النيسابوري، عَنْ أَبِي طاهر مُحَمَّد بْن الفضل بْن مُحَمَّد بْن إِسْحَاق بْن خزيمة السلمي، حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ بْن مُحَمَّد بْن مُسْلِم، فذكره.
والمعروف أَن الَّذِي رحل إِلَى عقبة بْن عامر أَبُو أيوب الأَنْصَارِي رضي الله عنهما
أَخْبَرَتْنَا بِذَلِكَ أُمُّ مُحَمَّدِ بِنْتُ الْمُلُوكِ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهَا، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي الْيُسْرِ الدِّمَشْقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْقَوَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهُمَا، وَأَنَا حَاضِرَةٌ، قَالا: أَخْبَرَنَا التَّقِيُّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْيُسْرِ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَاهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الأَكْفَانِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَعْدٍ الأَعْمَى يُحَدِّثُ، عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: خَرَجَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ بِمِصْرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى مَنْزِلَ مَسْلَمَةُ بْنُ مَخْلَدٍ الأَنْصَارِيُّ وَهُوَ أَمِيرُ مِصْرَ، فَأُخْبِرَ بِهِ فَعَجَلَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَعَانَقَهُ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ غَيْرِي، وَغَيْركَ فِي سَتْرِ الْمُؤْمِنِ.
قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «مَنْ سَتَرَ مُؤْمِنًا فِي الدُّنْيَا عَلَى خِزْيِهِ، سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَقَالَ لَهُ أَبُو أيوب: صدقت،
والمعروف أَن الَّذِي رحل إِلَى عقبة بْن عامر أَبُو أيوب الأَنْصَارِي رضي الله عنهما
أَخْبَرَتْنَا بِذَلِكَ أُمُّ مُحَمَّدِ بِنْتُ الْمُلُوكِ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهَا، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي الْيُسْرِ الدِّمَشْقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْقَوَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهُمَا، وَأَنَا حَاضِرَةٌ، قَالا: أَخْبَرَنَا التَّقِيُّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْيُسْرِ، أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَاهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الأَكْفَانِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَعْدٍ الأَعْمَى يُحَدِّثُ، عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: خَرَجَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ بِمِصْرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى مَنْزِلَ مَسْلَمَةُ بْنُ مَخْلَدٍ الأَنْصَارِيُّ وَهُوَ أَمِيرُ مِصْرَ، فَأُخْبِرَ بِهِ فَعَجَلَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَعَانَقَهُ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ غَيْرِي، وَغَيْركَ فِي سَتْرِ الْمُؤْمِنِ.
قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «مَنْ سَتَرَ مُؤْمِنًا فِي الدُّنْيَا عَلَى خِزْيِهِ، سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَقَالَ لَهُ أَبُو أيوب: صدقت،
নিসাবুরি, আবু তাহির মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমা আস-সুলামি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মুসলিম, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি সুপরিচিত যে, যিনি উকবা বিন আমিরের কাছে সফর করেছিলেন তিনি হলেন আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদিআল্লাহু আনহুমা)।
উম্মু মুহাম্মদ বিনতুল মুলুক আমাদের এ সম্পর্কে অবহিত করেছেন, তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে; আবু মুহাম্মদ ইবন আবিল ইউসর আদ-দিমাশকি এবং মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবনুল কাওয়াস আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁদের সামনে পাঠের মাধ্যমে, যখন আমি উপস্থিত ছিলাম; তাঁরা উভয়ে বলেন: তাকি ইসমাঈল ইবন আবিল ইউসর আমাদের অবহিত করেছেন, আবু তাহির বিন ইব্রাহিম বিন তাহির আমাদের অবহিত করেছেন, হাফেজ আবু মুহাম্মদ ইবনুল আকফানি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু বকর আহমাদ বিন আলী আল-বাগদাদি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু নুআইম আল-হাফেজ আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আমাদের বর্ণনা করেছেন, বিশর বিন মুসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-হুমাইদি আমাদের বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আমি আবু সাদ আল-আমা-কে আতা বিন আবি রাবাহ-র নিকট বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু আইয়ুব (রাদিআল্লাহু আনহু) উকবা বিন আমিরের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন যখন তিনি মিসরে ছিলেন। তিনি তাঁকে একটি হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য গিয়েছিলেন যা তিনি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছিলেন। যখন তিনি পৌঁছালেন, তখন তিনি মাসলামা বিন মাখলাদ আল-আনসারীর বাসভবনে এলেন, যিনি তখন মিসরের আমির ছিলেন। তাঁর (আবু আইয়ুবের) আগমন সংবাদ তাঁকে দেওয়া হলে তিনি দ্রুত বেরিয়ে এসে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি বললেন: হে আবু আইয়ুব, আপনাকে কিসে নিয়ে এল? তিনি বললেন: একটি হাদিস যা আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি এবং মুমিনের দোষ গোপন রাখা প্রসঙ্গে আমি ও আপনি ছাড়া তা শ্রবণকারী আর কেউ অবশিষ্ট নেই।
তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো মুমিনের লজ্জাজনক কাজ গোপন রাখবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার দোষ গোপন রাখবেন», তখন আবু আইয়ুব তাঁকে বললেন: আপনি সত্য বলেছেন,
আর এটি সুপরিচিত যে, যিনি উকবা বিন আমিরের কাছে সফর করেছিলেন তিনি হলেন আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদিআল্লাহু আনহুমা)।
উম্মু মুহাম্মদ বিনতুল মুলুক আমাদের এ সম্পর্কে অবহিত করেছেন, তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে; আবু মুহাম্মদ ইবন আবিল ইউসর আদ-দিমাশকি এবং মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবনুল কাওয়াস আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁদের সামনে পাঠের মাধ্যমে, যখন আমি উপস্থিত ছিলাম; তাঁরা উভয়ে বলেন: তাকি ইসমাঈল ইবন আবিল ইউসর আমাদের অবহিত করেছেন, আবু তাহির বিন ইব্রাহিম বিন তাহির আমাদের অবহিত করেছেন, হাফেজ আবু মুহাম্মদ ইবনুল আকফানি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু বকর আহমাদ বিন আলী আল-বাগদাদি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু নুআইম আল-হাফেজ আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আমাদের বর্ণনা করেছেন, বিশর বিন মুসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-হুমাইদি আমাদের বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আমি আবু সাদ আল-আমা-কে আতা বিন আবি রাবাহ-র নিকট বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু আইয়ুব (রাদিআল্লাহু আনহু) উকবা বিন আমিরের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন যখন তিনি মিসরে ছিলেন। তিনি তাঁকে একটি হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য গিয়েছিলেন যা তিনি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছিলেন। যখন তিনি পৌঁছালেন, তখন তিনি মাসলামা বিন মাখলাদ আল-আনসারীর বাসভবনে এলেন, যিনি তখন মিসরের আমির ছিলেন। তাঁর (আবু আইয়ুবের) আগমন সংবাদ তাঁকে দেওয়া হলে তিনি দ্রুত বেরিয়ে এসে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি বললেন: হে আবু আইয়ুব, আপনাকে কিসে নিয়ে এল? তিনি বললেন: একটি হাদিস যা আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি এবং মুমিনের দোষ গোপন রাখা প্রসঙ্গে আমি ও আপনি ছাড়া তা শ্রবণকারী আর কেউ অবশিষ্ট নেই।
তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো মুমিনের লজ্জাজনক কাজ গোপন রাখবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার দোষ গোপন রাখবেন», তখন আবু আইয়ুব তাঁকে বললেন: আপনি সত্য বলেছেন,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 218)