أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ شَمْسُ الدِّينِ أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْمَقْدِسِيُّ سَنَةَ 681، وَأَبُوالْعَبَّاسِ بْنُ شَيْبَانَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَسْقَلَانِيِّ، قَالَ الْأَوَّلَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَنِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ طَبَرْزَدَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُمَرُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَفَّافُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ 447، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي سَنَةِ 373، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لَا يُقِيمُ إِلَّا مَنْ أَذَّنَ»
ইমাম শামসুদ্দীন আবুল ফারাজ আবদুর রহমান বিন আহমাদ বিন আবদুল মালিক বিন উসমান বিন আবদুল্লাহ বিন সাদ আল-মাকদিসি ৬৮১ হিজরি সালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং আবুল আব্বাস বিন শায়বান ও ইসমাইল বিন আল-আসকালানিও (সংবাদ দিয়েছেন)। প্রথম দুইজন বলেছেন: আবুল ইয়ামান যাইদ বিন হাসান বিন যাইদ আল-কিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আর পরবর্তী দুইজন বলেছেন: আবু হাফস বিন তাবারজাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: কাজী আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি বিন মুহাম্মদ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আবুল কাসিম উমর বিন হুসাইন বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ আল-খাফফাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—৪৪৭ হিজরি সালে তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন: আবুল ফজল আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ আজ-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—৩৭৩ হিজরি সালে তাঁর সামনে পাঠকালে। তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সুলাইমান বিন হাবিব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন রাশিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: "যে আযান দিয়েছে সে ছাড়া অন্য কেউ যেন ইকামত না দেয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 122)
أَخْبَرَنَا الْأَصِيلُ الْمُسْنَدُ نَجْمُ الدِّينِ أَبُو الْعِزِّ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُجَاوِرُ الشَّيْبَانِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ 680، وَالْمُسْلِمُ بْنُ عَلَّانٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَنِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ الْكِنْدِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زُرَيْقٍ الْقَزَّازُ الشَّيْبَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْخَطِيبُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمُثَنَّي الْعَنْبَرِيُّ بِأَسْتَزَابَادَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ بِأَرْجَانَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالَ الْخَطِيبُ: وأَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَجَمَاعَةٌ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَقْرأُ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ» ،
আল-আসীল আল-মুসনাদ নাজমুদ্দীন আবুল ইয ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-মুজাউয়ির আশ-শাইবানী—তাঁকে পড়ে শোনানো হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম ৬৮০ হিজরীর মুহররম মাসে—এবং মুসলিম ইবনে আল্লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবুল ইয়ামান যায়েদ ইবনে হাসান ইবনে যায়েদ আল-কিন্দী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁকে পড়ে শোনানো হয়েছে; আবু মানসুর আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যুরাইক আল-কাযযায আশ-শাইবানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আল-হাফিয আবু বকর আহমদ ইবনে আলী ইবনে সাবিত আল-খতীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাসান আল-মুআদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আলী ইবনে হাসান ইবনে আল-মুসান্না আল-আনবারী আসতাজাবাদে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন; আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আল-বাগদাদী আরজানে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। আল-খতীব বলেন: আবু উমর ইবনে মাহদী এবং একটি দল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা বলেছেন: ইসমাইল ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; মুসা ইবনে উকবাহ নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «অপবিত্র (জানাবাত অবস্থায় থাকা) ব্যক্তি এবং ঋতুবতী নারী কুরআনের কোনো কিছুই পড়বে না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 124)
وَأَخْبَرَنَا عَالِيًا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ بْنُ كُلَيْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ بَيَانٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الصَّفَّارُ، فَذَكَرَهُ
এবং আমাদের নিকট উচ্চ সনদে আহমাদ বিন আব্দুল দায়িম তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ বিন কুলাইব, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিন বায়ান, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বিন মাখলাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাফফার, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 126)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْحَافِظُ جَمَالُ الدِّينِ أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الصَّابُونِيِّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي رَمَضَانَ سَنَةَ 668، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُحَمَّدِ أَخْبَرَنَا عَليُّ بْنُ الْمُسْلِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ السُّلَمِيُّ سَنَةَ 526، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى بْنِ الْحُسَيْنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي العقب، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الَّتِي اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا أَتَى بِابْنَةِ الْجَوْنِ فَدَنَا مِنْهَا، قَالَتْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ!
