(আমরা আপনার নিকট ফিরে এসেছি) - ১৫৬ - অর্থাৎ আমরা আপনার নিকট তওবা করেছি; এটি হিব্রু ভাষার সাথে সংগতিপূর্ণ।
(কঠোর শাস্তির মাধ্যমে) - ১৬৫ - অর্থাৎ গাসসান গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো অত্যন্ত কঠোর।
(তা ভারী হয়েছে) - ১৮৭ - অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো গোপন হয়েছে ৪৫ খ।
(এবং কোনো মন্দ আমাকে স্পর্শ করেনি) - ১৮৮ - এবং সূরা হুদে মহান আল্লাহর বাণী (আমাদের কোনো উপাস্য তোমাকে মন্দ দ্বারা স্পর্শ করেছে) - ৪৫ - অর্থাৎ হুদাইল গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো উন্মাদনা।
(শয়তানের পক্ষ থেকে কোনো কুমন্ত্রণা তাদের স্পর্শ করে) - ২০০ - অর্থাৎ সাকিফ গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো স্পর্শ বা আসর।
(আপনি কেন তা বেছে নিলেন না) - ২০২ - অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো আপনি কেন তা আপনার নিজের পক্ষ থেকে নিয়ে আসলেন না।

‌‌সুরা আল-আনফাল
মহান আল্লাহর বাণী: (শয়তানের অপবিত্রতা) - ১১ - অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় শয়তানের পক্ষ থেকে ভীতি প্রদর্শন।
(তোমাদের জন্য ফয়সালাকারী পথ করে দেবেন) - ২৯ - অর্থাৎ হুদাইল গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো নিষ্কৃতির পথ।
(এবং যখন কাফেররা আপনাকে বন্দী করার জন্য ষড়যন্ত্র করছিল) (০৩) অর্থাৎ কুরাইশ গোত্রের ভাষায় আপনাকে কারারুদ্ধ করার জন্য।
(এগুলো পূর্ববর্তীদের উপকথা ছাড়া আর কিছুই নয়) - ৩১ - অর্থাৎ জুরহুম গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো প্রাচীনদের গালগল্প।
(শিস দেওয়া ও তালি বাজানো) - ৩৫ - কুরাইশ গোত্রের ভাষায় ‘মুকা’ অর্থ শিস দেওয়া এবং ‘তাসদিয়াহ’ অর্থ তালি বাজানো।