أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّيَّادُ، وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالا: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ الْعَطَّارُ.
وَقَالَ الْحَافِظُ أَيْضًا، وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَالِكٍ الإِسْكَافِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ.
وَقَالَ أَيْضًا، وَأَخْبَرَتْنَا أُمُّ الْفَرَجِ فَاطِمَةُ بِنْتُ هِلالِ بْنِ أَحْمَدَ الْكَرَجِيُّ، قَالَتْ: أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّقَّاقُ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَكِّيِّ.
وَقَالَ أَيْضًا: وَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ السُّوذَرْجَانِيُّ، لَفْظًا بِأَصْبَهَانَ، وَسِيَاقُ الْحَدِيثِ لَهُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا الْقَاسِم بْن عَبْد الْوَاحِد، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا حَدَّثَهُ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَدِيثٌ، سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ.
قَالَ: فَابْتَعْتُ بَعِيرًا، فَشَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي، فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى أَتَيْتُ الشَّامَ، فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ.
قَالَ: فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ أَنَّ جَابِرًا عَلَى الْبَابِ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيَّ الرَّسُولُ، فَقَالَ: جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَرَجَعَ الرَّسُولُ إِلَيْهِ فَخَرَجَ إِلَيَّ، فَاعْتَنَقَنِي وَاعْتَنَقْتُهُ.
قَالَ: مَا لَكَ، قُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَظَالِمِ لَمْ أَسْمَعْهُ، فَخَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ:
وَقَالَ الْحَافِظُ أَيْضًا، وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَالِكٍ الإِسْكَافِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ.
وَقَالَ أَيْضًا، وَأَخْبَرَتْنَا أُمُّ الْفَرَجِ فَاطِمَةُ بِنْتُ هِلالِ بْنِ أَحْمَدَ الْكَرَجِيُّ، قَالَتْ: أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّقَّاقُ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَكِّيِّ.
وَقَالَ أَيْضًا: وَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ السُّوذَرْجَانِيُّ، لَفْظًا بِأَصْبَهَانَ، وَسِيَاقُ الْحَدِيثِ لَهُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا الْقَاسِم بْن عَبْد الْوَاحِد، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا حَدَّثَهُ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَدِيثٌ، سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ.
قَالَ: فَابْتَعْتُ بَعِيرًا، فَشَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي، فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى أَتَيْتُ الشَّامَ، فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ.
قَالَ: فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ أَنَّ جَابِرًا عَلَى الْبَابِ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيَّ الرَّسُولُ، فَقَالَ: جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَرَجَعَ الرَّسُولُ إِلَيْهِ فَخَرَجَ إِلَيَّ، فَاعْتَنَقَنِي وَاعْتَنَقْتُهُ.
قَالَ: مَا لَكَ، قُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَظَالِمِ لَمْ أَسْمَعْهُ، فَخَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ:
হাফেজ আহমদ ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইউসুফ আস-সাইয়াদ এবং হাসান ইবনে আবু বকর। তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে ইউসুফ ইবনে খাল্লাদ আল-আত্তার।
হাফেজ আরও বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে আবু বকর, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মালিক আল-ইস্কাফী। তাঁরা বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারিস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু উসামা।
তিনি আরও বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মুল ফারাজ ফাতিমা বিনতে হিলাল ইবনে আহমদ আল-কারাজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারিস ইবনে আবু উসামা আত-তামিমি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া, কাসিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাক্কি থেকে বর্ণিত।
তিনি আরও বলেন: আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে আলী আস-সুদারজানি আমাকে আসফাহানে মৌখিকভাবে শুনিয়েছেন, আর হাদিসের এই বর্ণনাপদ্ধতিটি তাঁরই। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আলী আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শাইবান, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কাসিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল ইবনে আবি তালিব যে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে হাদিসটি শুনিয়েছেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবীর পক্ষ থেকে আমার নিকট একটি হাদিস পৌঁছেছে, যা তিনি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন কিন্তু আমি তা তাঁর থেকে শুনিনি।
তিনি বললেন: এরপর আমি একটি উট কিনলাম এবং তার ওপর হাওদা বাঁধলাম। অতঃপর আমি এক মাস পথ চলে সিরিয়ায় পৌঁছালাম। সেখানে গিয়ে দেখলাম তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস আল-আনসারী।
তিনি বললেন: আমি তাঁর কাছে এই মর্মে খবর পাঠালাম যে, জাবির দরজায় দাঁড়িয়ে আছে। তিনি বলেন: তখন বার্তাবাহক ফিরে এসে আমাকে জিজ্ঞেস করল: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বলেন: এরপর বার্তাবাহক তাঁর কাছে ফিরে গেল এবং তিনি আমার কাছে বেরিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি আমাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং আমিও তাঁকে জড়িয়ে ধরলাম।
তিনি বললেন: তোমার কী বিষয়? আমি বললাম: জুলুম (অবিচার) সংক্রান্ত একটি হাদিস আমার কাছে পৌঁছেছে যে, আপনি তা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন যা আমি শুনিনি। আমি আশঙ্কা করছিলাম যে, শোনার আগেই হয়তো আমি মারা যাব অথবা আপনি মারা যাবেন। তখন তিনি বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:
হাফেজ আরও বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে আবু বকর, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মালিক আল-ইস্কাফী। তাঁরা বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারিস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু উসামা।
তিনি আরও বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মুল ফারাজ ফাতিমা বিনতে হিলাল ইবনে আহমদ আল-কারাজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারিস ইবনে আবু উসামা আত-তামিমি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া, কাসিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাক্কি থেকে বর্ণিত।
তিনি আরও বলেন: আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে আলী আস-সুদারজানি আমাকে আসফাহানে মৌখিকভাবে শুনিয়েছেন, আর হাদিসের এই বর্ণনাপদ্ধতিটি তাঁরই। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আলী আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শাইবান, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কাসিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল ইবনে আবি তালিব যে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে হাদিসটি শুনিয়েছেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবীর পক্ষ থেকে আমার নিকট একটি হাদিস পৌঁছেছে, যা তিনি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন কিন্তু আমি তা তাঁর থেকে শুনিনি।
তিনি বললেন: এরপর আমি একটি উট কিনলাম এবং তার ওপর হাওদা বাঁধলাম। অতঃপর আমি এক মাস পথ চলে সিরিয়ায় পৌঁছালাম। সেখানে গিয়ে দেখলাম তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস আল-আনসারী।
তিনি বললেন: আমি তাঁর কাছে এই মর্মে খবর পাঠালাম যে, জাবির দরজায় দাঁড়িয়ে আছে। তিনি বলেন: তখন বার্তাবাহক ফিরে এসে আমাকে জিজ্ঞেস করল: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বলেন: এরপর বার্তাবাহক তাঁর কাছে ফিরে গেল এবং তিনি আমার কাছে বেরিয়ে এলেন। অতঃপর তিনি আমাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং আমিও তাঁকে জড়িয়ে ধরলাম।
তিনি বললেন: তোমার কী বিষয়? আমি বললাম: জুলুম (অবিচার) সংক্রান্ত একটি হাদিস আমার কাছে পৌঁছেছে যে, আপনি তা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন যা আমি শুনিনি। আমি আশঙ্কা করছিলাম যে, শোনার আগেই হয়তো আমি মারা যাব অথবা আপনি মারা যাবেন। তখন তিনি বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 208)