2483 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ
عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي شُرْبِ النَّخْلِ مِنْ السَّيْلِ: أَنَّ الْأَعْلَى فَالْأَعْلَى يَشْرَبُ قَبْلَ الْأَسْفَلِ، وَيُتْرَكُ الْمَاءُ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَاءُ إِلَى الْأَسْفَلِ الَّذِي يَلِيهِ، وَكَذَلِكَ، حَتَّى تَنْقَضِيَ الْحَوَائِطُ أَوْ يَفْنَى الْمَاءُ (1).
21 - بَابُ قِسْمَةِ الْمَاءِ
2484 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَعْدِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عمرو بن عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "تبَدَّأُ الْخَيْلِ يَوْمَ وِرْدِهَا" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (3639) عن أحمد بن عبدة، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الفضيل بن سليمان لين الحديث، وإسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة مجهول الحال، وروايته عن جده عبادة مرسلة. أبو المغلس: هو عبد ربه بن خالد.
وأخرجه مطولًا عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" (22778)، والبيهقي 6/ 154 من طريق الفضيل بن سليمان، بهذا الإسناد.
وانظر أحاديث الباب السالفة قبله.
(2) إسناده ضعيف لضعف كثير بن عبد الله المزني، وأبوه عبد الله بن عمرو مجهول لم يرو عنه غيره.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 314 - 315، والطبراني في "الكبير" 17/ (22)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2083، والمزي في ترجمة أبي الجعد عبد الرحمن بن عبد الله من "تهذيب الكمال" 17/ 248 من طريق أبي الجعد، بهذا الإسناد. =
عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي شُرْبِ النَّخْلِ مِنْ السَّيْلِ: أَنَّ الْأَعْلَى فَالْأَعْلَى يَشْرَبُ قَبْلَ الْأَسْفَلِ، وَيُتْرَكُ الْمَاءُ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَاءُ إِلَى الْأَسْفَلِ الَّذِي يَلِيهِ، وَكَذَلِكَ، حَتَّى تَنْقَضِيَ الْحَوَائِطُ أَوْ يَفْنَى الْمَاءُ (1).
21 - بَابُ قِسْمَةِ الْمَاءِ
2484 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَعْدِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عمرو بن عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "تبَدَّأُ الْخَيْلِ يَوْمَ وِرْدِهَا" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (3639) عن أحمد بن عبدة، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الفضيل بن سليمان لين الحديث، وإسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة مجهول الحال، وروايته عن جده عبادة مرسلة. أبو المغلس: هو عبد ربه بن خالد.
وأخرجه مطولًا عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" (22778)، والبيهقي 6/ 154 من طريق الفضيل بن سليمان، بهذا الإسناد.
وانظر أحاديث الباب السالفة قبله.
(2) إسناده ضعيف لضعف كثير بن عبد الله المزني، وأبوه عبد الله بن عمرو مجهول لم يرو عنه غيره.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 314 - 315، والطبراني في "الكبير" 17/ (22)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2083، والمزي في ترجمة أبي الجعد عبد الرحمن بن عبد الله من "تهذيب الكمال" 17/ 248 من طريق أبي الجعد، بهذا الإسناد. =
২৪৮৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুগাল্লিস, তিনি ফুদাইল ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে
উবাদাহ ইবনে আস-সামিত (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্লাবনের পানি দ্বারা খেজুর গাছে সেচ দেওয়ার বিষয়ে ফয়সালা দিয়েছেন যে: উপরের দিকের জমি নিচের দিকের জমির আগে পানি পান করবে, পানি টাখনু পর্যন্ত ধরে রাখা হবে, এরপর তার পরবর্তী নিচের জমির দিকে পানি ছেড়ে দেওয়া হবে, এবং এভাবেই চলতে থাকবে যতক্ষণ না সব বাগান শেষ হয় অথবা পানি ফুরিয়ে যায় (১)।
২১ - অনুচ্ছেদ: পানি বণ্টন
২৪৮৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির আল-হিযামি, তিনি আবু আল-জাদ আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তার দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঘোড়াদের পানি পানের দিনে তাদের দিয়েই শুরু করা হবে" (২)।--------------------------------------------
= এটি আবু দাউদ (৩৬৩৯) আহমদ ইবনে আবদাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনা দেখুন।
(১) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। ফুদাইল ইবনে সুলাইমান হাদীস বর্ণনায় শিথিল (লাইয়্যিন), এবং ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-ওয়ালিদ ইবনে উবাদাহ-এর অবস্থা অজ্ঞাত (মাজহুলুল হাল), আর তার দাদা উবাদাহ থেকে তার বর্ণনা মুরসাল। আবু আল-মুগাল্লিস হলেন আবদ রাব্বিহি ইবনে খালিদ।