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, হাফিজ জামালুদ্দীন আবু হামিদ মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মাহমুদ ইবনে আহমাদ ইবনে আলী আস-সাবুনী, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম ৬৬৮ হিজরীর রমজান মাসে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম আব্দুস সামাদ ইবনে মুহাম্মাদ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনুল মুসলিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল ফাতহ আস-সুলামী ৫২৬ হিজরীতে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবিল হাদীদ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে মুসা ইবনুল হুসাইন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম আলী ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবিল উক্বব। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআ আব্দুর রহমান ইবনে আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান আল-বাসরী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহিম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আওযায়ী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যুহরীকে সেই নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করেছিল। অতঃপর তিনি বললেন: আমাকে উরওয়াহ সংবাদ দিয়েছেন আয়েশা (রা.) থেকে যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যখন জাওনের কন্যাকে আনা হলো এবং তিনি তার নিকটবর্তী হলেন, তখন সে বলল: আমি আপনার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি!
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)
قَالَ: الْحَقِي بِأَهْلِكِ تَطْلِيقَةً "
তিনি বললেন: "তুমি তোমার পরিবারের সাথে গিয়ে মিলিত হও, (এটি) এক তালাক।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 128)
أَخْبَرَنَا الْجَمَّالُ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْوَاعِظُ بْنُ الْحَمَوِيِّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي رَجَبٍ سَنَةَ 680، وَقِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي سَنَةِ 681 أَيْضًا، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ أَبِي غَالِبِ بْنِ أَبِي الْمَعَالِي بْنِ مَنْدَوَيْهِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي سَنَةِ 610، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَحَاسِنِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّقُّورِ الْبَزَّارُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ فِي سَنَةِ 315، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ الصَّيْرَفِيُّ مِنْ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا فَضَّالُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " اكْفُلُوا لِي بِسِتٍّ أَكْفُلُ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ: إِذَا حَدَّثَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَكْذِبْ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ فَلَا يَخُنْ، وَإِذَا وَعَدَ فَلَا يُخْلِفْ، غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ،
আল-জামাল আহমাদ বিন আবু বকর বিন সুলাইমান আল-ওয়ায়েজ বিন আল-হামাভি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে এবং আমি শুনছিলাম ৬৮০ সনের রজব মাসে, এবং ৬৮১ সনেও তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল জলীল বিন আবু গালিব বিন আবুল মাআলি বিন মানদাওয়াইহ, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আমি শুনছিলাম ৬১০ সনে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাহাসিন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আন-নাক্কুর আল-বাজ্জার, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাভি ৩১৫ সনে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান তালুত বিন আব্বাদ আস-সাইরাফি তাঁর কিতাব থেকে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফাদদাল বিন জুবাইর; আমি আবু উমামা আল-বাহিলিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: "তোমরা আমার জন্য ছয়টি বিষয়ের জিম্মাদার হও, আমি তোমাদের জন্য জান্নাতের জিম্মাদার হব: যখন তোমাদের কেউ কথা বলে তখন সে যেন মিথ্যা না বলে, যখন আমানত রাখা হয় তখন যেন খেয়ানত না করে এবং যখন সে প্রতিশ্রুতি দেয় তখন যেন তা ভঙ্গ না করে, তোমাদের দৃষ্টি অবনত রাখো এবং তোমাদের হাত সংযত রাখো,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 129)
وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ "
