حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَخْبَرَهُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ رضي الله عنه، بِهَذَا ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُرِئَ، فَإِذَا فِيهِ: " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ: {يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 64] " فَلَمَّا انْقَضَتْ مَقَالَتُهُ عَلَتْ أَصْوَاتُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مِنْ عُظَمَاءِ الرُّومِ وَكَثُرَ لَغَطُهُمْ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، أَخْبَرَهُ بِهَذَا فَإِذَا فِيهِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ نَحْوَهُ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، ثنا زِيَادٌ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ رضي الله عنه بِهَذَا، وَقَدِمَ عَلَيْهِ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» نَحْوَهُ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ، وَهِلَالُ بْنُ رَوَادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ
ইব্রাহীম ইবন হামযাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহীম ইবন সা'দ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সুফিয়ান ইবন হারব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে এই সংবাদ দিয়েছেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পত্রটি আনালেন এবং তা পাঠ করা হলো। তাতে ছিল: "পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে: {হে কিতাবধারীগণ! তোমরা এমন একটি কথার দিকে এসো যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সমান; তা হলো—আমরা আল্লাহ ছাড়া আর কারো ইবাদত করব না এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করব না এবং আমাদের কেউ আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে রব হিসেবে গ্রহণ করবে না। তারপর যদি তারা বিমুখ হয়, তবে তোমরা বলো—তোমরা সাক্ষী থাকো যে, নিশ্চয়ই আমরা মুসলিম।} [আল-ইমরান: ৬৪]" যখন তাঁর বক্তব্য শেষ হলো, তখন তাঁর চারপাশের রোমক প্রধানদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হলো এবং তাদের শোরগোল বৃদ্ধি পেল। আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমার নিকট ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে এই সংবাদ দিয়েছেন। তাতে ছিল: পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে, আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ হতে—অনুরূপ। আমর ইবন যুরারাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: যুহরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন: আবু সুফিয়ান ইবন হারব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমার নিকট এই ঘটনা বর্ণনা করেছেন এবং দিহয়াহ ইবন খলিফার মাধ্যমে তাঁর কাছে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পত্র পৌঁছেছিল: "পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে"—অনুরূপ। ইমাম আবু আবদুল্লাহ বলেন: মামার এবং হিলাল ইবন রাওয়াদ এটি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٣)