بْنِ مُوسَى بْنِ شَمَّةَ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي شَعْبَانَ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ قَالَ: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمِ بْنِ زَاذَانَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ: أنا أَبُو عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالا: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: أنا شُعْبَةُ وَهُشَيْمٌ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ آدَمَ عَنْ شُعْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ هُشَيْمٍ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
فَكَأَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ طَرِيقِ الْبُخَارِيِّ مِنَ الدَّاوُدُيِّ شَيْخِ شَيْخِنَا، وَمِنْ طَرِيقِ مُسْلِمٍ مِنْ عَبْدِ الْغَافِرِ شَيْخِ شَيْخِ شَيْخِنَا.
وُلِدَ شَيْخُنَا أَبُو الْقَاسِمِ فِي رَبِيعٍ الأَوَّلِ مِنْ سَنَةِ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ بِأَصْبَهَانَ، وَكَانَ خَطِيبَهَا.
وَتُوُفِّيَ فِي سَنَةِ ثَلاثٍ وَثَلاثِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ.
فَكَأَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ طَرِيقِ الْبُخَارِيِّ مِنَ الدَّاوُدُيِّ شَيْخِ شَيْخِنَا، وَمِنْ طَرِيقِ مُسْلِمٍ مِنْ عَبْدِ الْغَافِرِ شَيْخِ شَيْخِ شَيْخِنَا.
وُلِدَ شَيْخُنَا أَبُو الْقَاسِمِ فِي رَبِيعٍ الأَوَّلِ مِنْ سَنَةِ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ بِأَصْبَهَانَ، وَكَانَ خَطِيبَهَا.
وَتُوُفِّيَ فِي سَنَةِ ثَلاثٍ وَثَلاثِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ.
...বিন মুসা বিন শাম্মাহ, চারশত সাতান্ন হিজরীর শাবান মাসে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন আলী বিন আসিম বিন জাযান, যিনি ইবনুল মুকরি নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-মাওসিলি এবং আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-জাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ ও হুশায়ম এবং হাম্মাদ বিন সালামাহ, আব্দুল আজিজ বিন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অপবিত্র পুরুষ ও নারী শয়তানদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন আদম থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে; এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হুশায়ম থেকে, তাঁরা উভয়েই আব্দুল আজিজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
ফলে এটি যেন আমি বুখারীর সূত্রে আমাদের শায়খের শায়খ আদ-দাউদী থেকে এবং মুসলিমের সূত্রে আমাদের শায়খের শায়খের শায়খ আব্দুল গাফিরের নিকট থেকে শুনেছি।
আমাদের শায়খ আবুল কাসিম চারশত আটচল্লিশ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে ইসফাহানে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি সেখানকার খতীব ছিলেন।
এবং তিনি পাঁচশত তেত্রিশ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন।
ফলে এটি যেন আমি বুখারীর সূত্রে আমাদের শায়খের শায়খ আদ-দাউদী থেকে এবং মুসলিমের সূত্রে আমাদের শায়খের শায়খের শায়খ আব্দুল গাফিরের নিকট থেকে শুনেছি।
আমাদের শায়খ আবুল কাসিম চারশত আটচল্লিশ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে ইসফাহানে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি সেখানকার খতীব ছিলেন।
এবং তিনি পাঁচশত তেত্রিশ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 91)