4 - عن ابْنَ عَبَّاسٍ سدد خطاكم أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وآله وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ» قال الزُّهْرِيُّ: «فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ. (رواه البخاري). (يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ): أَيْ يَتَفَرَّقُوا وَيَتَقَطَّعُوا.
وفي رواية أن عبد الله بن حذافة السهمي قال: … «فدفَعْتُ إليه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فَقُرِئَ عليه، ثم أخذه فمزقه، فلما بلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: «اللهم مَزِّقْ مُلْكَهُ». وكتب كسرى إلى باذان - عامِلَه في اليمن - أنِ ابعثْ من عندك رجلين جَلْدَيْن إلى هذا الرجل الذي بالحجاز فلْيَأتِيَاني بخبره، فبعث باذان قهرمان ورجلًا آخر وكتب معهما كتابًا، فقدما المدينة، فدفعا كتاب باذان إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ودعاهما إلى الإسلام - وفرائصهما ترعد -، وقال: «ارجِعَا عَنّي يومَكُما هذا حتى تأتياني الغد فأخْبِركما بما أريد»، فجاءاه من الغد فقال لهما:
وفي رواية أن عبد الله بن حذافة السهمي قال: … «فدفَعْتُ إليه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فَقُرِئَ عليه، ثم أخذه فمزقه، فلما بلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: «اللهم مَزِّقْ مُلْكَهُ». وكتب كسرى إلى باذان - عامِلَه في اليمن - أنِ ابعثْ من عندك رجلين جَلْدَيْن إلى هذا الرجل الذي بالحجاز فلْيَأتِيَاني بخبره، فبعث باذان قهرمان ورجلًا آخر وكتب معهما كتابًا، فقدما المدينة، فدفعا كتاب باذان إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ودعاهما إلى الإسلام - وفرائصهما ترعد -، وقال: «ارجِعَا عَنّي يومَكُما هذا حتى تأتياني الغد فأخْبِركما بما أريد»، فجاءاه من الغد فقال لهما:
৪ - ইবনে আব্বাস (আল্লাহ আপনার পথকে সুদৃঢ় করুন) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা আস-সাহমির মাধ্যমে পারস্য সম্রাট কিসরার কাছে তাঁর পত্র পাঠিয়েছিলেন এবং তাকে আদেশ করেছিলেন যেন সে তা বাহরাইনের অধিপতির কাছে হস্তান্তর করে। অতঃপর বাহরাইনের অধিপতি তা কিসরার কাছে পৌঁছে দেন। যখন কিসরা তা পাঠ করল, তখন সে তা ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলল। ইমাম যুহরি বলেন: "আমি মনে করি ইবনুল মুসাইয়িব বলেছিলেন যে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম তাদের বিরুদ্ধে এই বলে বদদোয়া করলেন যে, তাদের যেন সম্পূর্ণরূপে ছিন্নভিন্ন করে দেওয়া হয়।" (বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন)। (পুরোপুরি ছিন্নভিন্ন করে দেওয়া): অর্থাৎ তারা যেন ছত্রভঙ্গ ও খণ্ড-বিখণ্ড হয়ে যায়।
অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে যে, আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা আস-সাহমি বলেন: … "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের পত্রটি তাঁর কাছে হস্তান্তর করলাম। তখন তাঁর সামনে তা পাঠ করা হলো, এরপর তিনি সেটি নিয়ে ছিঁড়ে ফেললেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের কাছে সেই সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহ, আপনি তাঁর সাম্রাজ্যকে ছিন্নভিন্ন করে দিন’। আর কিসরা ইয়েমেনে তার নিয়োজিত গভর্নর বাযানের কাছে এই মর্মে পত্র লিখল যে, হিজাজে অবস্থানরত এই লোকটির কাছে তোমার নিকট থেকে দুইজন শক্তিশালী ব্যক্তিকে পাঠাও, যারা আমার কাছে তাঁর খবর নিয়ে আসবে। তখন বাযান একজন তত্ত্বাবধায়ক ও অন্য একজনকে পাঠাল এবং তাদের সাথে একটি পত্র লিখে দিল। তারা মদিনায় উপস্থিত হলো এবং বাযানের পত্রটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের নিকট অর্পণ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম মৃদু হাসলেন এবং তাদের ইসলামের দাওয়াত দিলেন—সে সময় ভয়ে তাদের ঘাড়ের মাংসপেশি কাঁপছিল—এবং বললেন: ‘আজকের মতো ফিরে যাও এবং আগামীকাল আমার কাছে এসো, তখন আমি তোমাদের জানাবো আমি কী চাই’। পরদিন তারা যখন তাঁর কাছে এল, তখন তিনি তাদের বললেন:"
অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে যে, আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা আস-সাহমি বলেন: … "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের পত্রটি তাঁর কাছে হস্তান্তর করলাম। তখন তাঁর সামনে তা পাঠ করা হলো, এরপর তিনি সেটি নিয়ে ছিঁড়ে ফেললেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের কাছে সেই সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহ, আপনি তাঁর সাম্রাজ্যকে ছিন্নভিন্ন করে দিন’। আর কিসরা ইয়েমেনে তার নিয়োজিত গভর্নর বাযানের কাছে এই মর্মে পত্র লিখল যে, হিজাজে অবস্থানরত এই লোকটির কাছে তোমার নিকট থেকে দুইজন শক্তিশালী ব্যক্তিকে পাঠাও, যারা আমার কাছে তাঁর খবর নিয়ে আসবে। তখন বাযান একজন তত্ত্বাবধায়ক ও অন্য একজনকে পাঠাল এবং তাদের সাথে একটি পত্র লিখে দিল। তারা মদিনায় উপস্থিত হলো এবং বাযানের পত্রটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের নিকট অর্পণ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম মৃদু হাসলেন এবং তাদের ইসলামের দাওয়াত দিলেন—সে সময় ভয়ে তাদের ঘাড়ের মাংসপেশি কাঁপছিল—এবং বললেন: ‘আজকের মতো ফিরে যাও এবং আগামীকাল আমার কাছে এসো, তখন আমি তোমাদের জানাবো আমি কী চাই’। পরদিন তারা যখন তাঁর কাছে এল, তখন তিনি তাদের বললেন:"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)