وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِأَشْجَعِ عَبْدِ الْقَيْسِ: «إِنَّ فِيكَ خُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ، الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ» ، قَالَ: جَبْلًا جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَوْ خُلُقًا مِنِّي؟ قَالَ: «بَلْ جَبْلًا جُبِلْتَ عَلَيْهِ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلِّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلُقَيْنِ أَحَبَّهُمَا اللَّهُ حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَزَادَ، قُلْتُ: قَدِيمًا كَانَ أَوْ حَدِيثًا؟ قَالَ: «قَدِيمًا» ⦗ص: 59⦘، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، زَعَمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ أَشَجُّ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلِّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ الْأَشَجِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশাজ আব্দুল কায়সকে বললেন: «নিশ্চয়ই তোমার মধ্যে এমন দুটি স্বভাব রয়েছে যা আল্লাহ ভালোবাসেন: সহনশীলতা ও লজ্জা», তিনি বললেন: এটি কি জন্মগত স্বভাব যার ওপর আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে নাকি আমার অর্জিত চরিত্র? তিনি বললেন: «বরং এটি জন্মগত স্বভাব যার ওপর তোমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে» তিনি বললেন: সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এমন দুটি স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন যা আল্লাহ ভালোবাসেন। আবু মা'মার আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরাহ থেকে, তিনি আশাজ আব্দুল কায়স থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে এ কথা বলেছিলেন এবং আরও কিছু বৃদ্ধি করেছিলেন; আমি বললাম: এটি কি পুরাতন ছিল নাকি নতুন? তিনি বললেন: «পুরাতন» ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘। আমর ইবনে যুরারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরাহ বর্ণনা করেন যে, আশাজ বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ কথাটিই বলেছেন; আমি বললাম: সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য যিনি আমাকে এমন দুটি স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন যা তিনি ভালোবাসেন। ইসমাইল ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরাহ থেকে, তিনি আশাজ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ বলেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٨)