الحافظ أبو بكر البيهقي بمعناه.
وعن عبد الله بن بريدة، عن أبيه، قال: ذهب بي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى موضع بالبادية، قريب من مكة، فإذا أرض يابسة، حولها رمل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تخرج الدابة من هذا الموضع "، فإذا فتر في شبر.
قال ابن بريدة: فحججت عبد ذلك بسنين، فأرانا عصاً له، فإذا هي بعصاي هذه، كذا وكذا. خ الحافظ أبو عبد الله محمد بن يزيد بن ماجة القزويني، في سننه.
وعن أمير المؤمنين، علي بن أبي طالب عليه السلام في ذكر الدابة قال: ألا وينشر الصفا، وتخرج منه الدابة أول رأسها، ذات وبر وريش، فيها من كل الألوان، معها عصا موسى عليه السلام، وخاتم سليمان عليه السلام، تسم المؤمن مؤمناً، وتسم الكافر كافراً، تنكت وجه المؤمن بالعصا فتتركه أبيض، وتنكت وجه الكافر بالخاتم، فتتركه أسود، فلا يبقى أحد في سوق ولا برية، إلا وسمت وجهه.
وذكر باقي الحديث.
وعن عبد الله بن بريدة، عن أبيه، قال: ذهب بي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى موضع بالبادية، قريب من مكة، فإذا أرض يابسة، حولها رمل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تخرج الدابة من هذا الموضع "، فإذا فتر في شبر.
قال ابن بريدة: فحججت عبد ذلك بسنين، فأرانا عصاً له، فإذا هي بعصاي هذه، كذا وكذا. خ الحافظ أبو عبد الله محمد بن يزيد بن ماجة القزويني، في سننه.
وعن أمير المؤمنين، علي بن أبي طالب عليه السلام في ذكر الدابة قال: ألا وينشر الصفا، وتخرج منه الدابة أول رأسها، ذات وبر وريش، فيها من كل الألوان، معها عصا موسى عليه السلام، وخاتم سليمان عليه السلام، تسم المؤمن مؤمناً، وتسم الكافر كافراً، تنكت وجه المؤمن بالعصا فتتركه أبيض، وتنكت وجه الكافر بالخاتم، فتتركه أسود، فلا يبقى أحد في سوق ولا برية، إلا وسمت وجهه.
وذكر باقي الحديث.
হাফিজ আবু বকর আল-বায়হাকি এটি অর্থগতভাবে বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে মক্কার নিকটবর্তী মরুভূমির একটি স্থানে নিয়ে গেলেন। সেটি ছিল বালুবেষ্টিত একটি শুষ্ক ভূমি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এই স্থান থেকেই প্রাণিটি (দাব্বাহ) বের হবে।" তখন সেটি ছিল এক বিঘত পরিমাপে এক বিঘত।
ইবনে বুরাইদাহ বলেন: আমি এর কয়েক বছর পর হজ পালন করলাম, তখন তিনি আমাদের তাঁর একটি লাঠি দেখালেন; সেটি ছিল ঠিক আমার এই লাঠির মতো, এমন এমন। হাফিজ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে মাজাহ আল-ক্বাযউইনি এটি তাঁর সুনান গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আমিরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব (আলাইহিস সালাম) হতে প্রাণিটির (দাব্বাহ) বর্ণনায় বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: জেনে রেখো, সাফা পর্বত বিদীর্ণ হবে এবং তা থেকে প্রাণিটি প্রথমে তার মাথা বের করবে। সেটি হবে লোমশ ও পালকযুক্ত এবং সব ধরণের রঙ বিশিষ্ট। তার সাথে থাকবে মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর লাঠি এবং সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর আংটি। সে মুমিনকে মুমিন হিসেবে এবং কাফিরকে কাফির হিসেবে চিহ্নিত করবে। সে লাঠি দিয়ে মুমিনের চেহারায় চিহ্ন দেবে যার ফলে তা উজ্জ্বল সাদা হয়ে যাবে এবং আংটি দিয়ে কাফিরের চেহারায় চিহ্ন দেবে যার ফলে তা কালো হয়ে যাবে। ফলে বাজার বা মরুপ্রান্তরের এমন কেউ বাকি থাকবে না, যার চেহারায় সে চিহ্ন দেবে না।
এবং তিনি হাদিসের বাকি অংশ উল্লেখ করেছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে মক্কার নিকটবর্তী মরুভূমির একটি স্থানে নিয়ে গেলেন। সেটি ছিল বালুবেষ্টিত একটি শুষ্ক ভূমি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এই স্থান থেকেই প্রাণিটি (দাব্বাহ) বের হবে।" তখন সেটি ছিল এক বিঘত পরিমাপে এক বিঘত।
ইবনে বুরাইদাহ বলেন: আমি এর কয়েক বছর পর হজ পালন করলাম, তখন তিনি আমাদের তাঁর একটি লাঠি দেখালেন; সেটি ছিল ঠিক আমার এই লাঠির মতো, এমন এমন। হাফিজ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে মাজাহ আল-ক্বাযউইনি এটি তাঁর সুনান গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আমিরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব (আলাইহিস সালাম) হতে প্রাণিটির (দাব্বাহ) বর্ণনায় বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: জেনে রেখো, সাফা পর্বত বিদীর্ণ হবে এবং তা থেকে প্রাণিটি প্রথমে তার মাথা বের করবে। সেটি হবে লোমশ ও পালকযুক্ত এবং সব ধরণের রঙ বিশিষ্ট। তার সাথে থাকবে মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর লাঠি এবং সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর আংটি। সে মুমিনকে মুমিন হিসেবে এবং কাফিরকে কাফির হিসেবে চিহ্নিত করবে। সে লাঠি দিয়ে মুমিনের চেহারায় চিহ্ন দেবে যার ফলে তা উজ্জ্বল সাদা হয়ে যাবে এবং আংটি দিয়ে কাফিরের চেহারায় চিহ্ন দেবে যার ফলে তা কালো হয়ে যাবে। ফলে বাজার বা মরুপ্রান্তরের এমন কেউ বাকি থাকবে না, যার চেহারায় সে চিহ্ন দেবে না।
এবং তিনি হাদিসের বাকি অংশ উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 376)