عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَحْمُودِيُّ، قَالَ: أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّبَّاسِ، قَالَ: أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى قَالَ: ثنا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ: نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرَكُمْ وَلا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلا بِالْمَدِينَةِ.
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَمُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ.
فَكَأَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ طَرِيقِ الْبُخَارِيِّ عَنِ الدَّاوُدِيِّ شَيْخِ شَيْخِنَا، وَمِنْ طَرِيقِ مُسْلِمٍ مِنْ عَبْدِ الْغَافِرِ شَيْخِ شَيْخِ شَيْخِنَا.
قَدِمَ شَيْخُنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْعَلَوِيُّ إِلَى بَغْدَادَ، فَوَعَظَ مُدَّةً، وَحُمِلْتُ إِلَيْهِ فِي سَنَةِ عِشْرِينَ، وَأَنَا صَغِيرُ السِّنِّ، فَلَقَّنَنِي كَلِمَاتِ مِنَ الْوَعْظِ، وَجَلَسَ لِوَدَاعِ أَهْلِ بَغْدَادَ مُسْنَدًا إِلَى الرِّبَاطِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ السُّورِ فِي الْحَلْبَةِ، وَرَقَّانِي يَوْمَئِذٍ الْمِنْبَرَ فَقُلْتُ الْكَلِمَاتِ، وَحَرَّرَ الْجَمْعُ خَمْسِينَ أَلْفًا، وَخَرَجَ مُتَوَجِّهًا إِلَى بَلَدِهِ وَتُوُفِّيَ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ.
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَمُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ.
فَكَأَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ طَرِيقِ الْبُخَارِيِّ عَنِ الدَّاوُدِيِّ شَيْخِ شَيْخِنَا، وَمِنْ طَرِيقِ مُسْلِمٍ مِنْ عَبْدِ الْغَافِرِ شَيْخِ شَيْخِ شَيْخِنَا.
قَدِمَ شَيْخُنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْعَلَوِيُّ إِلَى بَغْدَادَ، فَوَعَظَ مُدَّةً، وَحُمِلْتُ إِلَيْهِ فِي سَنَةِ عِشْرِينَ، وَأَنَا صَغِيرُ السِّنِّ، فَلَقَّنَنِي كَلِمَاتِ مِنَ الْوَعْظِ، وَجَلَسَ لِوَدَاعِ أَهْلِ بَغْدَادَ مُسْنَدًا إِلَى الرِّبَاطِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ السُّورِ فِي الْحَلْبَةِ، وَرَقَّانِي يَوْمَئِذٍ الْمِنْبَرَ فَقُلْتُ الْكَلِمَاتِ، وَحَرَّرَ الْجَمْعُ خَمْسِينَ أَلْفًا، وَخَرَجَ مُتَوَجِّهًا إِلَى بَلَدِهِ وَتُوُفِّيَ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ.
আবদুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মাহমুদী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আদ-দাব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে উরওয়াহ সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়িশা (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এশার সালাত আদায় করতে বিলম্ব করলেন, এমনকি উমর (রা.) তাঁকে ডেকে বললেন: নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "পৃথিবীবাসীর মধ্যে তোমরা ব্যতীত আর কেউ এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করছে না।" আর সে সময় মদিনা ব্যতীত অন্য কোথাও এই সালাত পড়া হতো না।
ইমাম বুখারি এটি আবুল ইয়ামান থেকে এবং ইমাম মুসলিম হারমালার সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে—তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ফলে আমি যেন এটি বুখারির সূত্রে আমাদের শাইখের শাইখ আদ-দাউদী থেকে এবং মুসলিমের সূত্রে আমাদের শাইখের শাইখের শাইখ আবদ আল-গাফির থেকে সরাসরি শুনেছি।
আমাদের শাইখ আবুল কাসিম আল-আলাওয়ী বাগদাদে আগমন করেন এবং কিছুকাল ওয়াজ-নসিহত প্রদান করেন। পাঁচশত বিশ হিজরি সনে আমাকে তাঁর নিকট নিয়ে যাওয়া হয়, তখন আমি অল্পবয়স্ক ছিলাম। তিনি আমাকে নসিহতের কিছু বাক্য শিখিয়ে দেন। তিনি বাগদাদবাসীদের বিদায় জানানোর জন্য 'হালবাহ' নামক স্থানের প্রাচীরের দরজার নিকটবর্তী রিবাতের (খানকাহ) সাথে হেলান দিয়ে বসেন। সেদিন তিনি আমাকে মিম্বারের উপরে উঠান এবং আমি সেই বাক্যগুলো পাঠ করি। তখন উপস্থিত জনসমাবেশ পঞ্চাশ হাজারে পৌঁছেছিল। এরপর তিনি নিজ শহরের উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং পাঁচশত সাতাশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।
ইমাম বুখারি এটি আবুল ইয়ামান থেকে এবং ইমাম মুসলিম হারমালার সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে—তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ফলে আমি যেন এটি বুখারির সূত্রে আমাদের শাইখের শাইখ আদ-দাউদী থেকে এবং মুসলিমের সূত্রে আমাদের শাইখের শাইখের শাইখ আবদ আল-গাফির থেকে সরাসরি শুনেছি।
আমাদের শাইখ আবুল কাসিম আল-আলাওয়ী বাগদাদে আগমন করেন এবং কিছুকাল ওয়াজ-নসিহত প্রদান করেন। পাঁচশত বিশ হিজরি সনে আমাকে তাঁর নিকট নিয়ে যাওয়া হয়, তখন আমি অল্পবয়স্ক ছিলাম। তিনি আমাকে নসিহতের কিছু বাক্য শিখিয়ে দেন। তিনি বাগদাদবাসীদের বিদায় জানানোর জন্য 'হালবাহ' নামক স্থানের প্রাচীরের দরজার নিকটবর্তী রিবাতের (খানকাহ) সাথে হেলান দিয়ে বসেন। সেদিন তিনি আমাকে মিম্বারের উপরে উঠান এবং আমি সেই বাক্যগুলো পাঠ করি। তখন উপস্থিত জনসমাবেশ পঞ্চাশ হাজারে পৌঁছেছিল। এরপর তিনি নিজ শহরের উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং পাঁচশত সাতাশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)