এবং তোমরা তোমাদের লজ্জাস্থানসমূহকে রক্ষা করো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 130)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْأَمِينُ الصَّدُوقُ شَمْسُ الدِّينِ أَبُو غَالِبٍ الْمُظَفَّرُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ خَلِيلٍ الْأَنْصَارِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ 684، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبَّاسٍ الْفَاقُوسِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ بْنِ الْحَرَسْتَانِيِّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ طَاهِرُ بْنُ سَهْلِ بْنِ بِشْرِ بْنِ أَحْمَدَ الْإِسْفِرَائِينِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْعَبَّاسِ الْأَخْمِيمِيُّ بِانْتِقَاءِ عَبْدِ الْغَنِيِّ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل، إِيمَانًا بِاللَّهِ، وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِ اللَّهِ، كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَرَوْثُهُ وَبَوْلُهُ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশ্বস্ত ও সত্যবাদী শাইখ শামসুদ্দীন আবু গালিব আল-মুজাফ্ফর বিন আব্দুস সামাদ বিন খলীল আল-আনসারী—৬৮৪ হিজরীর জুমাদাল আখিরাহ মাসে তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি শ্রবণ করেছি—এবং আবু মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আহমাদ বিন আব্বাস আল-ফাকুসী ও আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-আমিরী। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবুল কাসিম আব্দুস সামাদ বিন মুহাম্মদ বিন আবুল ফযল বিন আল-হারাসতানী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ তাহির বিন সাহল বিন বিশর বিন আহমাদ আল-ইসফিরায়িনী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন মাক্কী বিন উসমান বিন আব্দুল্লাহ আল-আযদি আল-মিসরী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আব্বাস আল-আখমিমী—আব্দুল গনী বিন সাঈদের চয়নকৃত বর্ণনা অনুযায়ী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন সালামাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আব্দুল আ'লা। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহব। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তালহা বিন আবু সাঈদ যে, সাঈদ আল-মাকবুরী তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতি ঈমান এনে এবং আল্লাহর প্রতিশ্রুতির প্রতি সত্যায়ন করে আল্লাহর পথে একটি ঘোড়া নিয়োজিত রাখল (লালন-পালন করল), কিয়ামতের দিন সেই ঘোড়ার আহারজনিত তৃপ্তি, পানীয়জনিত তৃপ্তি, তার গোবর এবং তার মূত্র তার (মালিকের) নেকির পাল্লায় থাকবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 131)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ مُحْيِي الدِّينِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَصْرُونَ التَّمِيمِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ 682، وَأَبُو حَامِدٍ الصَّابُونِيُّ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ الْحَرَسْتَانِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ طَاهِرُ بْنُ سَهْلٍ الْإِسْفِرَائِينِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْأَزْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْحَلَبِيُّ سَنَةَ 390، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سَعِيدِ الْقَاضِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ الْكَلَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ، فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُؤَسَاءً جُهَّالًا فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا» ، وأَخْبَرَنَاهُ عَالِيًا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَبَرْزَدَ، أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَاقِلَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَرَّاقُ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ ইমাম মুহিউদ্দীন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবি আসরুন আত-তামিমী—৬৮২ হিজরি সালে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণরত ছিলাম—এবং আবু হামিদ আস-সাবুনী। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কাসেম আব্দুল সামাদ বিন মুহাম্মদ বিন আবিল ফজল আল-হারাসতানী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ তাহির বিন সাহল আল-ইসফিরায়িনী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হুসাইন মুহাম্মদ বিন মাক্কী আল-আযদী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু হুসাইন আলী বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন ইয়াযীদ আল-হালাবী ৩৯০ হিজরি সালে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কাসেম আব্দুল সামাদ বিন সাঈদ আল-কাজী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন জাবির আল-কালাঈ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সালিহ আল-উহাযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলা বিন সুলাইমান, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের মধ্য থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে ইলম উঠিয়ে নেবেন না, বরং তিনি আলেমদের উঠিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে ইলম উঠিয়ে নেবেন। ফলে যখন কোনো আলেম অবশিষ্ট থাকবে না, তখন মানুষ মূর্খদের নেতা হিসেবে গ্রহণ করবে। অতঃপর তাদের নিকট ফতোয়া চাওয়া হবে, আর তারা ইলম ছাড়াই ফতোয়া দেবে। ফলে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হবে এবং অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করবে।», এবং উচ্চ সনদে এটি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান বিন আল-বুখারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাবারযাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন ইব্রাহিম আল-বাকিলানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-ওয়াররাক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 133)
