (১)।
২৯৬০ - আব্বাস ইবনে উসমান আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বায়তুল্লাহর তাওয়াফ শেষ করলেন, তখন তিনি মাকামে ইবরাহীমের কাছে আসলেন। তখন উমর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমাদের পিতা ইবরাহীমের মাকাম (দাঁড়ানোর স্থান), যা সম্পর্কে আল্লাহ সুবহানাহু বলেছেন: {আর তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো} [আল-বাকারা: ১২৫]
ওয়ালীদ বলেন: আমি মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি এভাবেই আয়াতটি পাঠ করেছেন {আর তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো}? তিনি বললেন: হ্যাঁ (২)।

‌‌৩৪ - অনুচ্ছেদ: অসুস্থ ব্যক্তি আরোহী অবস্থায় তাওয়াফ করা
২৯৬১ - আবু বকর ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াল্লা ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হাওলা)
এবং ইসহাক ইবনে মানসুর ও আহমাদ ইবনে সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: মালিক ইবনে আনাস মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি যয়নব থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, মুহাম্মাদ ইবনে সাবিত আল-আবদী—যদিও তিনি দুর্বল—তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা (তাবে’) রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৩৯৫), (১৬২৭) ও (১৬৪৭), মুসলিম (১২৩৪), এবং নাসায়ি ৫/২২৫, ২৩৫ ও ২৩৭-এ আমর ইবনে দীনারের সূত্রে ইবনে উমর থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৬৪১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৮১০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এই প্রেক্ষাপট ব্যতীত হাদিসটি সহিহ, যেমনটি ইতিপূর্বে হাদিস নং ১০০৮-এর আলোচনায় বর্ণিত হয়েছে।
2959 — ‘Alī ibn Muhammad and ‘Amrū ibn ‘Abd Allāh narrated to us, they said: Wakī‘ narrated to us, from Muhammad ibn Thābit al-‘Abdī, from ‘Amrū ibn Dīnār, from Ibn ‘Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, circumambulated the House seven times, then prayed two rak‘ahs — Wakī‘ said: meaning near the Maqām — then went out to al-Ṣafā.

2960 — al-‘Abbās ibn ‘Uthmān al-Dimashqī narrated to us, al-Walīd ibn Muslim narrated to us, from Mālik ibn Anas, from Ja‘far ibn Muhammad, from his father, from Jābir, that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished his circumambulation of the House, he came to the Maqām of Ibrāhīm, and ‘Umar said: O Messenger of Allah, this is the Maqām of our father Ibrāhīm, about which Allah, glorified be He, said: {And take from the Maqām of Ibrāhīm a place of prayer} [al-Baqarah: 125]. Al-Walīd said: I said to Mālik: “Thus he recited it: {And take from the Maqām of Ibrāhīm a place of prayer}?” He said: Yes.

34 — Chapter: The sick person circumambulating while riding

2961 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us, Mu‘allā ibn Mansūr narrated to us (h). And Ishāq ibn Mansūr and Ahmad ibn Sinān narrated to us, they said: ‘Abd al-Rahmān ibn Mahdī narrated to us; they said: Mālik ibn Anas narrated to us, from Muhammad ibn ‘Abd al-Rahmān ibn Nawfal, from ‘Urwah, from Zaynab —

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 184)