এটি বিস্তারিতভাবে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ তার "আল-মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (২২৭৭৮) এবং বায়হাকী ৬/১৫৪-এ ফুদাইল ইবনে সুলাইমানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগে এই অনুচ্ছেদের বিগত হাদীসগুলো দেখুন।
(২) কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানীর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং তার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর অজ্ঞাত (মাজহুল), তার থেকে তিনি ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি।
এটি বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৫/৩১৪-৩১৫-এ, তাবারানী "আল-কাবীর" ১৭/(২২)-এ, ইবনে আদী "আল-কামিল" ৬/২০৮৩-এ এবং মিযযী "তাহযীব আল-কামাল" ১৭/২৪৮-এ আবু আল-জাদ আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহর জীবনীতে আবু আল-জাদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
উবাদাহ ইবনে আস-সামিত (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্লাবনের পানি দ্বারা খেজুর গাছে সেচ দেওয়ার বিষয়ে ফয়সালা দিয়েছেন যে: উপরের দিকের জমি নিচের দিকের জমির আগে পানি পান করবে, পানি টাখনু পর্যন্ত ধরে রাখা হবে, এরপর তার পরবর্তী নিচের জমির দিকে পানি ছেড়ে দেওয়া হবে, এবং এভাবেই চলতে থাকবে যতক্ষণ না সব বাগান শেষ হয় অথবা পানি ফুরিয়ে যায় (১)।
২১ - অনুচ্ছেদ: পানি বণ্টন
২৪৮৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির আল-হিযামি, তিনি আবু আল-জাদ আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তার দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঘোড়াদের পানি পানের দিনে তাদের দিয়েই শুরু করা হবে" (২)।--------------------------------------------
= এটি আবু দাউদ (৩৬৩৯) আহমদ ইবনে আবদাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনা দেখুন।
(১) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। ফুদাইল ইবনে সুলাইমান হাদীস বর্ণনায় শিথিল (লাইয়্যিন), এবং ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-ওয়ালিদ ইবনে উবাদাহ-এর অবস্থা অজ্ঞাত (মাজহুলুল হাল), আর তার দাদা উবাদাহ থেকে তার বর্ণনা মুরসাল। আবু আল-মুগাল্লিস হলেন আবদ রাব্বিহি ইবনে খালিদ।
এটি বিস্তারিতভাবে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ তার "আল-মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (২২৭৭৮) এবং বায়হাকী ৬/১৫৪-এ ফুদাইল ইবনে সুলাইমানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগে এই অনুচ্ছেদের বিগত হাদীসগুলো দেখুন।
(২) কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানীর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং তার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর অজ্ঞাত (মাজহুল), তার থেকে তিনি ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি।
এটি বুখারী "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৫/৩১৪-৩১৫-এ, তাবারানী "আল-কাবীর" ১৭/(২২)-এ, ইবনে আদী "আল-কামিল" ৬/২০৮৩-এ এবং মিযযী "তাহযীব আল-কামাল" ১৭/২৪৮-এ আবু আল-জাদ আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহর জীবনীতে আবু আল-জাদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
2483 — Abu al-Mughallis narrated to us, Fudayl ibn Sulayman narrated to us, Musa ibn 'Uqbah narrated to us, from Ishaq ibn Yahya ibn al-Walid, from 'Ubadah ibn al-Samit: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ruled regarding the irrigation of palm trees from a flood stream: that the higher land takes precedence, and the one above drinks before the one below, and the water is left until it reaches the ankles, then the water is released to the one below it, and so on, until all the gardens are watered or the water runs out. (1)
21 — Chapter: The Division of Water
2484 — Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Abu al-Ja'd 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah narrated to us, from Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf al-Muzani, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The horses are given precedence on the day of their watering." (2)
Sign in to report a translation.
21 — Chapter: The Division of Water
2484 — Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Abu al-Ja'd 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah narrated to us, from Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf al-Muzani, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The horses are given precedence on the day of their watering." (2)
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 536)