إِمْلَاءً، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَذَكَرَهُ
শ্রুতিলিখন অনুযায়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন সুলাইমান আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবন আনাস এবং হাফস ইবন মায়সারা, হিশাম ইবন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকে; অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 134)
أَخْبَرَنَا أَقْضَى الْقُضَاةِ نَفِيسُ الدِّينِ أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ جَرِيرٍ الْحَارِثِيُّ الشَّافِعِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي سَنَةِ 679، وَالشَّيْخُ شَمْسُ الدِّينِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ دَاوُدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُلَاعِبٍ الْبَغْدَادِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ الْأَرْمَوِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ 546، أَخْبَرَنَا أَبُو قَاسِمٍ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْبُسْرِيِّ سَنَةَ 465، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الْفَرَضِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَطِيرِيُّ سَنَةَ 333، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بِشْرُ بْنُ مَطَرٍ الْوَاسِطِيُّ بِسُرَّ مَنْ رَأَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فِي حَقِّهِ "
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন প্রধান বিচারপতি নাফিসুদ্দীন আবুল কাসেম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলি ইবনে জারির আল-হারিসি আশ-শাফিয়ি, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি শ্রবণ করছিলাম ৬৭৯ হিজরি সনে; এবং শায়খ শামসুদ্দীন আবদুর রহমান ইবনে আবি উমর ও আহমাদ ইবনে শাইবান। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বারাকাত দাউদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুলায়িব আল-বাগদাদি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবুল ফজল মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে ইউসুফ আল-আরমাওয়ি, তাঁর নিকট পাঠ করার সময় আমি শ্রবণ করছিলাম ৫৪৬ হিজরি সনে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কাসেম আলি ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল বুসরি ৪৬৫ হিজরি সনে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবি মুসলিম আল-ফারাদি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ আল-মুতাইরি ৩৩৩ হিজরি সনে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ বিশর ইবনে মাতার আল-ওয়াসিতি সুররা মান রাআ নামক স্থানে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, যুহরি হতে, তিনি সালিম হতে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "দুইটি বিষয় ব্যতীত অন্য কোনো কিছুতে ঈর্ষা নেই: এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন, ফলে সে রাত ও দিনের বিভিন্ন প্রহরে তা নিয়ে দণ্ডায়মান থাকে; এবং এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন, ফলে সে তা রাত ও দিনের বিভিন্ন প্রহরে সঠিক পথে ব্যয় করে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 136)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الزَّاهِدُ شَمْسُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْكَمَالِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَشَمْسُ الدِّينِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّيْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَقْدِسِيَّانِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا وَأَنَا أَسْمَعُ فِي سَنَةِ 681، قَالَا: أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفُتُوحِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرُوك الْبَكْرِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَسْعَدِ هِبَةُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي قَاسِمٍ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ هَوَازِنَ الْقُشَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا جَدِّي، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْخَفَّافُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, যাহিদ শামসুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল কামাল আব্দুর রহীম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান এবং শামসুদ্দীন আব্দুর রহমান ইবনুল যাইন আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-মাকদিসীদ্বয়; ৬৮১ হিজরী সালে তাঁদের উভয়ের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আর আমি তা শুনছিলাম। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরীফ আবুল ফুতূহ মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমরুক আল-বাকরী, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আসআদ হিবাতুর রহমান ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আবী কাসিম আব্দুল কারীম ইবনে হাওয়াজিন আল-কুশায়রী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-খাফফাফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আস-সাররাজ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয় যার আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার হারাল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 139)
