حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ نَشِيطٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، مِنْ بَنِي عَقِيلٍ قَالَ: خَرَجْتُ حِينَ قَدِمَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ فَمَرَرْنَا بِالزُّجَيْجِ فَإِذَا شَيْخٌ كَبِيرٌ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ هَذَا شَهْرٌ حَرَامٌ، وَبَلَدٌ حَرَامٌ وَيَوْمٌ حَرَامٌ، أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ بَيْنَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ، اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثًا ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ» فَإِذَا هُوَ الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدٍ الْعَامِرِيُّ رضي الله عنهما حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كَرِيمِ بْنِ حَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيُّ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ: فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ⦗ص: 91⦘، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ»
মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে নাশিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বনী আকিলের আব্দুল করিম আমাকে বলেছেন যে, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনুল মুহাল্লাব যখন আসলেন তখন আমি বের হলাম, অতঃপর আমরা যুজাইজ নামক স্থানটি অতিক্রম করলাম এবং সেখানে একজন বৃদ্ধ লোককে দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: আমি বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তখন আমি তাঁর উষ্ট্রীর ঘাড়ের নিচে ছিলাম। তিনি বললেন: «হে লোকসকল! তোমরা কি জানো এটি কোন মাস? এটি একটি হারাম (পবিত্র) মাস, হারাম শহর এবং হারাম দিন। জেনে রেখো, তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের পরস্পরের জন্য হারাম (মর্যাদাপূর্ণ), যেমন হারাম তোমাদের আজকের এই দিনটি—তোমরা তাঁর (আল্লাহর) সাথে সাক্ষাৎ করার দিন পর্যন্ত। হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন, হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন (তিনবার)। সুতরাং উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেয়।» দেখা গেল তিনি ছিলেন আল-আদ্দা ইবনে খালিদ আল-আমিরি (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)। আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উতবাহ ইবনে আব্দুল মালিক আস-সাহমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুরারাহ ইবনে কারিম ইবনে হারিস ইবনে আমর আস-সাহমি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, হারিস ইবনে আমর আস-সাহমি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই বাণীটি নিয়ে এসেছি, এবং তিনি বলেছেন: «উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেয়।» ⦗পৃষ্ঠা: ৯১⦘ মাক্কি ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহয ইবনে হাকিম তাঁর পিতা হতে এবং তিনি তাঁর দাদা হতে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে উপস্থিত ব্যক্তি যেন তোমাদের অনুপস্থিত ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেয়।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٠)