جُزْءٌ فِيهِ نُسْخَةُ يَعْلَى بْنِ عَبَّادٍ
أَخْبَرَنَا سَيِّدُنَا وَمَوْلانَا جَدِّي لأُمِّي شَيْخُ الْإِسْلَامِ وَالْحُفَّاظِ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَجَرٍ الْعَسْقَلانِيُّ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْهَادِي الصَّالِحَةِ، وَقَرَأْتُ عَلَى النِّظَامِ بْنِ مُفَلَّجٍ، أَنْبَأَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُحِبِّ، سَمَاعًا مِنْ حِفْظِهِ كِلاهُمَا وَحَسُنَ عَنِ الْعَدْلِ بْنِ صَالِحِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ الْعَجَمِيِّ.
309 - وَأَخْبَرَنَا الأَشْيَاخُ الثَّلاثَةُ الْكَمَالُ الْبَغَوِيُّ، وَالْبُرْهَانُ الْخَلِيلِيُّ، وَالشِّهَابُ الْوَاقِدِيُّ، إِجَازَةَ مُكَاتَبَةٍ مِنْ كَلامِهِمْ، قَالُوا: أَنْبَأَنَا شَبِيبُ الْكَمَالِ، إِذْنًا مُطْلَقًا قَالا: أَنْبَأَنَا يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ بَدْرٍ، أَنْبَأَنَا الْحَدَّادُ، أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ خَلَّادٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَإِنَّ فِيهِمَا الرَّغَائِبَ»
310 - وَبِهِ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِِي تَمَامٍ»
311 - وَبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «يَقْطَعُ الصَّلاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ»
312 - وَبِهِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا فَأَكَلَ مِنْهُ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
أَخْبَرَنَا سَيِّدُنَا وَمَوْلانَا جَدِّي لأُمِّي شَيْخُ الْإِسْلَامِ وَالْحُفَّاظِ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَجَرٍ الْعَسْقَلانِيُّ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْهَادِي الصَّالِحَةِ، وَقَرَأْتُ عَلَى النِّظَامِ بْنِ مُفَلَّجٍ، أَنْبَأَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُحِبِّ، سَمَاعًا مِنْ حِفْظِهِ كِلاهُمَا وَحَسُنَ عَنِ الْعَدْلِ بْنِ صَالِحِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ الْعَجَمِيِّ.
309 - وَأَخْبَرَنَا الأَشْيَاخُ الثَّلاثَةُ الْكَمَالُ الْبَغَوِيُّ، وَالْبُرْهَانُ الْخَلِيلِيُّ، وَالشِّهَابُ الْوَاقِدِيُّ، إِجَازَةَ مُكَاتَبَةٍ مِنْ كَلامِهِمْ، قَالُوا: أَنْبَأَنَا شَبِيبُ الْكَمَالِ، إِذْنًا مُطْلَقًا قَالا: أَنْبَأَنَا يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ بَدْرٍ، أَنْبَأَنَا الْحَدَّادُ، أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ خَلَّادٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَإِنَّ فِيهِمَا الرَّغَائِبَ»
310 - وَبِهِ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِِي تَمَامٍ»
311 - وَبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «يَقْطَعُ الصَّلاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ»
312 - وَبِهِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا فَأَكَلَ مِنْهُ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ইয়াহলা বিন আব্বাদের পাণ্ডুলিপি সম্বলিত একটি অংশ (জুজ)
আমাদের নেতা ও অভিভাবক, আমার মাতামহ শায়খুল ইসলাম ও হাফেজ আবু আল-ফজল আহমদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন হাজার আল-আসকালানি আশ-শাফিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বিদুষী ফাতেমা বিনতে মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাদি-র নিকট পাঠ করেছি এবং আমি নিজাম বিন মুফাল্লিজের নিকট পাঠ করেছি; হাফেজ আবু বকর বিন আল-মুহিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তিনি তাঁর স্মৃতি থেকে আমাদের শুনিয়েছেন—উভয়েই এবং আদল বিন সালেহ বিন হাশিম বিন আল-আজামি থেকে উত্তমভাবে এটি বর্ণিত হয়েছে।