وَمَالَهُ»
এবং যা তার রয়েছে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 140)
أَخْبَرَتْنَا الشَّيْخَةُ الصَّالِحَةُ أُمُّ الْخَيْرِ سِتُّ الْعَرَبِ بِنْتُ يَحْيَى بْنِ قَايْمَازَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّاجِيَّةُ الْكِنْدِيَّةُ، قِرَاءَةً عَلَيْهَا وَأَنَا أَسْمَعُ فِي رَمَضَانَ سَنَةَ 681، وَأَبُوالْعَبَّاسِ بْنُ شَيْبَانَ، وَابْنُ الْعَسْقَلَانِيِّ، وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْبُخَارِيِّ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَبَرْزَدَ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْبَنَّاءِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ 524، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْجَوْهَرِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقَطِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ جَنَابَةٍ، فَيَأْخُذُ حِفْنَةً لِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ يَأْخُذُ حِفْنَةً لِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْسَرِ»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবতী শায়খাহ উম্মুল খায়ের সিত্তুল আরব বিনতে ইয়াহইয়া ইবনে কাইমায ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তাজিয়্যাহ আল-কিন্দিয়্যাহ—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি ৬৮১ হিজরি সালের রমজান মাসে তা শ্রবণ করছিলাম—এবং আবুল আব্বাস ইবনে শায়বান, ইবনুল আসকালানি ও আবুল হাসান ইবনুল বুখারি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তাবারযাদ—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা তা শ্রবণ করছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল বান্না—৫২৪ হিজরি সালে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ হাসান ইবনে আলি ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-জাওহারি—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান ইবনে মালিক আল-কাতিয়ি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউনুস ইবনে মুসা। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আন-নাবিল, হানযালা ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আইশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জানাবাত থেকে গোসল করতেন; এমতাবস্থায় তিনি তাঁর মাথার ডান পার্শ্বের জন্য এক আজলা পানি নিতেন, তারপর তিনি তাঁর মাথার পার্শ্বের জন্য এক আজলা পানি নিতেন বাম দিকের।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 142)
أَخْبَرَتَنَا الشَّيْخَةُ الْجَلِيلَةُ الْأَصِيلَةُ أُمُّ الْعَرَبِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي الْقَاسِمِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي مُحَمَّدِ الْقَاسِمِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَسَاكِرَ، قِرَاءَةً عَلَيْهَا وَأَنَا أَسْمَعُ فِي رَمَضَانَ سَنَةَ 681، وَأَبُوالْعَبَّاسِ بْنُ شَيْبَانَ، وَسِتُّ الْعَرَبِ بِنْتُ يَحْيَى بْنِ قَايْمَازَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَبَرْزَدَ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحُصَيْنِ الشَّيْبَانِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي النَّيْسَابُورِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي سَنَةِ 354، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " مُطِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَسَرَ عَنْ رَأْسِهِ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ، فَقُلْتُ لَهُ:
মহীয়সী এবং অভিজাত শায়খা উম্মুল আরব ফাতিমা বিনতে আবিল কাসিম আলি বিন আবি মুহাম্মদ আল-কাসিম আলি বিন আল-হাসান বিন হিবাতুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন আসাকির আমাদের অবহিত করেছেন; তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি ৬৮১ হিজরি সালের রমজান মাসে তা শ্রবণ করেছি। আর আবুল আব্বাস বিন শায়বান এবং সিত্তুল আরব বিনতে ইয়াহইয়া বিন কায়মাজও (অবহিত করেছেন)। তাঁরা বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন তাবারজাদ; তাঁর নিকট পাঠকালে আমরা তা শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ বিন আল-হুসাইন আশ-শায়বানি; তাঁর নিকট পাঠকালে। তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-মুজাক্কি আন-নাইসাবুরি; ৩৫৪ হিজরি সালে তাঁর নিকট পাঠকালে। তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবুল কাসিম মুহাম্মদ বিন ইসহাক। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা বিন সাঈদ। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন সুলাইমান, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকাকালীন আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন তিনি তাঁর মাথার আবরণ সরিয়ে দিলেন যাতে তাঁর গায়ে বৃষ্টির পানি লাগে। আমি তাঁকে বললাম:"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 144)
