سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ.
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ.
فَكَأَنَّنِي فِي طَرِيقِ الْبُخَارِيِّ سَمِعْتُهُ مِنَ الدَّاوُدِيِّ شَيْخِ شَيْخِنَا، وَفِي طَرِيقِ مُسْلِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْغَافِرِ شَيْخِ شَيْخِ شَيْخِنَا.
سَمِعَ شَيْخُنَا أَبُو الْحَسَنِ - وَيُكَنَّى أَبَا سَعِيدٍ أَيْضًا لأَنَّهُ اسْمُ وَلَدِهِ - مِنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ الْبَنَّاءِ وَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ.
وَكَانَ شَيْخُنَا حَسَنًا مُلازِمًا لِلصَّلَوَاتِ فِي جَمَاعَةٍ.
وَتُوُفِّيَ فِي رَبِيعٍ الآخَرِ مِنْ سَنَةِ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ، وَدُفِنَ بِمَقْبَرَةِ بَابِ حَرْبٍ.
الشَّيْخُ السَّادِسُ وَالأَرْبَعُونَ
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ ظَفْرِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ.
فَكَأَنَّنِي فِي طَرِيقِ الْبُخَارِيِّ سَمِعْتُهُ مِنَ الدَّاوُدِيِّ شَيْخِ شَيْخِنَا، وَفِي طَرِيقِ مُسْلِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْغَافِرِ شَيْخِ شَيْخِ شَيْخِنَا.
سَمِعَ شَيْخُنَا أَبُو الْحَسَنِ - وَيُكَنَّى أَبَا سَعِيدٍ أَيْضًا لأَنَّهُ اسْمُ وَلَدِهِ - مِنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ الْبَنَّاءِ وَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ.
وَكَانَ شَيْخُنَا حَسَنًا مُلازِمًا لِلصَّلَوَاتِ فِي جَمَاعَةٍ.
وَتُوُفِّيَ فِي رَبِيعٍ الآخَرِ مِنْ سَنَةِ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ، وَدُفِنَ بِمَقْبَرَةِ بَابِ حَرْبٍ.
الشَّيْخُ السَّادِسُ وَالأَرْبَعُونَ
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ ظَفْرِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ
আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই সমস্ত আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তা-ই পাবে যা সে নিয়ত করবে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে। আর যার হিজরত হবে দুনিয়া অর্জনের জন্য অথবা কোনো নারীকে বিবাহের উদ্দেশ্যে, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যে উদ্দেশ্যে সে হিজরত করেছে।"
ইমাম বুখারি এটি মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম এটি ইবনে আবি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
সুতরাং বুখারির সনদে যেন আমি এটি আমাদের শাইখের শাইখ আদ-দাঊদী থেকে শুনেছি এবং মুসলিমের সনদে আমি এটি আমাদের শাইখের শাইখের শাইখ আব্দুল গাফির থেকে শুনেছি।
আমাদের শাইখ আবুল হাসান—যাঁকে আবু সাঈদও বলা হতো কারণ এটি তাঁর সন্তানের নাম—আবু আলী ইবনুল বান্না থেকে শুনেছেন এবং তাঁর কাছে কুরআন পাঠ করেছেন।
আমাদের শাইখ অত্যন্ত সজ্জন এবং জামাতের সাথে সালাত আদায়ে একনিষ্ঠ ছিলেন।
তিনি ৫৪৫ হিজরীর রবিউস সানি মাসে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে বাব হারব গোরস্থানে দাফন করা হয়।
ছেচল্লিশতম শাইখ
আবু হাফস উমর ইবনে যাফর ইবনে আহমাদ আল-মুকরী তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
ইমাম বুখারি এটি মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম এটি ইবনে আবি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
সুতরাং বুখারির সনদে যেন আমি এটি আমাদের শাইখের শাইখ আদ-দাঊদী থেকে শুনেছি এবং মুসলিমের সনদে আমি এটি আমাদের শাইখের শাইখের শাইখ আব্দুল গাফির থেকে শুনেছি।
আমাদের শাইখ আবুল হাসান—যাঁকে আবু সাঈদও বলা হতো কারণ এটি তাঁর সন্তানের নাম—আবু আলী ইবনুল বান্না থেকে শুনেছেন এবং তাঁর কাছে কুরআন পাঠ করেছেন।
আমাদের শাইখ অত্যন্ত সজ্জন এবং জামাতের সাথে সালাত আদায়ে একনিষ্ঠ ছিলেন।
তিনি ৫৪৫ হিজরীর রবিউস সানি মাসে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে বাব হারব গোরস্থানে দাফন করা হয়।
ছেচল্লিশতম শাইখ
আবু হাফস উমর ইবনে যাফর ইবনে আহমাদ আল-মুকরী তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 135)