13 - بَابُ مَوَاقِيتِ أَهْلِ الْآفَاقِ
2914 - حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَمَّا هَذِهِ الثَّلَاثَةُ، فَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ" (1).
2915 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ
عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ--------------------------------------------
= وهو قطعة من حديث جابر الطويل الآتي برقم (3074).
وأخرجه مختصرًا بهذه القطعة مسلم (1210) (110)، والنسائي 1/ 122 و 154 و 164 و195 و 208 من طريق جعفر بن محمَّد، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (133) و (1525)، ومسلم (1182) (13)، وأبو داود (1737)، والترمذي (846)، والنسائي 5/ 122 و 122 - 123 من طريق نافع، عن ابن عمر.
وأخرجه بنحوه البخاري (1522) و (1528) و (7344)، ومسلم (14) و (15) و (17)، والنسائي 5/ 125 من طرق عن ابن عمر.
والحديث في "مسند أحمد" (4455)، و"صحيح ابن حبان" (3761).
ذو الحليفة: ميقات أهل المدينة: مكان على ستة أميال من المدينة وعشر مراحل من مكة وهو أبعد المواقيت، والجحفة: موضع على ثلاثة مراحل من مكة، وذات عرق: قرية على مرحلتين من مكة مشرفة على وادي العقيق في الشمال الشرقي من مكة، ويلملم: جبل جنوبي مكة على مرحلتين منها، وقرن المنازل: جبل على مرحلتين من مكة، وهو قريب من المكان المسمى الآن بالسيل.
2914 - حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَمَّا هَذِهِ الثَّلَاثَةُ، فَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ" (1).
2915 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ
عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ--------------------------------------------
= وهو قطعة من حديث جابر الطويل الآتي برقم (3074).
وأخرجه مختصرًا بهذه القطعة مسلم (1210) (110)، والنسائي 1/ 122 و 154 و 164 و195 و 208 من طريق جعفر بن محمَّد، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (133) و (1525)، ومسلم (1182) (13)، وأبو داود (1737)، والترمذي (846)، والنسائي 5/ 122 و 122 - 123 من طريق نافع، عن ابن عمر.
وأخرجه بنحوه البخاري (1522) و (1528) و (7344)، ومسلم (14) و (15) و (17)، والنسائي 5/ 125 من طرق عن ابن عمر.
والحديث في "مسند أحمد" (4455)، و"صحيح ابن حبان" (3761).
ذو الحليفة: ميقات أهل المدينة: مكان على ستة أميال من المدينة وعشر مراحل من مكة وهو أبعد المواقيت، والجحفة: موضع على ثلاثة مراحل من مكة، وذات عرق: قرية على مرحلتين من مكة مشرفة على وادي العقيق في الشمال الشرقي من مكة، ويلملم: جبل جنوبي مكة على مرحلتين منها، وقرن المنازل: جبل على مرحلتين من مكة، وهو قريب من المكان المسمى الآن بالسيل.
১৩ - অনুচ্ছেদ: দূরবর্তী অঞ্চলের অধিবাসীদের মীকাতসমূহ
২৯১৪ - আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মদিনাবাসী যুল-হুলাইফা থেকে ইহরাম বাঁধবেন, সিরিয়াবাসী জুহফা থেকে এবং নজদবাসী কারন থেকে।" আবদুল্লাহ (ইবনে ওমর) বলেন: এই তিনটি আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছি, আর আমার কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আর ইয়ামেনবাসী ইয়ালামলাম থেকে ইহরাম বাঁধবেন" (১)।
২৯১৫ - আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "মদিনাবাসীদের ইহরাম বাঁধার স্থান হলো যুল-হুলাইফা, সিরিয়াবাসীদের ইহরাম বাঁধার স্থান হলো জুহফা এবং ইয়ামেনবাসীদের ইহরাম বাঁধার স্থান...--------------------------------------------
= এটি জাবির (রা.)-এর দীর্ঘ হাদীসের একটি অংশ যা সামনে ৩০৭৪ নম্বরে আসবে।
এবং মুসলিম (১২১০) (১১০) এবং নাসাঈ ১/১২২, ১৫৪, ১৬৪, ১৯৫ এবং ২০৮-এ জাফর ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে এই সনদে এই অংশটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ।
বুখারী (১৩৩) ও (১৫২৫), মুসলিম (১১৮২) (১৩), আবু দাউদ (১৭৩৭), তিরমিযী (৮৪৬) এবং নাসাঈ ৫/১২২ ও ১২২-১২৩-এ নাফে-এর সূত্রে ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৫২২), (১৫২৮) ও (৭৩৪৪), মুসলিম (১৪), (১৫) ও (১৭) এবং নাসাঈ ৫/১২৫-এ ইবনে ওমর থেকে বিভিন্ন সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং হাদীসটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৪৫৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৭৬১)-এ রয়েছে।
