হাজুন থেকে সাফা পর্যন্ত কোনো বন্ধু ছিল না এবং মক্কায় কোনো গল্পকথক রাত জাগেনি, কিন্তু সময়ের কোণে কোণে তাদের নিদর্শনাদি অবশিষ্ট রয়ে গেছে, যা তাদের গোপন বিষয়গুলো বহন করে আনে। আর এই বান্দা, আল্লাহর প্রশংসায়, এমন এক ব্যক্তি যে প্রাচীনকাল থেকেই ইলমে হাদীস ও ইসনাদের শায়খদের কাছে যাতায়াত করেছে এবং তাদের থেকে জ্ঞান অর্জনের মাধ্যমে নিজের অঙ্গনকে রঞ্জিত করেছে। এখন তার দ্বারা আমার চক্ষু শীতল হয়েছে এবং এই বিষয়ের একজন ছাত্রের উপস্থিতিতে আমার মন আনন্দিত হয়েছে। অতএব এর জন্য সকল প্রশংসা আল্লাহর এবং এই পথে চলার সুযোগ দানের জন্য শুকরিয়া তাঁরই। কারণ তিনিই সেখানকার তাওফীকদাতা, প্রদানকারী, প্রতিরোধকারী, অধিপতি ও মালিক। আর আমি উল্লিখিত আমাদের সায়্যিদের অনুরোধ গ্রহণ করেছি এবং তার আকাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জনে তাকে সহায়তা করেছি। আমি তাকে অনুমতি (ইজাযত) প্রদান করলাম যেন তিনি আমার থেকে সেই সবকিছু বর্ণনা করতে পারেন যা আমার বর্ণনা করা বৈধ এবং যা আমার থেকে বর্ণনা করা হয়—চাই তা পাঠ করা হোক, শ্রবণ করা হোক, অনুমোদিত হোক, হাতে হাতে হস্তান্তরিত (মোনাওয়ালাহ) হোক, লিখিত পাণ্ডুলিপি হিসেবে পাওয়া (ওয়িজাদাহ) হোক, লিখিত (কিতাবাহ), ওসিয়তকৃত, পত্র যোগাযোগে প্রাপ্ত হোক; এবং ফুরু (শাখা জ্ঞান), উসুল (মূলনীতি), আকলী (যুক্তিনির্ভর) ও নকলী (বর্ণনানির্ভর) জ্ঞান, গদ্য ও পদ্য, আমার রচিত ও সংকলিত গ্রন্থসমূহ, কালামশাস্ত্র, তাসাউফ, ভাষা, নাহু (ব্যাকরণ), সরফ (রূপতত্ত্ব), মাআনী, বায়ান, বাদী (অলংকারশাস্ত্র), ইতিহাস, কাব্যগ্রন্থ এবং আমি যা কিছু রচনা, সংকলন, পদ্যবদ্ধ বা গদ্যাকারে লিখেছি—সবকিছুরই অনুমতি দিলাম। এই শাস্ত্রের পণ্ডিতদের কাছে নির্ভরযোগ্য শর্তাবলী অনুযায়ী তিনি এসব বর্ণনা করবেন। আমি এই অনুমতির সাথে সেই সব সূত্রকেও যুক্ত করেছি যার মাধ্যমে আমি উচ্চতর সনদ লাভ করেছি। একইভাবে আমি উপরে উল্লিখিত বিষয়গুলোর অনুমতি প্রদান করলাম আমাদের শায়খ, ইমাম, আল্লামা, নাফীসুল ইসলাম সুলাইমান বিন ইয়াহইয়া বিন উমর—আল্লাহ তাকে হিফাযত করুন এবং তার উত্তম যত্ন ও সূক্ষ্ম রক্ষণাবেক্ষণ দ্বারা তাদের পরিবেষ্টিত রাখুন—এর সকল সন্তানকে, তারা পুরুষ হোক বা নারী। আমি আল্লাহর অনুগ্রহের কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি (ছাত্র) তার নির্জন ও প্রকাশ্য মুহূর্তের খাতিস দোয়ায় আমাকে ভুলে না যান। আর আমি মহান আল্লাহর কাছে তাঁর সর্বশেষ নবী (তাঁর ওপর সর্বোত্তম সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)-এর মাধ্যমে উসিলা করছি যেন তিনি আমাকে, তাদেরকে এবং সকল মুসলিমকে সুন্দর সমাপ্তি দান করেন। আমীন।
