وقد روي عن ابن عباس ومجاهد (1) أنهما قالا: لم تكن عند النبي- صلى الله عليه وسلم امرأة موهوبة (2).
وروى مالك والأئمة أن امرأة جاءت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يَا رَسُولَ الله! إني قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ. فَقَامَتْ قِيَاماً طَوِيلاً، فَقَامَ رَجُل، فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله زَوَّجْنِيهَا، إنْ لَمْ تَكُنْ لكَ بِهَا حَاجَةٌ.
فَقَالَ رَسُولُ الله: هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُصْدِقُهَا إياهُ؟.
فَقَالَ: مَا عِنْدِي إلَاّ إزَارِي هَذَا!.
فَقَالَ رُسُولُ الله: إنْ أعطَيْتَهَا إياهُ بَقيتَ لَا إزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئاً.
قَالَ: مَا أجِدُ شَيْئاً!.
قَالَ: فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَماً مِنْ حَدِيدٍ.
فَلَمْ يَجِدْ شَيْئاً. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ الله: هَلْ مَعَكَ مِنَ القُرْآنِ شَيْءٌ؟.
قَالَ: نَعَمْ، سُورَةُ كَذَا، وَسُورَةُ كَذَا، سَماهُمَا.
فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: قَدْ أنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ القُرْآنِ (3).--------------------------------------------
(1) هو الإِمام الحافظ، شيخ القراء والمفسرين، أبو الحجاج بن جبر المكِّي، روى عن أبي هريرة وعائشة وغيرهما، توفي سنة: 104، وقيل غير ذلك. انظر: ابن سعد: الطبقات: 5/ 466، الفسوي: المعرفة والتاريخ: 1/ 711، أبو نعيم: حلية الأولياء: 3/ 279، الذهبي: سير أعلام النبلاء: 4/ 449.
(2) رواية ابن عباس أخرجها ابن جرير الطبري في تفسيره: 22/ 23، والبيهقي في السنن: 7/ 55، انظر السيوطي: الدر المنثور: 6/ 630 (ط: دار الفكر: 1983).
أما رواية مجاهد، فقد أثر عنه أنه فسر الآية الكريمة: {إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ} بقوله: فعلت ولم يفعل. انظر: الطبري التفسير: 22/ 23 السيوطي: الدر المنثور: 6/ 631 (ط: دار الفكر: 1983).
(3) أخرجه مالك في الموطأ، كتاب النكاح: 2/ 526، والبخاري في النكاح: 6/ 134، وفي =
وروى مالك والأئمة أن امرأة جاءت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يَا رَسُولَ الله! إني قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ. فَقَامَتْ قِيَاماً طَوِيلاً، فَقَامَ رَجُل، فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله زَوَّجْنِيهَا، إنْ لَمْ تَكُنْ لكَ بِهَا حَاجَةٌ.
فَقَالَ رَسُولُ الله: هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُصْدِقُهَا إياهُ؟.
فَقَالَ: مَا عِنْدِي إلَاّ إزَارِي هَذَا!.
فَقَالَ رُسُولُ الله: إنْ أعطَيْتَهَا إياهُ بَقيتَ لَا إزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئاً.
قَالَ: مَا أجِدُ شَيْئاً!.
قَالَ: فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَماً مِنْ حَدِيدٍ.
فَلَمْ يَجِدْ شَيْئاً. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ الله: هَلْ مَعَكَ مِنَ القُرْآنِ شَيْءٌ؟.
قَالَ: نَعَمْ، سُورَةُ كَذَا، وَسُورَةُ كَذَا، سَماهُمَا.
فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: قَدْ أنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ القُرْآنِ (3).--------------------------------------------
(1) هو الإِمام الحافظ، شيخ القراء والمفسرين، أبو الحجاج بن جبر المكِّي، روى عن أبي هريرة وعائشة وغيرهما، توفي سنة: 104، وقيل غير ذلك. انظر: ابن سعد: الطبقات: 5/ 466، الفسوي: المعرفة والتاريخ: 1/ 711، أبو نعيم: حلية الأولياء: 3/ 279، الذهبي: سير أعلام النبلاء: 4/ 449.
