وعن أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنها قالت: «لما نَزَلَتْ: {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} (المسد: 1) أقبلت العوراء أمُّ جميل بنت حرب ولها وَلْوَلَة وفي يدها فِهْر وهي تقول: «مُذّممًا أبَيْنَا، ودِينَهُ قَلَيْنَا، وأمْرَه عصَيْنَا»، والنبي صلى الله عليه وآله وسلم جالس في المسجد ومعه أبو بكر فلما رآها أبو بكر قال: «يا رسولَ الله، قد أقبلَتْ، وأنا أخافُ أن تَرَاكَ».
فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «إنَّهَا لَنْ تَرَانِي»، وقرأ قرآنًا فاعتصم به كما قال، وقرأ: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا} (الإسراء: 45). فوقفَتْ على أبي بكر ولم تَرَ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: «يا أبا بكر إني أخْبِرْتُ أن صاحبَك هَجَاني»، فقال: «لا، ورَبّ هذا البيت، ما هجاكِ»، فوَلَّتْ وهي تقول: «قد علمَتْ قريش أني بِنتُ سيدِها». (رواه الحاكم في المستدرك، وصححه، ووافقه الذهبي).
فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «إنَّهَا لَنْ تَرَانِي»، وقرأ قرآنًا فاعتصم به كما قال، وقرأ: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا} (الإسراء: 45). فوقفَتْ على أبي بكر ولم تَرَ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: «يا أبا بكر إني أخْبِرْتُ أن صاحبَك هَجَاني»، فقال: «لا، ورَبّ هذا البيت، ما هجاكِ»، فوَلَّتْ وهي تقول: «قد علمَتْ قريش أني بِنتُ سيدِها». (رواه الحاكم في المستدرك، وصححه، ووافقه الذهبي).
আসমা বিনতে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন "আবু লাহাবের উভয় হাত ধ্বংস হোক এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক" (সূরা আল-মাসাদ: ১) নাযিল হলো, তখন একচোখা উম্মু জামিল বিনতে হারব চিৎকার ও বিলাপ করতে করতে এগিয়ে এল। তার হাতে ছিল একটি পাথরখণ্ড এবং সে বলছিল: "আমরা সেই নিন্দিতকে (মুযাম্মাম) প্রত্যাখ্যান করেছি, তার ধর্মকে ঘৃণা করেছি এবং তার আদেশ অমান্য করেছি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে উপবিষ্ট ছিলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন। যখন আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাকে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, সে তো চলে এসেছে, আমি ভয় পাচ্ছি সে আপনাকে দেখে ফেলবে।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে আমাকে কখনোই দেখতে পাবে না।" অতঃপর তিনি কুরআন তিলাওয়াত করলেন এবং এর মাধ্যমে নিরাপত্তা লাভ করলেন যেমনটি তিনি বলেছিলেন। তিনি পাঠ করলেন: "যখন তুমি কুরআন পাঠ করো, তখন আমি তোমার ও যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তাদের মাঝে এক অদৃশ্য অন্তরাল স্থাপন করি" (সূরা আল-ইসরা: ৪৫)। এরপর সে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে এসে দাঁড়াল অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেল না। সে বলল: "হে আবু বকর, আমাকে জানানো হয়েছে যে তোমার সাথী আমাকে নিয়ে নিন্দা-কবিতা পাঠ করেছে।" তিনি বললেন: "না, এই ঘরের (কাবার) রবের কসম, তিনি তোমার কোনো নিন্দা করেননি।" তখন সে প্রস্থান করল এই বলতে বলতে যে: "কুরাইশরা জানে যে আমি তাদের নেতার কন্যা।" (এটি ইমাম হাকেম তার মুস্তাদরাক গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং একে সহিহ বলেছেন, আর ইমাম যাহাবীও তার সাথে ঐকমত্য পোষণ করেছেন)।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে আমাকে কখনোই দেখতে পাবে না।" অতঃপর তিনি কুরআন তিলাওয়াত করলেন এবং এর মাধ্যমে নিরাপত্তা লাভ করলেন যেমনটি তিনি বলেছিলেন। তিনি পাঠ করলেন: "যখন তুমি কুরআন পাঠ করো, তখন আমি তোমার ও যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তাদের মাঝে এক অদৃশ্য অন্তরাল স্থাপন করি" (সূরা আল-ইসরা: ৪৫)। এরপর সে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে এসে দাঁড়াল অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেল না। সে বলল: "হে আবু বকর, আমাকে জানানো হয়েছে যে তোমার সাথী আমাকে নিয়ে নিন্দা-কবিতা পাঠ করেছে।" তিনি বললেন: "না, এই ঘরের (কাবার) রবের কসম, তিনি তোমার কোনো নিন্দা করেননি।" তখন সে প্রস্থান করল এই বলতে বলতে যে: "কুরাইশরা জানে যে আমি তাদের নেতার কন্যা।" (এটি ইমাম হাকেম তার মুস্তাদরাক গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং একে সহিহ বলেছেন, আর ইমাম যাহাবীও তার সাথে ঐকমত্য পোষণ করেছেন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)