2815 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخبرنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِنَفَرٍ يَرْمُونَ، فَقَالَ: "رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيل، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا" (1).
20 - بَابُ الرَّايَاتِ وَالْأَلْوِيَةِ
2816 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ
عَنْ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ، وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا، وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ (2).--------------------------------------------
= وأخرج مسلم (1919) وغيره من طريق عبد الرحمن بن شماسة، عن عقبة مرفوعًا: "من علم الرمي ثم تركه، فليس منا، أو قد عصى".
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري، وأبو العالية: هو رُفيع بن مهران الرياحي.
وأخرجه أحمد (3444)، والطبراني (12746)، والحاكم 2/ 94، والبيهقي في "شعب الإيمان" (4430) من طريق سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
(2) حديث حسن، وهذا إسناد منقطع فإن عاصمًا -وهو ابن بهدلة- لم يسمعه من الحارث بن حسان، بينهما أبو وائل شقيق بن سلمة كما سيأتي في التخريج.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 512، وأحمد (15952) عن أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15953) و (15954)، والترمذي (3558)، والنسائي في "الكبرى" (8553) من طريق أبي المنذر سلام بن سليمان، عن عاصم بن بهدلة، عن أبي وائل، عن الحارث بن حسان -ويقال: ابن يزيد-. وانظر تتمة تخريجه في "المسند".
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِنَفَرٍ يَرْمُونَ، فَقَالَ: "رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيل، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا" (1).
20 - بَابُ الرَّايَاتِ وَالْأَلْوِيَةِ
2816 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ
عَنْ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ، وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا، وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ (2).--------------------------------------------
= وأخرج مسلم (1919) وغيره من طريق عبد الرحمن بن شماسة، عن عقبة مرفوعًا: "من علم الرمي ثم تركه، فليس منا، أو قد عصى".
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري، وأبو العالية: هو رُفيع بن مهران الرياحي.
وأخرجه أحمد (3444)، والطبراني (12746)، والحاكم 2/ 94، والبيهقي في "شعب الإيمان" (4430) من طريق سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
(2) حديث حسن، وهذا إسناد منقطع فإن عاصمًا -وهو ابن بهدلة- لم يسمعه من الحارث بن حسان، بينهما أبو وائل شقيق بن سلمة كما سيأتي في التخريج.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 512، وأحمد (15952) عن أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15953) و (15954)، والترمذي (3558)، والنسائي في "الكبرى" (8553) من طريق أبي المنذر سلام بن سليمان، عن عاصم بن بهدلة، عن أبي وائل، عن الحارث بن حسان -ويقال: ابن يزيد-. وانظر تتمة تخريجه في "المسند".
২৮১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি আমাশ থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল লোকের নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা তীর নিক্ষেপ করছিল। তখন তিনি বললেন: "হে বনী ইসমাঈল! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কারণ তোমাদের পিতা একজন তীরন্দাজ ছিলেন" (১)।
২০ - পরিচ্ছেদ: পতাকা ও নিশানসমূহ
২৮১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ, তিনি আসিম থেকে
হারিস ইবনে হাসসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। আর বিলাল (রাযি.) তলোয়ার ঝোলানো অবস্থায় তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন। এমতাবস্থায় আমি একটি কালো পতাকা দেখতে পেলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বললেন: ইনি আমর ইবনুল আস, তিনি যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছেন (২)।--------------------------------------------
= এবং মুসলিম (১৯১৯) ও অন্যান্যরা আব্দুর রহমান ইবনে শামাসার সূত্রে উকবা থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শিখল, অতঃপর তা বর্জন করল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, অথবা সে অবাধ্যতা করল।"
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং আবু আলিয়া হলেন রুফাই ইবনে মিহরান আর-রিয়াহি।
আর ইমাম আহমাদ (৩৪৪৪), তাবারানী (১২৭৪৬), হাকেম ২/৯৪ এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ (৪৪৩০) সুফিয়ান সাওরীর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি হাসান। তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কারণ আসিম—যিনি ইবনে বাহদাল্লাহ—তিনি হারিস ইবনে হাসসান থেকে এটি শুনেননি। তাদের উভয়ের মাঝে আবু ওয়ায়েল শাকিক ইবনে সালামাহ রয়েছেন, যেমনটি সামনে তাখরীজে আসবে।
আর ইবনে আবী শায়বা ১২/৫১২ এবং আহমাদ (১৫৯৫২) আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আহমাদ (১৫৯৫৩) ও (১৫৯৫৪), তিরমিযী (৩৫৫৮) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা'-তে (৮৫৫৩) আবু মুনযির সাল্লাম ইবনে সুলাইমানের সূত্রে আসিম ইবনে বাহদাল্লাহ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হারিস ইবনে হাসসান—যাকে ইবনে ইয়াযীদও বলা হয়—থেকে বর্ণনা করেছেন। এর বাকি তাখরীজ 'মুসনাদ'-এ দেখুন।
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল লোকের নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা তীর নিক্ষেপ করছিল। তখন তিনি বললেন: "হে বনী ইসমাঈল! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কারণ তোমাদের পিতা একজন তীরন্দাজ ছিলেন" (১)।
২০ - পরিচ্ছেদ: পতাকা ও নিশানসমূহ
