41 - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا فَايِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوَفَى، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ غُلَامٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلَامٌ يَتِيمٌ لَهُ أُمٌّ أَرْمَلَةٌ وَأُخْتٌ يَتِيمَةٌ أَطْعِمْنَا مِمَّا أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَأَعْطَاكَ اللَّهُ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى تَرْضَى قَالَ: «مَا أَحْسَنَ مَا قُلْتَ يَا غُلَامُ يَا بِلَالُ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِنَا فَأْتِنَا بِمَا وَجَدْتَ عِنْدَهُمْ مِنْ طَعَامٍ» ، فَذَهَبَ فَجَاءَ بِوَاحِدَةٍ وَعِشْرِينَ تَمْرَةً فَوَضَعَهَا فِي كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فِيهِ فَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ⦗ص: 43⦘ ثُمَّ قَالَ: «يَا غُلَامُ سَبْعٌ لَكَ وَسَبْعٌ لِأُمِّكَ وَسَبْعٌ لِأُخْتِكَ فَتَغَدَّ بِتَمْرَةٍ وَتَعَشَّ بِأُخْرَى» . وَانْصَرَفَ الْغُلَامُ فَقَامَ إِلَيْهِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ: يَا غُلَامُ جَبَرَ اللَّهُ يُتْمَكَ وَجَعَلَكَ خَلَفًا مِنْ أَبِيكِ - وَكَانَ مِنْ أَوْلَادِ الْمُهَاجِرِينَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ رَأَيْتُكَ يَا مُعَاذُ وَمَا صَنَعْتَ» ، قَالَ: رَحْمَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَلِي مُسْلِمٌ يَتِيمًا فَيُحْسِنُ وِلَايَتَهُ فَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ دَرَجَةً وَكَتَبَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ حَسَنَةً وَمَحَا عَنْهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَيِّئَةً»
৪১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারিস, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন ফায়িদ ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় এক বালক তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন ইয়াতিম বালক, আমার একজন বিধবা মা এবং একজন ইয়াতিম বোন আছে। আল্লাহ আপনাকে যা আহার করিয়েছেন তা থেকে আমাদের আহার করান এবং আল্লাহ নিজের পক্ষ থেকে আপনাকে যা দান করেছেন তা আমাদের প্রদান করুন, যাতে আপনি সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেন: “হে বালক! তুমি কতই না চমৎকার কথা বলেছ! হে বিলাল, আমাদের পরিবারের কাছে যাও এবং তাদের কাছে যে খাবার পাও তা নিয়ে এসো।” অতঃপর তিনি গেলেন এবং একুশটি খেজুর নিয়ে আসলেন। তিনি সেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতের তালুতে রাখলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেগুলো তাঁর মুখের কাছে তুললেন এবং তাতে বরকতের জন্য দোয়া করলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ অতঃপর তিনি বললেন: “হে বালক! সাতটি তোমার জন্য, সাতটি তোমার মায়ের জন্য এবং সাতটি তোমার বোনের জন্য। একটি খেজুর দিয়ে দুপুরের খাবার এবং অন্যটি দিয়ে রাতের খাবার সারবে।” বালকটি প্রস্থান করল। তখন মুআয ইবনে জাবাল দাঁড়িয়ে তার কাছে গেলেন এবং তার মাথায় হাত রাখলেন। তিনি বললেন: হে বালক! আল্লাহ তোমার পিতৃহীনতার অভাব পূরণ করুন এবং তোমাকে তোমার পিতার উত্তম স্থলাভিষিক্ত করুন। —সে ছিল মুহাজিরদের সন্তানদের একজন— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: “হে মুআয! আমি তোমাকে এবং তুমি যা করেছ তা দেখেছি।” তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তার প্রতি দয়াবশত আমি এটি করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, কোনো মুসলিম যদি কোনো ইয়াতিমের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং সুন্দরভাবে তার অভিভাবকত্ব পালন করে, অতঃপর তার মাথায় হাত রাখে, তবে আল্লাহ প্রতিটি চুলের বিনিময়ে তার একটি করে মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন এবং তার জন্য প্রতিটি চুলের বিনিময়ে একটি করে নেকি লিখে দেবেন এবং প্রতিটি চুলের বিনিময়ে তার একটি করে গুনাহ মুছে দেবেন।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)