অতঃপর আমি বলছি: পাঠ, শ্রবণ এবং খাস ও আম ইজাযতের সমন্বয়ে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমাদের প্রখ্যাত ইমাম ও শায়খগণ: সায়্যিদ নাজমুদ্দিন আবু হাফস উমর বিন আহমদ বিন আকীল আল-হুসাইনি, দুই শিহাব—আহমদ বিন আব্দুল ফাত্তাহ বিন ইউসুফ বিন উমর আল-মাজরি আল-মাল্লাউই এবং আহমদ বিন হাসান বিন আব্দুল কারীম বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-খালিদি, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-শাবরাউই এবং সায়্যিদ আব্দুল হাই বিন আল-হাসান বিন জয়নুল আবেদীন আল-বাহনাসি। তারা পাঁচজন বর্ণনা করেন: হিজাযের মুসনিদ আতা বিন সালিম আল-বাসরি এবং শিহাব আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-নাখলি থেকে। আর আমাদের শায়খ: নাজমু আবু আল-মাকারিম মুহাম্মদ বিন সালিম বিন আহমদ আল-হানাফি বর্ণনা করেন মুসনিদ আব্দুল আজিজ বিন ইব্রাহিম আল-যিয়াদি থেকে। আমাদের বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী শায়খ: আহমদ বিন আব্দুল মুনইম বিন সিয়াম আদ-দামানহুরি বর্ণনা করেন শামস মুহাম্মদ বিন মনসুর আল-আতফিহি থেকে। আমাদের শায়খ: আবু আল-মাআলি আল-হাসান বিন আলী আল-মাদাবিগি বর্ণনা করেন আব্দুল জাওয়াদ বিন আল-কাসিম আল-মহল্লি থেকে। আমাদের দীর্ঘজীবী শায়খ: সায়্যিদ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-তালিদি বর্ণনা করেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আল-যারকানি থেকে। এবং আমাদের শায়খ: শিহাব আহমদ বিন শাবান বিন গুরাম আল-রাইলি, যিনি আস-সাবিক নামে পরিচিত, তিনি বলেন: তিনি—এবং তিনি এক স্তরে উচ্চতর—এবং যারকানি, মহল্লি, আতফিহি, যিয়াদি, নাখলি ও বাসরি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ শামসুদ্দিন মুহাম্মদ বিন আলাউদ্দীন আল-বাবিলি; এবং যারকানি, আতফিহি ও যিয়াদি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তারা বলেন: এবং আবু আদ-দিয়া আলী বিন আলী আল-শুবরামানালিসি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের শায়খ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আশমাউই, তিনি আবু আল-ইয মুহাম্মদ আল-আজমি থেকে, তিনি তার পিতা কায়রোর মুহাদ্দিস শিহাব আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-আজমি থেকে। তিনি (আজমি) এবং বাবিলি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসনিদ নূরুদ্দিন আলী বিন ইয়াহইয়া আল-যিয়াদি দুই সনদের প্রত্যেকের কাছ থেকে: ইউসুফ বিন জাকারিয়া এবং ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ আল-আরমিউনি; তারা উভয়েই হাফেজ শামসুদ্দিন আবু আল-খায়ের মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-সাখাভি থেকে। আরও বর্ণিত হয়েছে বাবিলি ও শুবরামানালিসির বর্ণনায় শিহাব আহমদ বিন খলিল আল-সুবকি থেকে; এবং বিশেষভাবে বাবলির বর্ণনায় তার মামা সুলাইমান ইবন আব্দুল দায়েম আল-বাবিলি, আবু আল-নাজা সালিম বিন মুহাম্মদ আস-সানহুরি, আব্দুর রউফ বিন তাজুল আরিফীন আল-মুনাউই এবং শিহাব আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইউনুস আল-হানাফি থেকে।