1547 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، حَدّثَنَا أبو أَحْمَدُ، حَدّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ، كَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ: "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ (1).

‌‌37 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْجُلُوسِ فِي الْمَقَابِرِ
1548 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ--------------------------------------------
= والنسائي في "الكبرى" (2177) و (10865)، وهو في "مسند أحمد" (25471) من طريقين عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج إذا كانت ليلة عائشة إذا ذهب ثلثا الليل إلى البقيع، فيقول: "السلام عليكم أهل دارِ قومِ مؤمنين، فإنا وإياكم وما توعدون غدًا مؤجلون، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون"، وصححه ابن حبان (3172).
ولقوله: "السلام عليكم دار قوم مؤمنين" وقوله: "وإنا بكم لاحقون" شاهد من حديث أبي هريرة الآتي عند المصنف برقم (4306)، وإسناده صحيح، وهو في "مسند أحمد" (7993)، وفيه أوردنا أحاديث الباب.
وحديث بريدة الآتي أيضًا عند المصنف بعد حديثنا هذا، وزاد فيه أحمد في "المسند" (22985): "أنتم فرطنا"، وهذه اللفظة تشهد لقوله: "أنتم لنا فرط". وإسناده صحيح.
أما قوله: "اللهم لا تحرمنا أجرهم ولا تفتنا بعدهم" فقد ورد من حديث أبي هريرة عند أبي داود (3201) في دعائه صلى الله عليه وسلم على الجنازة.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (975)، وأبو داود في "سننه" برواية أبي الحسن بن العبد كما في "تحفة الأشراف" (1930)، والنسائي 4/ 94 من طريقين عن علقمة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (22985)، و"صحيح ابن حبان" (3173).
১৫৪৭ - মুহাম্মদ ইবন আব্বাদ ইবন আদম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আহমাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফইয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলকামা ইবন মারসাদ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবন বুরায়দা থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কবরস্থানের দিকে বের হতেন তখন তাদের শিক্ষা দিতেন যে, তাদের মধ্য থেকে যারা বলতেন তারা যেন বলেন: "হে মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীরা! আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। ইনশাআল্লাহ আমরা অবশ্যই আপনাদের সাথে মিলিত হব। আমরা আল্লাহর কাছে আমাদের জন্য এবং আপনাদের জন্য নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করছি (১)।

‌‌৩৭ - পরিচ্ছেদ: কবরের ওপর বসা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৪৮ - মুহাম্মদ ইবন যিয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবন যায়িদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস ইবন খাব্বাব থেকে, তিনি মিনহাল ইবন আমর থেকে, তিনি যাযান থেকে--------------------------------------------
= এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২১৭৭) ও (১০৮৬৫); এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২৫৪৭১) আয়েশা (রা.) থেকে দুটি সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আয়েশার পালার রাতে রাতের দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হতো তখন বাকী (কবরস্থান)-এর দিকে বের হতেন এবং বলতেন: "হে মুমিন কওমের গৃহবাসীরা! আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আগামীকাল আমাদের এবং আপনাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা মূলত বিলম্বিত করা হয়েছে। আর ইনশাআল্লাহ আমরা অবশ্যই আপনাদের সাথে মিলিত হব।" ইবন হিব্বান (৩১৭২) এটিকে সহীহ বলেছেন।
আর তাঁর উক্তি "হে মুমিন সম্প্রদায়ের গৃহবাসীরা! আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক" এবং "আমরা অবশ্যই আপনাদের সাথে মিলিত হব"-এর একটি সাক্ষী হাদীস আবু হুরায়রা (রা.) থেকে গ্রন্থকারের কাছে পরবর্তীতে ৪৩০৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, এর সনদ সহীহ। এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (৭৯৯৩) রয়েছে এবং এতেই আমরা এই অধ্যায়ের হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
আর বুরায়দার হাদীসটিও এই হাদীসের পরেই গ্রন্থকারের কাছে বর্ণিত হয়েছে, এবং আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ'-এ (২২৯৮৫) বৃদ্ধি করেছেন: "আপনারা আমাদের অগ্রগামী।" এই শব্দটি "আপনারা আমাদের জন্য অগ্রগামী" উক্তিটিকে সমর্থন করে। এর সনদ সহীহ।
আর তাঁর উক্তি "হে আল্লাহ! আমাদের তাদের সওয়াব থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তাদের পরে আমাদের ফেতনায় ফেলবেন না" সম্পর্কে কথা হলো, এটি আবু দাউদের (৩২০১) কাছে আবু হুরায়রার হাদীসে বর্ণিত হয়েছে জানাজার দোয়ায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি মুসলিম (৯৭৫) বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ তাঁর 'সুনান'-এ আবুল হাসান ইবনুল আবদের বর্ণনায় যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ (১৯৩০) বর্ণিত হয়েছে। এছাড়া নাসায়ী ৪/৯৪-এ আলকামা থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বের করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৯৮৫) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান' (৩১৭৩)-এ রয়েছে।
1547 — Muhammad ibn ʿAbbād ibn Ādam narrated to us: Abū Aḥmad narrated to us: Sufyān narrated to us, from ʿAlqamah ibn Marthad, from Sulaymān ibn Buraydah, from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ used to teach them, when they went out to the graves, that one of them would say: "Peace be upon you, O people of these dwellings, among the believers and the Muslims. And indeed, if Allah wills, we shall join you. We ask Allah for us and for you well-being."

37 — Chapter: What has been reported concerning sitting in the graveyards

1548 — Muhammad ibn Ziyād narrated to us: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Yūnus ibn Khabbāb, from al-Minhāl ibn ʿAmr, from Zādhān

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 497)