২৮১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ, তিনি আসিম থেকে
হারিস ইবনে হাসসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম। আর বিলাল (রাযি.) তলোয়ার ঝোলানো অবস্থায় তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন। এমতাবস্থায় আমি একটি কালো পতাকা দেখতে পেলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বললেন: ইনি আমর ইবনুল আস, তিনি যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছেন (২)।--------------------------------------------
= এবং মুসলিম (১৯১৯) ও অন্যান্যরা আব্দুর রহমান ইবনে শামাসার সূত্রে উকবা থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শিখল, অতঃপর তা বর্জন করল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, অথবা সে অবাধ্যতা করল।"
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং আবু আলিয়া হলেন রুফাই ইবনে মিহরান আর-রিয়াহি।
আর ইমাম আহমাদ (৩৪৪৪), তাবারানী (১২৭৪৬), হাকেম ২/৯৪ এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ (৪৪৩০) সুফিয়ান সাওরীর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি হাসান। তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কারণ আসিম—যিনি ইবনে বাহদাল্লাহ—তিনি হারিস ইবনে হাসসান থেকে এটি শুনেননি। তাদের উভয়ের মাঝে আবু ওয়ায়েল শাকিক ইবনে সালামাহ রয়েছেন, যেমনটি সামনে তাখরীজে আসবে।
আর ইবনে আবী শায়বা ১২/৫১২ এবং আহমাদ (১৫৯৫২) আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আহমাদ (১৫৯৫৩) ও (১৫৯৫৪), তিরমিযী (৩৫৫৮) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা'-তে (৮৫৫৩) আবু মুনযির সাল্লাম ইবনে সুলাইমানের সূত্রে আসিম ইবনে বাহদাল্লাহ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হারিস ইবনে হাসসান—যাকে ইবনে ইয়াযীদও বলা হয়—থেকে বর্ণনা করেছেন। এর বাকি তাখরীজ 'মুসনাদ'-এ দেখুন।
2815 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Sufyan informed us, from al-A'mash, from Ziyad ibn al-Husayn, from Abu al-'Aliyah, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet ﷺ passed by a group of men shooting arrows, and he said: "Shoot, O sons of Ishmael, for your father was an archer." (1)
20 - Chapter on Banners and Flags
2816 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from al-Harith ibn Hassan, who said: I arrived in Medina and saw the Prophet ﷺ standing on the pulpit, with Bilal standing before him, wearing a sword, and there was a black banner. I asked: "Who is this?" They said: "This is 'Amr ibn al-'As, who has returned from a military expedition." (2)
--------------------------------------------
= Muslim (1919) and others also narrated via 'Abd al-Rahman ibn Shimasah, from 'Uqbah, raised to the Prophet: "Whoever learns archery then abandons it, he is not of us, or he has disobeyed."
(1) Its chain is authentic; Sufyan is al-Thawri, and Abu al-'Aliyah is Rufay' ibn Mihran al-Riyahi.
Also narrated by Ahmad (3444), al-Tabarani (12746), al-Hakim 2/94, and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (4430) via Sufyan al-Thawri, with this chain.
(2) A good hadith, but this chain is disconnected, for 'Asim — who is Ibn Bahdalah — did not hear it from al-Harith ibn Hassan; between them is Abu Wa'il, Shaqiq ibn Salamah, as will come in the takhrij.
Also narrated by Ibn Abi Shaybah 12/512, and Ahmad (15952) via Abu Bakr ibn 'Ayyash, with this chain.
Also narrated by Ahmad (15953) and (15954), al-Tirmidhi (3558), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (8553) via Abu al-Mundhir Salam ibn Sulayman, from 'Asim ibn Bahdalah, from Abu Wa'il, from al-Harith ibn Hassan — and it is said: Ibn Yazid. See the rest of its takhrij in "al-Musnad."
Sign in to report a translation.
20 - Chapter on Banners and Flags
2816 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from al-Harith ibn Hassan, who said: I arrived in Medina and saw the Prophet ﷺ standing on the pulpit, with Bilal standing before him, wearing a sword, and there was a black banner. I asked: "Who is this?" They said: "This is 'Amr ibn al-'As, who has returned from a military expedition." (2)
--------------------------------------------
= Muslim (1919) and others also narrated via 'Abd al-Rahman ibn Shimasah, from 'Uqbah, raised to the Prophet: "Whoever learns archery then abandons it, he is not of us, or he has disobeyed."
(1) Its chain is authentic; Sufyan is al-Thawri, and Abu al-'Aliyah is Rufay' ibn Mihran al-Riyahi.
Also narrated by Ahmad (3444), al-Tabarani (12746), al-Hakim 2/94, and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (4430) via Sufyan al-Thawri, with this chain.
(2) A good hadith, but this chain is disconnected, for 'Asim — who is Ibn Bahdalah — did not hear it from al-Harith ibn Hassan; between them is Abu Wa'il, Shaqiq ibn Salamah, as will come in the takhrij.
Also narrated by Ibn Abi Shaybah 12/512, and Ahmad (15952) via Abu Bakr ibn 'Ayyash, with this chain.
Also narrated by Ahmad (15953) and (15954), al-Tirmidhi (3558), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (8553) via Abu al-Mundhir Salam ibn Sulayman, from 'Asim ibn Bahdalah, from Abu Wa'il, from al-Harith ibn Hassan — and it is said: Ibn Yazid. See the rest of its takhrij in "al-Musnad."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 92)