أسير الله في أرضه وشفع لأهل بيته)).
الحديث أخرجه ابن حبان في "الضعفاء" (ج3 ص132) في ترجمة يوسف بن أبي بردة وقال: لا يجوز الاحتجاج به بحال.
- وقال الإمام أحمد رحمه الله (ج2 ص89): ثنا أبوالنضر ثنا الفرج ثنا محمد بن عامر عن محمد بن عبيد الله عن عمرو بن جعفر عن أنس بن مالك قال: إذا بلغ الرّجل المسلم أربعين سنةً آمنه الله من أنواع البلايا: من الجنون والبرص والجذام، وإذا بلغ الخمسين ليّن الله عز وجل عليه حسابه، وإذا بلغ السّتّين رزقه الله إنابةً يحبّه عليها، وإذا بلغ السّبعين أحبّه الله وأحبّه أهل السّماء، وإذا بلغ الثّمانين تقبّل الله منه حسناته ومحا عنه سيّئاته، وإذا بلغ التّسعين غفر الله له ما تقدّم من ذنبه وما تأخّر وسمّي أسير الله في الأرض وشفّع في أهله.
ثنا هاشم ثنا الفرج حدثني محمد بن عبد الله العامري عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان عن عبد الله بن عمر بن الخطاب عن النبي صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم مثله.
- وقال أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "اللآلي المصنوعة" (ج1 ص138): حدثنا عباد بن عباد المهلبي عن عبد الواحد بن راشد عن أنس قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم: ((إذا بلغ العبد أربعين آمنه الله تعالى من البلايا الثلاث: الجنون والجذام والبرص، فإذا بلغ خمسين خفّف الله عنه الحساب، وإذا بلغ ستّين رزقه الله الإنابة إليه، فإذا بلغ سبعين أحبّه أهل السّماء، فإذا بلغ االثّمانين أثبت الله تعالى له الحسنات ومحا عنه السّيّئات، فإذا بلغ التّسعين غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخّر، وسماه أهل
الحديث أخرجه ابن حبان في "الضعفاء" (ج3 ص132) في ترجمة يوسف بن أبي بردة وقال: لا يجوز الاحتجاج به بحال.
- وقال الإمام أحمد رحمه الله (ج2 ص89): ثنا أبوالنضر ثنا الفرج ثنا محمد بن عامر عن محمد بن عبيد الله عن عمرو بن جعفر عن أنس بن مالك قال: إذا بلغ الرّجل المسلم أربعين سنةً آمنه الله من أنواع البلايا: من الجنون والبرص والجذام، وإذا بلغ الخمسين ليّن الله عز وجل عليه حسابه، وإذا بلغ السّتّين رزقه الله إنابةً يحبّه عليها، وإذا بلغ السّبعين أحبّه الله وأحبّه أهل السّماء، وإذا بلغ الثّمانين تقبّل الله منه حسناته ومحا عنه سيّئاته، وإذا بلغ التّسعين غفر الله له ما تقدّم من ذنبه وما تأخّر وسمّي أسير الله في الأرض وشفّع في أهله.
ثنا هاشم ثنا الفرج حدثني محمد بن عبد الله العامري عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان عن عبد الله بن عمر بن الخطاب عن النبي صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم مثله.
- وقال أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "اللآلي المصنوعة" (ج1 ص138): حدثنا عباد بن عباد المهلبي عن عبد الواحد بن راشد عن أنس قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم: ((إذا بلغ العبد أربعين آمنه الله تعالى من البلايا الثلاث: الجنون والجذام والبرص، فإذا بلغ خمسين خفّف الله عنه الحساب، وإذا بلغ ستّين رزقه الله الإنابة إليه، فإذا بلغ سبعين أحبّه أهل السّماء، فإذا بلغ االثّمانين أثبت الله تعالى له الحسنات ومحا عنه السّيّئات، فإذا بلغ التّسعين غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخّر، وسماه أهل
জমিনের বুকে আল্লাহর বন্দি এবং নিজ পরিবারের জন্য সুপারিশকারী)।
হাদিসটি ইবন হিব্বান তার 'আদ-দুয়াফা' (৩য় খণ্ড, ১৩২ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ-র জীবনী আলোচনায় বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: কোনো অবস্থাতেই এর দ্বারা দলিল পেশ করা বৈধ নয়।
- এবং ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন (২য় খণ্ড, ৮৯ পৃষ্ঠা): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আন-নাদর, তিনি আল-ফারাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমির থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আমর বিন জাফর থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন কোনো মুসলিম ব্যক্তি চল্লিশ বছর বয়সে পৌঁছান, তখন আল্লাহ তাকে বিভিন্ন প্রকারের বিপদ-আপদ থেকে নিরাপদ রাখেন: যেমন উন্মাদনা, ধবল এবং কুষ্ঠ রোগ থেকে। যখন তিনি পঞ্চাশে পৌঁছান, তখন মহান আল্লাহ তার হিসাব সহজ করে দেন। যখন তিনি ষাটে পৌঁছান, আল্লাহ তাকে এমনভাবে নিজের দিকে প্রত্যাবর্তনের তাওফিক দান করেন যার কারণে তিনি তাকে ভালোবাসেন। যখন তিনি সত্তুরে পৌঁছান, তখন আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন এবং আসমানবাসীরাও তাকে ভালোবাসেন। যখন তিনি আশি বছরে পদার্পণ করেন, তখন আল্লাহ তার নেক আমলগুলো কবুল করেন এবং তার গুনাহসমূহ মুছে দেন। আর যখন তিনি নব্বই বছরে পৌঁছান, তখন আল্লাহ তার পূর্বের ও পরের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন, তাকে জমিনের বুকে 'আল্লাহর বন্দি' বলে অভিহিত করা হয় এবং তার পরিবারের সদস্যদের জন্য তাকে সুপারিশকারী করা হয়।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম, তিনি আল-ফারাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আমেরি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
