باب الصاد المهلمة
علم الصرف
وهو: علم يعرف منه أنواع المفردات الموضوعة بالوضع النوعي ومدلولاتها والهيئات الأصلية العامة للمفردات والهيئات التغيرية وكيفية تغيراتها عن هيئاتها الأصلية على الوجه الكلي بالمقايس الكلية كذا في الموضوعات.
وموضوعه: الصيغ المخصوصة من الحيثية المذكورة.
وغرضه: ملكة يعرف بها ما ذكر من الأحوال.
وغايته: الاحتراز عن الخطأ من تلك الجهات.
ومباديه: مقدمات مستنبطة من تتبع استعمال العرب.
علم الصرف
وهو: علم يعرف منه أنواع المفردات الموضوعة بالوضع النوعي ومدلولاتها والهيئات الأصلية العامة للمفردات والهيئات التغيرية وكيفية تغيراتها عن هيئاتها الأصلية على الوجه الكلي بالمقايس الكلية كذا في الموضوعات.
وموضوعه: الصيغ المخصوصة من الحيثية المذكورة.
وغرضه: ملكة يعرف بها ما ذكر من الأحوال.
وغايته: الاحتراز عن الخطأ من تلك الجهات.
ومباديه: مقدمات مستنبطة من تتبع استعمال العرب.
সাদ (নুকতাহীন) অধ্যায়
ইলমে সরফ (রূপতত্ত্ব)
এটি এমন এক বিদ্যা যার মাধ্যমে প্রকারগত সংস্থাপনে নির্ধারিত একক শব্দসমূহের প্রকারভেদ, তাদের অর্থসমূহ, একক শব্দসমূহের মৌলিক সাধারণ রূপসমূহ, পরিবর্তনশীল রূপসমূহ এবং সামগ্রিক মানদণ্ডের ভিত্তিতে সামগ্রিকভাবে তাদের মৌলিক রূপ থেকে পরিবর্তনের পদ্ধতি জানা যায়। 'আল-মাওদুআত' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
এর বিষয়বস্তু: উল্লিখিত দৃষ্টিভিকোণ থেকে নির্দিষ্ট শব্দরূপসমূহ।
এর উদ্দেশ্য: এমন এক দক্ষতা অর্জন করা যার মাধ্যমে উল্লিখিত অবস্থাসমূহ জানা যায়।
এর লক্ষ্য: ঐ সকল দিক থেকে ভুল-ভ্রান্তি থেকে বেঁচে থাকা।
এর মূলনীতিসমূহ: আরবদের ভাষা ব্যবহারের অনুসৃতি থেকে উদ্ভাবিত প্রাথমিক বিষয়সমূহ।
ইলমে সরফ (রূপতত্ত্ব)
এটি এমন এক বিদ্যা যার মাধ্যমে প্রকারগত সংস্থাপনে নির্ধারিত একক শব্দসমূহের প্রকারভেদ, তাদের অর্থসমূহ, একক শব্দসমূহের মৌলিক সাধারণ রূপসমূহ, পরিবর্তনশীল রূপসমূহ এবং সামগ্রিক মানদণ্ডের ভিত্তিতে সামগ্রিকভাবে তাদের মৌলিক রূপ থেকে পরিবর্তনের পদ্ধতি জানা যায়। 'আল-মাওদুআত' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
এর বিষয়বস্তু: উল্লিখিত দৃষ্টিভিকোণ থেকে নির্দিষ্ট শব্দরূপসমূহ।
এর উদ্দেশ্য: এমন এক দক্ষতা অর্জন করা যার মাধ্যমে উল্লিখিত অবস্থাসমূহ জানা যায়।
এর লক্ষ্য: ঐ সকল দিক থেকে ভুল-ভ্রান্তি থেকে বেঁচে থাকা।
এর মূলনীতিসমূহ: আরবদের ভাষা ব্যবহারের অনুসৃতি থেকে উদ্ভাবিত প্রাথমিক বিষয়সমূহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 427)