(2) رواية ابن عباس أخرجها ابن جرير الطبري في تفسيره: 22/ 23، والبيهقي في السنن: 7/ 55، انظر السيوطي: الدر المنثور: 6/ 630 (ط: دار الفكر: 1983).
أما رواية مجاهد، فقد أثر عنه أنه فسر الآية الكريمة: {إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ} بقوله: فعلت ولم يفعل. انظر: الطبري التفسير: 22/ 23 السيوطي: الدر المنثور: 6/ 631 (ط: دار الفكر: 1983).
(3) أخرجه مالك في الموطأ، كتاب النكاح: 2/ 526، والبخاري في النكاح: 6/ 134، وفي =
ইবনে আব্বাস এবং মুজাহিদ (১) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট (স্ত্রী হিসেবে) কোনো দানকৃত নারী ছিল না (২)।
ইমাম মালিক এবং অন্যান্য ইমামগণ বর্ণনা করেছেন যে, একজন নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি নিজেকে আপনার নিকট সমর্পণ (দান) করলাম। অতঃপর তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার যদি তাঁর প্রয়োজন না থাকে, তবে তাঁকে আমার সাথে বিয়ে দিন।
তখন আল্লাহর রাসূল বললেন: তোমার কাছে কি এমন কিছু আছে যা তাঁকে মোহর হিসেবে দিতে পারো?
তিনি বললেন: আমার এই লুঙ্গিটি ছাড়া আমার কাছে আর কিছুই নেই!
তখন আল্লাহর রাসূল বললেন: তুমি যদি এটি তাঁকে দিয়ে দাও, তবে তোমার কাছে পরিধানের জন্য কোনো লুঙ্গি থাকবে না। অতএব অন্য কিছু অনুসন্ধান করো।
তিনি বললেন: আমি কিছুই পাচ্ছি না!
তিনি বললেন: অনুসন্ধান করো, অন্তত একটি লোহার আংটি হলেও।
কিন্তু তিনি কিছুই পেলেন না। তখন আল্লাহর রাসূল তাঁকে বললেন: তোমার কি কুরআনের কিছু মুখস্থ আছে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, অমুক সূরা এবং অমুক সূরা; তিনি সেগুলোর নাম নিলেন।
তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার কাছে কুরআনের যা আছে, তার বিনিময়ে আমি তাঁকে তোমার কাছে বিয়ে দিলাম (৩)।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমাম হাফিজ, ক্বারী ও মুফাসসিরগণের শাইখ, আবু আল-হাজ্জাজ বিন জাবর আল-মাক্কি। তিনি আবু হুরায়রা, আয়িশা এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ১০৪ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন, মতান্তরে অন্য সালও বলা হয়েছে। দেখুন: ইবনে সাদ: আত-তবাকাত: ৫/৪৬৬, আল-ফাসাওয়ি: আল-মা'রিফাহ ওয়াত-তারিখ: ১/৭১১, আবু নুয়াইম: হিলয়াতুল আউলিয়া: ৩/২৭৯, আয-যাহাবি: সিয়ারু আ'লামিন নুবালা: ৪/৪৪৯।
(২) ইবনে আব্বাসের বর্ণনাটি ইবনে জারীর আত-তবারী তাঁর তাফসিরে: ২২/২৩ এবং আল-বায়হাকি আস-সুনান: ৭/৫৫-এ উল্লেখ করেছেন। দেখুন আস-সুয়ূতি: আদ-দুররুল মানসুর: ৬/৬৩০ (প্রকাশনী: দারুল ফিকর: ১৯৮৩)।
আর মুজাহিদের বর্ণনার ক্ষেত্রে তাঁর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এই মহিমান্বিত আয়াতের ব্যাখ্যায় {যদি সে নিজেকে নবীর জন্য দান করে} বলেন: "নারীটি (নিজেকে নিবেদন) করেছিলেন কিন্তু তিনি (নবী) তা গ্রহণ করেননি।" দেখুন: আত-তবারী আত-তাফসির: ২২/২৩, আস-সুয়ূতি: আদ-দুররুল মানসুর: ৬/৬৩১ (প্রকাশনী: দারুল ফিকর: ১৯৮৩)।
(৩) এটি ইমাম মালিক আল-মুওয়াত্তায় বর্ণনা করেছেন, কিতাবুন নিকাহ: ২/৫২৬, এবং আল-বুখারী আন-নিকাহ অধ্যায়ে: ৬/১৩৪, এবং =
ইমাম মালিক এবং অন্যান্য ইমামগণ বর্ণনা করেছেন যে, একজন নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি নিজেকে আপনার নিকট সমর্পণ (দান) করলাম। অতঃপর তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার যদি তাঁর প্রয়োজন না থাকে, তবে তাঁকে আমার সাথে বিয়ে দিন।
তখন আল্লাহর রাসূল বললেন: তোমার কাছে কি এমন কিছু আছে যা তাঁকে মোহর হিসেবে দিতে পারো?
