10 - بَابٌ لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
1867 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ" (1).
1868 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (1112)، والنسائي 6/ 69 - 70 من طريق عاصم الأحول، عن بكر، به.
وهو في "مسند أحمد" (18137)، وانظر تتمة الكلام عليه فيه.
(1) إسناده صحيح من جهة سهل بن أبي سهل -واسم أبي سهل زنجلة الصُّغدي-.
وأخرجه البخاري (2140)، ومسلم (1413)، وأبو داود (2080)، والترمذي (1165)، والنسائي 6/ 71 - 72 و 72 و 7/ 258 من طريق ابن شهاب الزهري، به.
وهو في "مسند أحمد" (7248) "وصحيح ابن حبان" (4046) و (4048) و (4050).
وأخرجه البخاري (5144)، والنسائي 6/ 73 من طريق عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ومسلم (1413) من طريق عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحرقة، و (1413) من طريق أبي صالح والنسائي 6/ 73 من طريق محمَّد بن سيرين، أربعتهم عن أبي هريرة. زاد البخاري في روايته: "حتى يَنكح أو يترك".
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1412) (50)، وأبو داود (2081) من طريق عُبيد الله بن عمر، به وزادا: "إلا أن يأذن له". =
1867 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ" (1).
1868 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (1112)، والنسائي 6/ 69 - 70 من طريق عاصم الأحول، عن بكر، به.
وهو في "مسند أحمد" (18137)، وانظر تتمة الكلام عليه فيه.
(1) إسناده صحيح من جهة سهل بن أبي سهل -واسم أبي سهل زنجلة الصُّغدي-.
وأخرجه البخاري (2140)، ومسلم (1413)، وأبو داود (2080)، والترمذي (1165)، والنسائي 6/ 71 - 72 و 72 و 7/ 258 من طريق ابن شهاب الزهري، به.
وهو في "مسند أحمد" (7248) "وصحيح ابن حبان" (4046) و (4048) و (4050).
وأخرجه البخاري (5144)، والنسائي 6/ 73 من طريق عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ومسلم (1413) من طريق عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحرقة، و (1413) من طريق أبي صالح والنسائي 6/ 73 من طريق محمَّد بن سيرين، أربعتهم عن أبي هريرة. زاد البخاري في روايته: "حتى يَنكح أو يترك".
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1412) (50)، وأبو داود (2081) من طريق عُبيد الله بن عمر، به وزادا: "إلا أن يأذن له". =
১০ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয়
১৮৬৭ - হিশাম ইবনে আম্মার এবং সাহল ইবনে আবি সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয়।" (১)।
১৮৬৮ - ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয়।" (২)।--------------------------------------------
= আর এটি তিরমিজি (১১১২), এবং নাসায়ি ৬/৬৯-৭০ এ আসেম আল-আহওয়ালের সূত্রে বকর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮১৩৭) এ রয়েছে, এবং এতে এ সংক্রান্ত আলোচনার অবশিষ্টাংশ দেখুন।
(১) সাহল ইবনে আবি সাহলের দিক থেকে এর সনদ সহিহ—আর আবু সাহলের নাম হলো যানজালাহ আস-সুগদি।
আর এটি বুখারি (২১৪০), মুসলিম (১৪১৩), আবু দাউদ (২০৮০), তিরমিজি (১১৬৫), এবং নাসায়ি ৬/৭১-৭২, ৭২ এবং ৭/২৫৮ এ ইবনে শিহাব আল-জুহরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২৪৮), "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪০৪৬), (৪০৪৮) এবং (৪০৫০) এ রয়েছে।
আর এটি বুখারি (৫১৪৪) এবং নাসায়ি ৬/৭৩ এ আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুজ আল-আরাজ-এর সূত্রে, এবং মুসলিম (১৪১৩) আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুব মাওলা আল-হুরকাহ-এর সূত্রে, এবং (১৪১৩) আবু সালেহ-এর সূত্রে, এবং নাসায়ি ৬/৭৩ মুহাম্মদ ইবনে সিরিন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা চারজনই আবু হুরায়রা থেকে। বুখারি তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "যতক্ষণ না সে বিয়ে করে অথবা (প্রস্তাব) ত্যাগ করে।"
(২) এর সনদ সহিহ।
আর এটি মুসলিম (১৪১২) (৫০), আবু দাউদ (২০৮১) উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়ই অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "তবে সে যদি তাকে অনুমতি দেয়।" =
১৮৬৭ - হিশাম ইবনে আম্মার এবং সাহল ইবনে আবি সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয়।" (১)।
১৮৬৮ - ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয়।" (২)।--------------------------------------------
= আর এটি তিরমিজি (১১১২), এবং নাসায়ি ৬/৬৯-৭০ এ আসেম আল-আহওয়ালের সূত্রে বকর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮১৩৭) এ রয়েছে, এবং এতে এ সংক্রান্ত আলোচনার অবশিষ্টাংশ দেখুন।
(১) সাহল ইবনে আবি সাহলের দিক থেকে এর সনদ সহিহ—আর আবু সাহলের নাম হলো যানজালাহ আস-সুগদি।
আর এটি বুখারি (২১৪০), মুসলিম (১৪১৩), আবু দাউদ (২০৮০), তিরমিজি (১১৬৫), এবং নাসায়ি ৬/৭১-৭২, ৭২ এবং ৭/২৫৮ এ ইবনে শিহাব আল-জুহরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২৪৮), "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪০৪৬), (৪০৪৮) এবং (৪০৫০) এ রয়েছে।
