{إِنَّ شَانِئَكَ} أي: مبغِضُك وذامُّك ومنتقصك {هُوَ الْأَبْتَرُ} أي: المقطوع من كل خير، مقطوع العمل، مقطوع الذكر. وأما محمد صلى الله عليه وآله وسلم، فهو الكامل حقًا، الذي له الكمال الممكن في حق المخلوق، من رَفْع الذكر، وكثرة الأنصار والأتباع صلى الله عليه وآله وسلم.
في الآية الأولى قرر أنه ليس أبتر بل هو صاحب الكوثر. وفي هذه الآية يرد الكيد على كائديه، ويؤكد سبحانه وتعالى أن الأبتر ليس هو محمد صلى الله عليه وآله وسلم، إنما هم شانئوه وكارهوه.
ولقد صدق فيهم وعيد الله. فقد انقطع ذكرهم وانطوى. بينما امتد ذكر محمد صلى الله عليه وآله وسلم وعلا. ونحن نشهد اليوم مصداق هذا القول الكريم، في صورة باهرة واسعة المدى كما لم يشهده سامعوه الأولون!
في الآية الأولى قرر أنه ليس أبتر بل هو صاحب الكوثر. وفي هذه الآية يرد الكيد على كائديه، ويؤكد سبحانه وتعالى أن الأبتر ليس هو محمد صلى الله عليه وآله وسلم، إنما هم شانئوه وكارهوه.
ولقد صدق فيهم وعيد الله. فقد انقطع ذكرهم وانطوى. بينما امتد ذكر محمد صلى الله عليه وآله وسلم وعلا. ونحن نشهد اليوم مصداق هذا القول الكريم، في صورة باهرة واسعة المدى كما لم يشهده سامعوه الأولون!
{নিশ্চয়ই আপনার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই} অর্থাৎ: আপনার প্রতি ঘৃণাকারী, আপনার নিন্দাকারী এবং আপনাকে হেয় প্রতিপন্নকারী {সে-ই লেজকাটা বা সকল কল্যাণ থেকে বিচ্ছিন্ন} অর্থাৎ: সে সকল মঙ্গল থেকে বিচ্ছিন্ন, তার কর্মপ্রবাহ বিচ্ছিন্ন এবং তার নাম-নিশানাও বিলুপ্ত। আর মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) হলেন প্রকৃতপক্ষে সেই পূর্ণাঙ্গ সত্তা, সৃষ্টির স্তরে একজন মানুষের জন্য যতটুকু পূর্ণতা অর্জন সম্ভব তার সবই তাঁর মাঝে বিদ্যমান—তা তাঁর সুউচ্চ খ্যাতি ও স্মরণের মাধ্যমে হোক কিংবা তাঁর সাহায্যকারী ও অনুসারীদের আধিক্যের মাধ্যমে হোক (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)।
প্রথম আয়াতে এটি প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে যে, তিনি নির্বংশ নন বরং তিনি 'কাওসার' বা অফুরন্ত প্রাচুর্যের অধিকারী। আর এই আয়াতে ষড়যন্ত্রকারীদের চক্রান্ত তাদের ওপরই ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং আল্লাহ সুবহانাহু ওয়া তায়ালা সুনিশ্চিত করেছেন যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) নির্বংশ নন, বরং যারা তাঁর প্রতি বিদ্বেষ ও ঘৃণা পোষণ করে তারাই প্রকৃতপক্ষে নির্বংশ।
তাদের ক্ষেত্রে আল্লাহর এই হুঁশিয়ারি সত্য প্রমাণিত হয়েছে। তাদের নাম-নিশানা আজ বিলুপ্ত এবং বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে গেছে। অপরদিকে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্মরণ দেশ-কাল ছাপিয়ে সুউচ্চ মর্যদায় আসীন হয়েছে। আজ আমরা এই মহান বাণীর সত্যতা এমন এক বিস্ময়কর ও ব্যাপক পরিসরে প্রত্যক্ষ করছি, যা প্রথম যুগের শ্রোতারাও দেখেনি!
প্রথম আয়াতে এটি প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে যে, তিনি নির্বংশ নন বরং তিনি 'কাওসার' বা অফুরন্ত প্রাচুর্যের অধিকারী। আর এই আয়াতে ষড়যন্ত্রকারীদের চক্রান্ত তাদের ওপরই ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং আল্লাহ সুবহانাহু ওয়া তায়ালা সুনিশ্চিত করেছেন যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) নির্বংশ নন, বরং যারা তাঁর প্রতি বিদ্বেষ ও ঘৃণা পোষণ করে তারাই প্রকৃতপক্ষে নির্বংশ।
তাদের ক্ষেত্রে আল্লাহর এই হুঁশিয়ারি সত্য প্রমাণিত হয়েছে। তাদের নাম-নিশানা আজ বিলুপ্ত এবং বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে গেছে। অপরদিকে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্মরণ দেশ-কাল ছাপিয়ে সুউচ্চ মর্যদায় আসীন হয়েছে। আজ আমরা এই মহান বাণীর সত্যতা এমন এক বিস্ময়কর ও ব্যাপক পরিসরে প্রত্যক্ষ করছি, যা প্রথম যুগের শ্রোতারাও দেখেনি!
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)