لِمَ صَنَعْتَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ عز وجل "
হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমনটি করলেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি তার মহান ও পরাক্রমশালী রবের নিকট থেকে সদ্য আগত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 145)
أَخْبَرَتْنَا الصَّالِحَةُ الْعَابِدَةُ الْمُجْتَهِدَةُ أُمُّ أَحْمَدَ زَيْنَبُ بِنْتُ مَكِّيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ كَامِلٍ الْحَرَّانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَسْقَلَانِيِّ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيِّ بْنِ عَسَاكِرَ، قِرَاءَةً عَلَيْهِمْ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَبَرْزَدَ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْبَنَّاءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقَطِيعِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءُ، قَالَ: " لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَهُ مُرْضِعٌ فِي الْجَنَّةِ "
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবতী, ইবাদতকারিণী ও পরিশ্রমী উম্মু আহমদ যায়নব বিনতে মাক্কী বিন আলী বিন কামিল আল-হাররানী, আহমদ বিন শায়বান, ইসমাঈল বিন আল-আসকালানী এবং ফাতিমা বিনতে আলী বিন আসাকির; তাঁদের নিকট পাঠের মাধ্যমে, তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন তাবারযাদ আল-বাগদাদী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব আহমদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-বান্না, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী বিন মুহাম্মদ আল-জাওহারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আল-কাতেঈ; তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম আল-বাসরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন হারব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বা, আদী বিন সাবিত হতে, আমি বারা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "যখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পুত্র ইবরাহীম ইন্তেকাল করলেন, তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: জান্নাতে তার জন্য একজন স্তন্যদানকারিণী রয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 146)
أَخْبَرَتْنَا الشَّيْخَةُ الصَّالِحَةُ أُمُّ مُحَمَّدٍ زَيْنَبُ بِنْتُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَامِلٍ الْمَقْدِسِيَّةُ، قِرَاءَةً عَلَيْهَا وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ 684، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ شَيْبَانَ، وَابْنُ الْعَسْقَلَانِيِّ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا ابْنُ طَبَرْزَدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْبَيْضَاوِيِّ، وَالْقَزَّازُ، وَابْنُ يَوسُفَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الْمُخَلِّصُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْرَائِيلَ النَّهْرَتِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ»
নেককার শাইখা উম্মু মুহাম্মদ জয়নাব বিনতে আহমদ ইবনে উমর ইবনে কামিল আল-মাকদিসিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম ৬৮৪ হিজরি সনে—এবং আবু আব্দুল্লাহ বিন বদর, আবু আব্বাস বিন শায়বান ও ইবনুল আসকালানি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু তাবারজাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বায়দাউয়ি, আল-কাযযায ও ইবনু ইউসুফ; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মাসলামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুখলিস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান বিন ইসরাঈল আন-নাহরাতীরি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন ইউনুস, উসামা বিন যায়দ থেকে, তিনি সুলায়মান বিন ইয়াসার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সহধর্মিণী উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম স্বপ্নদোষ ছাড়াই জানাবাত অবস্থায় ভোর করতেন, এরপর তিনি তাঁর রোজা পূর্ণ করতেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 148)
(ولدت سنة 601، وتوفيت في شوال سنة 687) .
(তিনি ৬০১ হিজরি সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৬৮৭ হিজরি সালের শাওয়াল মাসে ইন্তেকাল করেন) ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 149)
