عَزَّ وَجَلَّ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ هُوَ لَهُ إِلا الصَّيَامَ فَهُوَ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ.
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنِ الأَشَجِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
فَكَأَنَّا سَمِعْنَاهُ فِي طَرِيقِ مُسْلِمٍ مِنْ شَيْخِ شَيْخِ شَيْخِنَا.
كَانَتْ شَيْخَتُنَا فَاطِمَةُ وَاعِظَةً مُتَعَبِّدَةً، لَهَا رِبَاطٌ تَجْتَمِعُ فِيهِ الزَّاهِدَاتُ سَمِعَتْ أَبَا جَعْفَرِ بْنِ الْمُسْلِمَةِ، وَأَبَا بَكْرٍ الْخَطِيبِ، وَغَيْرَهُمَا.
تُوُفِّيَتْ فِي رَبِيعٍ الأَوَّلِ مِنْ سَنَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ.
الثَّانِيَةِ
أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حَكِيمٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَبْرِيِّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِا وَأَنَا أَسْمَعُ فِي جُمَادَى الآخِرَةِ مِنْ سَنَةِ عِشْرِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ، قَالَتْ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْمُسْلِمَةِ، قَالَ: أنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ، قَالَ: أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَيْفٍ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّمِيمِيُّ، ثنا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ،
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنِ الأَشَجِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
فَكَأَنَّا سَمِعْنَاهُ فِي طَرِيقِ مُسْلِمٍ مِنْ شَيْخِ شَيْخِ شَيْخِنَا.
كَانَتْ شَيْخَتُنَا فَاطِمَةُ وَاعِظَةً مُتَعَبِّدَةً، لَهَا رِبَاطٌ تَجْتَمِعُ فِيهِ الزَّاهِدَاتُ سَمِعَتْ أَبَا جَعْفَرِ بْنِ الْمُسْلِمَةِ، وَأَبَا بَكْرٍ الْخَطِيبِ، وَغَيْرَهُمَا.
تُوُفِّيَتْ فِي رَبِيعٍ الأَوَّلِ مِنْ سَنَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ.
الثَّانِيَةِ
أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حَكِيمٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَبْرِيِّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِا وَأَنَا أَسْمَعُ فِي جُمَادَى الآخِرَةِ مِنْ سَنَةِ عِشْرِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ، قَالَتْ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْمُسْلِمَةِ، قَالَ: أنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ، قَالَ: أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَيْفٍ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّمِيمِيُّ، ثنا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ،
আল্লাহ (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেছেন: আদম সন্তানের প্রতিটি আমল তার নিজের জন্য, শুধু রোজা ব্যতীত। কারণ তা আমার জন্য, আর আমিই এর প্রতিদান দেব।
এটি বুখারি আবু নুআইম থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম আল-আশাজ্জ থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
সুতরাং মনে হচ্ছে আমরা এটি মুসলিমের সনদে আমাদের শাইখের শাইখের শাইখ থেকে শুনেছি।
আমাদের শাইখ ফাতিমা ছিলেন একজন উপদেশদানকারী ও ইবাদতগুজার নারী। তাঁর একটি খানকাহ ছিল যেখানে দুনিয়াত্যাগী নারীগণ সমবেত হতেন। তিনি আবু জাফর বিন আল-মুসলিমাহ, আবু বকর আল-খাতিব এবং অন্যদের থেকে হাদিস শুনেছেন।
তিনি পাঁচশত একুশ হিজরির রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন।
দ্বিতীয়
ফাতিমা বিনতে আবু হাকিম আবদুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আল-খাবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—পাঁচশত বিশ হিজরির জমাদিউল আখিরা মাসে তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-মুসলিমাহ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান আল-মুখাল্লিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন সাইফ আস-সিজিস্তানি। শোআইব বিন ইব্রাহিম আত-তামিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইফ বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
এটি বুখারি আবু নুআইম থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম আল-আশাজ্জ থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
সুতরাং মনে হচ্ছে আমরা এটি মুসলিমের সনদে আমাদের শাইখের শাইখের শাইখ থেকে শুনেছি।
আমাদের শাইখ ফাতিমা ছিলেন একজন উপদেশদানকারী ও ইবাদতগুজার নারী। তাঁর একটি খানকাহ ছিল যেখানে দুনিয়াত্যাগী নারীগণ সমবেত হতেন। তিনি আবু জাফর বিন আল-মুসলিমাহ, আবু বকর আল-খাতিব এবং অন্যদের থেকে হাদিস শুনেছেন।
তিনি পাঁচশত একুশ হিজরির রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন।
দ্বিতীয়
ফাতিমা বিনতে আবু হাকিম আবদুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আল-খাবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—পাঁচশত বিশ হিজরির জমাদিউল আখিরা মাসে তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-মুসলিমাহ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান আল-মুখাল্লিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন সাইফ আস-সিজিস্তানি। শোআইব বিন ইব্রাহিম আত-তামিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইফ বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 199)