তিনি বললেন: আমার এই লুঙ্গিটি ছাড়া আমার কাছে আর কিছুই নেই!
তখন আল্লাহর রাসূল বললেন: তুমি যদি এটি তাঁকে দিয়ে দাও, তবে তোমার কাছে পরিধানের জন্য কোনো লুঙ্গি থাকবে না। অতএব অন্য কিছু অনুসন্ধান করো।
তিনি বললেন: আমি কিছুই পাচ্ছি না!
তিনি বললেন: অনুসন্ধান করো, অন্তত একটি লোহার আংটি হলেও।
কিন্তু তিনি কিছুই পেলেন না। তখন আল্লাহর রাসূল তাঁকে বললেন: তোমার কি কুরআনের কিছু মুখস্থ আছে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, অমুক সূরা এবং অমুক সূরা; তিনি সেগুলোর নাম নিলেন।
তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার কাছে কুরআনের যা আছে, তার বিনিময়ে আমি তাঁকে তোমার কাছে বিয়ে দিলাম (৩)।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমাম হাফিজ, ক্বারী ও মুফাসসিরগণের শাইখ, আবু আল-হাজ্জাজ বিন জাবর আল-মাক্কি। তিনি আবু হুরায়রা, আয়িশা এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ১০৪ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন, মতান্তরে অন্য সালও বলা হয়েছে। দেখুন: ইবনে সাদ: আত-তবাকাত: ৫/৪৬৬, আল-ফাসাওয়ি: আল-মা'রিফাহ ওয়াত-তারিখ: ১/৭১১, আবু নুয়াইম: হিলয়াতুল আউলিয়া: ৩/২৭৯, আয-যাহাবি: সিয়ারু আ'লামিন নুবালা: ৪/৪৪৯।
(২) ইবনে আব্বাসের বর্ণনাটি ইবনে জারীর আত-তবারী তাঁর তাফসিরে: ২২/২৩ এবং আল-বায়হাকি আস-সুনান: ৭/৫৫-এ উল্লেখ করেছেন। দেখুন আস-সুয়ূতি: আদ-দুররুল মানসুর: ৬/৬৩০ (প্রকাশনী: দারুল ফিকর: ১৯৮৩)।
আর মুজাহিদের বর্ণনার ক্ষেত্রে তাঁর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি এই মহিমান্বিত আয়াতের ব্যাখ্যায় {যদি সে নিজেকে নবীর জন্য দান করে} বলেন: "নারীটি (নিজেকে নিবেদন) করেছিলেন কিন্তু তিনি (নবী) তা গ্রহণ করেননি।" দেখুন: আত-তবারী আত-তাফসির: ২২/২৩, আস-সুয়ূতি: আদ-দুররুল মানসুর: ৬/৬৩১ (প্রকাশনী: দারুল ফিকর: ১৯৮৩)।
(৩) এটি ইমাম মালিক আল-মুওয়াত্তায় বর্ণনা করেছেন, কিতাবুন নিকাহ: ২/৫২৬, এবং আল-বুখারী আন-নিকাহ অধ্যায়ে: ৬/১৩৪, এবং =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 612)