যুল-হুলাইফা: মদিনাবাসীদের মীকাত: এটি মদিনা থেকে ছয় মাইল এবং মক্কা থেকে দশ মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি স্থান এবং এটি সবচেয়ে দূরবর্তী মীকাত। জুহফা: মক্কা থেকে তিন মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি স্থান। যাতু ইরাক: মক্কা থেকে দুই মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি গ্রাম যা মক্কার উত্তর-পূর্বে ওয়াদি আকিকের দিকে মুখ করা। ইয়ালামলাম: মক্কার দক্ষিণে দুই মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি পাহাড়। কারনুল মানাযিল: মক্কা থেকে দুই মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি পাহাড়, যা বর্তমানে 'আস-সাইল' নামে পরিচিত স্থানের নিকটবর্তী।
২৯১৪ - আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মদিনাবাসী যুল-হুলাইফা থেকে ইহরাম বাঁধবেন, সিরিয়াবাসী জুহফা থেকে এবং নজদবাসী কারন থেকে।" আবদুল্লাহ (ইবনে ওমর) বলেন: এই তিনটি আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছি, আর আমার কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আর ইয়ামেনবাসী ইয়ালামলাম থেকে ইহরাম বাঁধবেন" (১)।
২৯১৫ - আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "মদিনাবাসীদের ইহরাম বাঁধার স্থান হলো যুল-হুলাইফা, সিরিয়াবাসীদের ইহরাম বাঁধার স্থান হলো জুহফা এবং ইয়ামেনবাসীদের ইহরাম বাঁধার স্থান...--------------------------------------------
= এটি জাবির (রা.)-এর দীর্ঘ হাদীসের একটি অংশ যা সামনে ৩০৭৪ নম্বরে আসবে।
এবং মুসলিম (১২১০) (১১০) এবং নাসাঈ ১/১২২, ১৫৪, ১৬৪, ১৯৫ এবং ২০৮-এ জাফর ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে এই সনদে এই অংশটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ।
বুখারী (১৩৩) ও (১৫২৫), মুসলিম (১১৮২) (১৩), আবু দাউদ (১৭৩৭), তিরমিযী (৮৪৬) এবং নাসাঈ ৫/১২২ ও ১২২-১২৩-এ নাফে-এর সূত্রে ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৫২২), (১৫২৮) ও (৭৩৪৪), মুসলিম (১৪), (১৫) ও (১৭) এবং নাসাঈ ৫/১২৫-এ ইবনে ওমর থেকে বিভিন্ন সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং হাদীসটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৪৫৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৭৬১)-এ রয়েছে।
যুল-হুলাইফা: মদিনাবাসীদের মীকাত: এটি মদিনা থেকে ছয় মাইল এবং মক্কা থেকে দশ মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি স্থান এবং এটি সবচেয়ে দূরবর্তী মীকাত। জুহফা: মক্কা থেকে তিন মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি স্থান। যাতু ইরাক: মক্কা থেকে দুই মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি গ্রাম যা মক্কার উত্তর-পূর্বে ওয়াদি আকিকের দিকে মুখ করা। ইয়ালামলাম: মক্কার দক্ষিণে দুই মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি পাহাড়। কারনুল মানাযিল: মক্কা থেকে দুই মঞ্জিল দূরে অবস্থিত একটি পাহাড়, যা বর্তমানে 'আস-সাইল' নামে পরিচিত স্থানের নিকটবর্তী।
13 - Chapter: The Miqats (Appointed Places) of the People of Other Regions
2914 - Abu Mus'ab narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn." 'Abdullah said: "As for these three, I heard them from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and it has reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'And the people of Yemen enter ihram from Yalamlam.'"
2915 - 'Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, Ibrahim ibn Yazid narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "The miqat of the people of Madinah is Dhu al-Hulayfah, the miqat of the people of Sham is al-Juhfah, and the miqat of the people of Yemen is Yalamlam."
Sign in to report a translation.
2914 - Abu Mus'ab narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Madinah enter ihram from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn." 'Abdullah said: "As for these three, I heard them from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and it has reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'And the people of Yemen enter ihram from Yalamlam.'"
2915 - 'Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, Ibrahim ibn Yazid narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "The miqat of the people of Madinah is Dhu al-Hulayfah, the miqat of the people of Sham is al-Juhfah, and the miqat of the people of Yemen is Yalamlam."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 155)