- এবং আহমাদ বিন মানি' তার 'মুসনাদ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-লাআলী আল-মাসনুআ' (১ম খণ্ড, ১৩৮ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে রয়েছে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আব্বাদ আল-মুহাল্লাবি, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ বিন রাশিদ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো বান্দা চল্লিশ বছরে পদার্পণ করেন, তখন আল্লাহ তাআলা তাকে তিনটি বিপদ থেকে নিরাপদ রাখেন: উন্মাদনা, কুষ্ঠ এবং ধবল রোগ। যখন তিনি পঞ্চাশে পৌঁছান, আল্লাহ তার হিসাব হালকা করে দেন। যখন তিনি ষাটে পৌঁছান, আল্লাহ তাকে নিজের দিকে প্রত্যাবর্তনের তাওফিক দান করেন। যখন তিনি সত্তুরে পৌঁছান, আসমানবাসীরা তাকে ভালোবাসেন। যখন তিনি আশি বছরে পৌঁছান, তখন আল্লাহ তাআলা তার জন্য পুণ্যসমূহ সাব্যস্ত করেন এবং তার পাপসমূহ মুছে দেন। যখন তিনি নব্বই বছরে পৌঁছান, তার পূর্বের ও পরের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় এবং আসমানবাসীরা তাকে..."
হাদিসটি ইবন হিব্বান তার 'আদ-দুয়াফা' (৩য় খণ্ড, ১৩২ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ-র জীবনী আলোচনায় বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: কোনো অবস্থাতেই এর দ্বারা দলিল পেশ করা বৈধ নয়।
- এবং ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন (২য় খণ্ড, ৮৯ পৃষ্ঠা): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আন-নাদর, তিনি আল-ফারাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমির থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আমর বিন জাফর থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন কোনো মুসলিম ব্যক্তি চল্লিশ বছর বয়সে পৌঁছান, তখন আল্লাহ তাকে বিভিন্ন প্রকারের বিপদ-আপদ থেকে নিরাপদ রাখেন: যেমন উন্মাদনা, ধবল এবং কুষ্ঠ রোগ থেকে। যখন তিনি পঞ্চাশে পৌঁছান, তখন মহান আল্লাহ তার হিসাব সহজ করে দেন। যখন তিনি ষাটে পৌঁছান, আল্লাহ তাকে এমনভাবে নিজের দিকে প্রত্যাবর্তনের তাওফিক দান করেন যার কারণে তিনি তাকে ভালোবাসেন। যখন তিনি সত্তুরে পৌঁছান, তখন আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন এবং আসমানবাসীরাও তাকে ভালোবাসেন। যখন তিনি আশি বছরে পদার্পণ করেন, তখন আল্লাহ তার নেক আমলগুলো কবুল করেন এবং তার গুনাহসমূহ মুছে দেন। আর যখন তিনি নব্বই বছরে পৌঁছান, তখন আল্লাহ তার পূর্বের ও পরের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন, তাকে জমিনের বুকে 'আল্লাহর বন্দি' বলে অভিহিত করা হয় এবং তার পরিবারের সদস্যদের জন্য তাকে সুপারিশকারী করা হয়।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম, তিনি আল-ফারাজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আমেরি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন উসমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
- এবং আহমাদ বিন মানি' তার 'মুসনাদ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-লাআলী আল-মাসনুআ' (১ম খণ্ড, ১৩৮ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে রয়েছে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আব্বাদ আল-মুহাল্লাবি, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ বিন রাশিদ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো বান্দা চল্লিশ বছরে পদার্পণ করেন, তখন আল্লাহ তাআলা তাকে তিনটি বিপদ থেকে নিরাপদ রাখেন: উন্মাদনা, কুষ্ঠ এবং ধবল রোগ। যখন তিনি পঞ্চাশে পৌঁছান, আল্লাহ তার হিসাব হালকা করে দেন। যখন তিনি ষাটে পৌঁছান, আল্লাহ তাকে নিজের দিকে প্রত্যাবর্তনের তাওফিক দান করেন। যখন তিনি সত্তুরে পৌঁছান, আসমানবাসীরা তাকে ভালোবাসেন। যখন তিনি আশি বছরে পৌঁছান, তখন আল্লাহ তাআলা তার জন্য পুণ্যসমূহ সাব্যস্ত করেন এবং তার পাপসমূহ মুছে দেন। যখন তিনি নব্বই বছরে পৌঁছান, তার পূর্বের ও পরের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় এবং আসমানবাসীরা তাকে..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 215)