(السائِحون - 112 - يعني الصائمون بلغة هُذيل، وكذلك (قوله في سورة التحريم (سائِحات) - 5 - يعني صائمات بلغة هذيل.
(زادَتهُ هَذِهِ إِيمانا) - 124 - بالكسر بلغة تميم، وبالفتح بلغة قريش، يعين الحجاز.
(عَزيزٌ عَلَيهِ ما عِنِتُّم) - 128 - وفي سورة البقرة (وَلو شاءَ اللَهُ لأَعنَتَكُم) - 220 - وفي سورة النساء (لَمَن خَشِيَ العَنَتَ مِنكُم) - 25 - يعين الإِثم بلغة هذيل.
سورة يونس
قوله عزّوجل: ((فَزّيّلنا بَينَهُم) - 28 - يعني فميّزنا بينهم بلغة حمير.
(وَما يَعزُبُ عَن رَبّكِ) - 61 - يعيني يغيب بلغة كنانة.
وقوله (لا يَكُن أَمرُكُم عَلَيكُم غُمّة) - 71 - يعني شبهة بلغة هُذيل.
سورة هود
قول الله: (إِلى أمّة مَعدودَة) - 8 -.. بلغة أزد شنوءة.
قوله: (أراذِلُنا) - 27 - يعني سفلتنا بلغة جُرهم.
(فَلا تَأسَ) - 29 - يعني فَلا تَحزَن بلغة كنانة.
(وَيا سَماءُ أَقلِعي) - 44 - يعني احبسي (غيض الماء
(زادَتهُ هَذِهِ إِيمانا) - 124 - بالكسر بلغة تميم، وبالفتح بلغة قريش، يعين الحجاز.
(عَزيزٌ عَلَيهِ ما عِنِتُّم) - 128 - وفي سورة البقرة (وَلو شاءَ اللَهُ لأَعنَتَكُم) - 220 - وفي سورة النساء (لَمَن خَشِيَ العَنَتَ مِنكُم) - 25 - يعين الإِثم بلغة هذيل.
سورة يونس
قوله عزّوجل: ((فَزّيّلنا بَينَهُم) - 28 - يعني فميّزنا بينهم بلغة حمير.
(وَما يَعزُبُ عَن رَبّكِ) - 61 - يعيني يغيب بلغة كنانة.
وقوله (لا يَكُن أَمرُكُم عَلَيكُم غُمّة) - 71 - يعني شبهة بلغة هُذيل.
سورة هود
قول الله: (إِلى أمّة مَعدودَة) - 8 -.. بلغة أزد شنوءة.
قوله: (أراذِلُنا) - 27 - يعني سفلتنا بلغة جُرهم.
(فَلا تَأسَ) - 29 - يعني فَلا تَحزَن بلغة كنانة.
(وَيا سَماءُ أَقلِعي) - 44 - يعني احبسي (غيض الماء
(আস-সাইহুন - ১১২) - অর্থাৎ হুদাইল গোত্রের ভাষায় রোযাদারগণ; অনুরূপভাবে (সূরা তাহরীমে মহান আল্লাহর বাণী (সায়িহাত) - ৫) - অর্থাৎ হুদাইল গোত্রের ভাষায় রোযাদার নারীগণ।
(যাদাতহু হাযিহি ঈমানা - ১২৪) - তামীম গোত্রের ভাষায় কাসরা (জের) যোগে এবং কুরাইশ অর্থাৎ হিজাযীদের ভাষায় ফাতহা (যবর) যোগে পঠিত।
(আজিজুন আলাইহি মা আনিত্তুম - ১২৮) - এবং সূরা আল-বাকারায় (ওয়ালাও শা-আল্লাহু লা-আনাতাকুম - ২২০) - এবং সূরা আন-নিসায় (লিমান খাশিয়াল আনাতা মিনকুম - ২৫) - হুদাইল গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো পাপ।
সূরা ইউনুস
মহান আল্লাহর বাণী: ((ফাযায়্যালনা বাইনাহুম) - ২৮) - অর্থাৎ হিময়ার গোত্রের ভাষায় আমরা তাদের মাঝে বিভাজন করে দিয়েছি।
(ওয়ামা ইয়াজুবু আন রাব্বিকা) - ৬১ - অর্থাৎ কিনানা গোত্রের ভাষায় যা অদৃশ্য বা অনুপস্থিত থাকে।
এবং তাঁর বাণী (লা ইয়াকুন আমুরকুম আলাইকুম গুম্মাহ) - ৭১ - অর্থাৎ হুদাইল গোত্রের ভাষায় সংশয়।
সূরা হূদ
আল্লাহর বাণী: (ইলা উম্মাতিম মাদুদাহ) - ৮ -.. আজদ শানুয়াহ গোত্রের ভাষায়।
তাঁর বাণী: (আরাজিলুনা) - ২৭ - অর্থাৎ জুরহুম গোত্রের ভাষায় আমাদের নিম্নশ্রেণীর লোক।
(ফালা তাস) - ২৯ - অর্থাৎ কিনানা গোত্রের ভাষায় তুমি দুঃখ করো না।
(ওয়া ইয়া সামাউ আকলিয়ি) - ৪৪ - অর্থাৎ তুমি ক্ষান্ত হও (পানি শুকিয়ে যাওয়া)
(যাদাতহু হাযিহি ঈমানা - ১২৪) - তামীম গোত্রের ভাষায় কাসরা (জের) যোগে এবং কুরাইশ অর্থাৎ হিজাযীদের ভাষায় ফাতহা (যবর) যোগে পঠিত।
(আজিজুন আলাইহি মা আনিত্তুম - ১২৮) - এবং সূরা আল-বাকারায় (ওয়ালাও শা-আল্লাহু লা-আনাতাকুম - ২২০) - এবং সূরা আন-নিসায় (লিমান খাশিয়াল আনাতা মিনকুম - ২৫) - হুদাইল গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো পাপ।
সূরা ইউনুস
মহান আল্লাহর বাণী: ((ফাযায়্যালনা বাইনাহুম) - ২৮) - অর্থাৎ হিময়ার গোত্রের ভাষায় আমরা তাদের মাঝে বিভাজন করে দিয়েছি।
(ওয়ামা ইয়াজুবু আন রাব্বিকা) - ৬১ - অর্থাৎ কিনানা গোত্রের ভাষায় যা অদৃশ্য বা অনুপস্থিত থাকে।
এবং তাঁর বাণী (লা ইয়াকুন আমুরকুম আলাইকুম গুম্মাহ) - ৭১ - অর্থাৎ হুদাইল গোত্রের ভাষায় সংশয়।
সূরা হূদ
আল্লাহর বাণী: (ইলা উম্মাতিম মাদুদাহ) - ৮ -.. আজদ শানুয়াহ গোত্রের ভাষায়।
তাঁর বাণী: (আরাজিলুনা) - ২৭ - অর্থাৎ জুরহুম গোত্রের ভাষায় আমাদের নিম্নশ্রেণীর লোক।
(ফালা তাস) - ২৯ - অর্থাৎ কিনানা গোত্রের ভাষায় তুমি দুঃখ করো না।
(ওয়া ইয়া সামাউ আকলিয়ি) - ৪৪ - অর্থাৎ তুমি ক্ষান্ত হও (পানি শুকিয়ে যাওয়া)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)