আর এটি বুখারি (৫১৪৪) এবং নাসায়ি ৬/৭৩ এ আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুজ আল-আরাজ-এর সূত্রে, এবং মুসলিম (১৪১৩) আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুব মাওলা আল-হুরকাহ-এর সূত্রে, এবং (১৪১৩) আবু সালেহ-এর সূত্রে, এবং নাসায়ি ৬/৭৩ মুহাম্মদ ইবনে সিরিন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা চারজনই আবু হুরায়রা থেকে। বুখারি তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "যতক্ষণ না সে বিয়ে করে অথবা (প্রস্তাব) ত্যাগ করে।"
(২) এর সনদ সহিহ।
আর এটি মুসলিম (১৪১২) (৫০), আবু দাউদ (২০৮১) উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়ই অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "তবে সে যদি তাকে অনুমতি দেয়।" =
10 — Chapter: A man should not propose marriage over the proposal of his brother
1867 — Hisham ibn 'Ammar and Sahl ibn Abi Sahl narrated to us, they said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man should not propose marriage over the proposal of his brother." (1)
1868 — Yahya ibn Hakim narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn 'Umar, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man should not propose marriage over the proposal of his brother." (2)
--------------------------------------------
= Al-Tirmidhi (1112) and al-Nasa'i 6/69-70 also recorded it via the chain of 'Asim al-Ahwal, from Bakr, from him (Abu Hurayrah). It is also in "Musnad Ahmad" (18137), and see the rest of the discussion on it therein.
(1) Its chain of transmission is authentic on the authority of Sahl ibn Abi Sahl — and the name of Abu Sahl is Zanjalah al-Sughdi.
Al-Bukhari (2140), Muslim (1413), Abu Dawud (2080), al-Tirmidhi (1165), and al-Nasa'i 6/71-72 and 72 and 7/258 also recorded it via the chain of Ibn Shihab al-Zuhri, from him.
It is also in "Musnad Ahmad" (7248) and "Sahih Ibn Hibban" (4046), (4048), and (4050).
Al-Bukhari (5144) and al-Nasa'i 6/73 also recorded it via the chain of 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj, and Muslim (1413) via the chain of 'Abd al-Rahman ibn Ya'qub, the freed slave of al-Haraqah, and (1413) via the chain of Abu Salih, and al-Nasa'i 6/73 via the chain of Muhammad ibn Sirin — all four of them from Abu Hurayrah. Al-Bukhari added in his narration: "until he marries or gives up."
(2) Its chain of transmission is authentic.
Muslim (1412) (50) and Abu Dawud (2081) also recorded it via the chain of 'Ubayd Allah ibn 'Umar, from him, and they added: "unless he gives him permission." =
Sign in to report a translation.
1867 — Hisham ibn 'Ammar and Sahl ibn Abi Sahl narrated to us, they said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man should not propose marriage over the proposal of his brother." (1)
1868 — Yahya ibn Hakim narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn 'Umar, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man should not propose marriage over the proposal of his brother." (2)
--------------------------------------------
= Al-Tirmidhi (1112) and al-Nasa'i 6/69-70 also recorded it via the chain of 'Asim al-Ahwal, from Bakr, from him (Abu Hurayrah). It is also in "Musnad Ahmad" (18137), and see the rest of the discussion on it therein.
(1) Its chain of transmission is authentic on the authority of Sahl ibn Abi Sahl — and the name of Abu Sahl is Zanjalah al-Sughdi.
Al-Bukhari (2140), Muslim (1413), Abu Dawud (2080), al-Tirmidhi (1165), and al-Nasa'i 6/71-72 and 72 and 7/258 also recorded it via the chain of Ibn Shihab al-Zuhri, from him.
It is also in "Musnad Ahmad" (7248) and "Sahih Ibn Hibban" (4046), (4048), and (4050).
Al-Bukhari (5144) and al-Nasa'i 6/73 also recorded it via the chain of 'Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj, and Muslim (1413) via the chain of 'Abd al-Rahman ibn Ya'qub, the freed slave of al-Haraqah, and (1413) via the chain of Abu Salih, and al-Nasa'i 6/73 via the chain of Muhammad ibn Sirin — all four of them from Abu Hurayrah. Al-Bukhari added in his narration: "until he marries or gives up."
(2) Its chain of transmission is authentic.
Muslim (1412) (50) and Abu Dawud (2081) also recorded it via the chain of 'Ubayd Allah ibn 'Umar, from him, and they added: "unless he gives him permission." =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 69)