127 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أخبرنا إِسْحَاقُ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
قَالَ: كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ" (1).
128 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ، وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُد (2).
فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه
129 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ: "ارمِ سَعْدُ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي" (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًا كسابقه.
(2) إسناده صحيح. إسماعيل: هو ابن أبي خالد، وقيل: هو ابن أبي حازم.
وأخرجه البخاري (3724) و (4063) من طريق إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (1385)، و"صحيح ابن حبان" (6981).
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (2905)، ومسلم (2411)، والنسائي في "الكبرى" (9947 - 9949) من طريق سعد بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (3040) و (3041) و (4086)، والنسائي (9950) من طريق سعيد بن المسيب، عن علي بن أبي طالب.
وهو في "مسند أحمد" (709)، و"صحيح ابن حبان" (6988). =
قَالَ: كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ" (1).
128 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ، وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُد (2).
فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه
129 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ: "ارمِ سَعْدُ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي" (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًا كسابقه.
(2) إسناده صحيح. إسماعيل: هو ابن أبي خالد، وقيل: هو ابن أبي حازم.
وأخرجه البخاري (3724) و (4063) من طريق إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (1385)، و"صحيح ابن حبان" (6981).
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (2905)، ومسلم (2411)، والنسائي في "الكبرى" (9947 - 9949) من طريق سعد بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (3040) و (3041) و (4086)، والنسائي (9950) من طريق سعيد بن المسيب، عن علي بن أبي طالب.
وهو في "مسند أحمد" (709)، و"صحيح ابن حبان" (6988). =
১২৭ - আমাদের নিকট আহমাদ বিন সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াজিদ বিন হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন তালহা থেকে,
তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়ার নিকট ছিলাম, তখন তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তালহা তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা তাদের মানত পূর্ণ করেছে" (১)।
১২৮ - আমাদের নিকট আলী বিন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন ইসমাইল থেকে, তিনি কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তালহার হাত অবশ দেখেছিলাম, যা দিয়ে তিনি উহুদের যুদ্ধে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রক্ষা করেছিলেন (২)।
সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর মর্যাদা
১২৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বা বর্ণনা করেছেন সাদ বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদ থেকে,
তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আলী) বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাদ বিন মালিক ব্যতীত অন্য কারো জন্য তাঁর পিতামাতাকে একত্রিত (উভয়ের নাম উল্লেখ করে উৎসর্গ) করতে দেখিনি। কেননা তিনি উহুদের দিন তাকে বলেছিলেন: "হে সাদ, তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার বাবা ও মা উৎসর্গিত হোন" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের মতো অত্যন্ত দুর্বল।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসমাইল: তিনি হলেন ইবনে আবি খালিদ, কারো মতে তিনি ইবনে আবি হাযিম।
ইমাম বুখারী (৩৭২৪) ও (৪০৬৩) ইসমাইল বিন আবি খালিদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৩৮৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৮১)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ।
ইমাম বুখারী (২৯০৫), মুসলিম (২৪১১), এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৯৯৪৭ - ৯৯৪৯) গ্রন্থে সাদ বিন ইব্রাহিমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি (৩০৪০), (৩০৪১) ও (৪০৮৬) এবং নাসায়ী (৯৯৫০) সাঈদ বিন মুসাইয়িবের সূত্রে আলী বিন আবি তালিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭০৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৮৮)-এ রয়েছে। =
তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়ার নিকট ছিলাম, তখন তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তালহা তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা তাদের মানত পূর্ণ করেছে" (১)।
১২৮ - আমাদের নিকট আলী বিন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন ইসমাইল থেকে, তিনি কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তালহার হাত অবশ দেখেছিলাম, যা দিয়ে তিনি উহুদের যুদ্ধে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রক্ষা করেছিলেন (২)।
সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর মর্যাদা
১২৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বা বর্ণনা করেছেন সাদ বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদ থেকে,
তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আলী) বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাদ বিন মালিক ব্যতীত অন্য কারো জন্য তাঁর পিতামাতাকে একত্রিত (উভয়ের নাম উল্লেখ করে উৎসর্গ) করতে দেখিনি। কেননা তিনি উহুদের দিন তাকে বলেছিলেন: "হে সাদ, তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার বাবা ও মা উৎসর্গিত হোন" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের মতো অত্যন্ত দুর্বল।
(২) এর সনদ সহীহ। ইসমাইল: তিনি হলেন ইবনে আবি খালিদ, কারো মতে তিনি ইবনে আবি হাযিম।
ইমাম বুখারী (৩৭২৪) ও (৪০৬৩) ইসমাইল বিন আবি খালিদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৩৮৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৮১)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ।
ইমাম বুখারী (২৯০৫), মুসলিম (২৪১১), এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৯৯৪৭ - ৯৯৪৯) গ্রন্থে সাদ বিন ইব্রাহিমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি (৩০৪০), (৩০৪১) ও (৪০৮৬) এবং নাসায়ী (৯৯৫০) সাঈদ বিন মুসাইয়িবের সূত্রে আলী বিন আবি তালিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭০৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯৮৮)-এ রয়েছে। =
127 - Ahmad ibn Sinan narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Ishaq informed us, from Musa ibn Talhah, who said: We were with Mu'awiyah, and he said: I bear witness that I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Talhah is among those who fulfilled their pledge."
128 - Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, from Isma'il, from Qays, who said: I saw Talhah's hand paralyzed, with which he shielded the Messenger of Allah ﷺ on the day of Uhud.
The Virtue of Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him
129 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Abdullah ibn Shaddad, from Ali, who said: I never saw the Messenger of Allah ﷺ combine his parents as a ransom for anyone other than Sa'd ibn Malik, for he said to him on the day of Uhud: "Shoot, Sa'd, may my father and mother be your ransom."
Sign in to report a translation.
128 - Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, from Isma'il, from Qays, who said: I saw Talhah's hand paralyzed, with which he shielded the Messenger of Allah ﷺ on the day of Uhud.
The Virtue of Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him
129 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Abdullah ibn Shaddad, from Ali, who said: I never saw the Messenger of Allah ﷺ combine his parents as a ransom for anyone other than Sa'd ibn Malik, for he said to him on the day of Uhud: "Shoot, Sa'd, may my father and mother be your ransom."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 92)