৩০৯ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তিনজন শায়খ—আল-কামাল আল-বাগাউই, আল-বুরহান আল-খলিলি এবং আশ-শিহাব আল-ওয়াকিদি—তাঁদের পক্ষ থেকে লিখিত পত্রের মাধ্যমে প্রাপ্ত অনুমতির (ইজাজাহ) ভিত্তিতে; তাঁরা বলেছেন: শাবিব আল-কামাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাধারণ অনুমতির মাধ্যমে। তাঁরা উভয়ে বলেন: ইউসুফ বিন খলিল বিন বদর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নুয়াইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুয়াম্মাল বিন খাল্লাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহলা বিন আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের এক শায়খ যাকে আব্দুল হাকাম বলা হয় তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত)-কে আবশ্যক করে নাও, কেননা এতে রয়েছে প্রভূত কল্যাণ ও আকাঙ্ক্ষিত বস্তু।”
৩১০ - এবং এই একই সনদে বর্ণিত যে, “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষেপে অথচ পরিপূর্ণভাবে নামাজ আদায়কারী।”
৩১১ - এবং এই একই সনদে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “কুকুর, গাধা এবং নারী নামাজ বিচ্ছিন্ন করে দেয়।”
৩১২ - এবং এই একই সনদে বর্ণিত যে, উম্মে সালামাহ (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট (বকরির) কাঁধের গোশত পেশ করলেন; তিনি তা থেকে আহার করলেন এবং নামাজ আদায় করলেন অথচ (নতুন করে) অজু করলেন না।
আমাদের নেতা ও অভিভাবক, আমার মাতামহ শায়খুল ইসলাম ও হাফেজ আবু আল-ফজল আহমদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন হাজার আল-আসকালানি আশ-শাফিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বিদুষী ফাতেমা বিনতে মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাদি-র নিকট পাঠ করেছি এবং আমি নিজাম বিন মুফাল্লিজের নিকট পাঠ করেছি; হাফেজ আবু বকর বিন আল-মুহিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তিনি তাঁর স্মৃতি থেকে আমাদের শুনিয়েছেন—উভয়েই এবং আদল বিন সালেহ বিন হাশিম বিন আল-আজামি থেকে উত্তমভাবে এটি বর্ণিত হয়েছে।
৩০৯ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তিনজন শায়খ—আল-কামাল আল-বাগাউই, আল-বুরহান আল-খলিলি এবং আশ-শিহাব আল-ওয়াকিদি—তাঁদের পক্ষ থেকে লিখিত পত্রের মাধ্যমে প্রাপ্ত অনুমতির (ইজাজাহ) ভিত্তিতে; তাঁরা বলেছেন: শাবিব আল-কামাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাধারণ অনুমতির মাধ্যমে। তাঁরা উভয়ে বলেন: ইউসুফ বিন খলিল বিন বদর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নুয়াইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুয়াম্মাল বিন খাল্লাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহলা বিন আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের এক শায়খ যাকে আব্দুল হাকাম বলা হয় তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত)-কে আবশ্যক করে নাও, কেননা এতে রয়েছে প্রভূত কল্যাণ ও আকাঙ্ক্ষিত বস্তু।”
৩১০ - এবং এই একই সনদে বর্ণিত যে, “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষেপে অথচ পরিপূর্ণভাবে নামাজ আদায়কারী।”
৩১১ - এবং এই একই সনদে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “কুকুর, গাধা এবং নারী নামাজ বিচ্ছিন্ন করে দেয়।”
৩১২ - এবং এই একই সনদে বর্ণিত যে, উম্মে সালামাহ (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট (বকরির) কাঁধের গোশত পেশ করলেন; তিনি তা থেকে আহার করলেন এবং নামাজ আদায় করলেন অথচ (নতুন করে) অজু করলেন না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)