أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ زَيْنُ الدِّينِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ بْنِ نِعْمَةَ بْنِ أَحْمَدَ الْمَقْدِسِيُّ، قَرَأَهُ عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ 677، أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ سَعْدِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَرَأَهُ عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلَيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَيَانٍ الرَّزَّازُ، قَرَأَهُ عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ بْنِ يَزِيدَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْسَبِيعِيِّ، عَنِ الْبَرَّاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ:‌‌ اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً، قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: انْظُرُوا الَّذِي آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا، قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيهِ الْقَوْلَ، فَغَضِبَ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها غَضْبَانَ، فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ: مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ، قَالَ: وَمَالِي لَا أَغْضَبُ وَأنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ وَلَا أُتْبَعُ "
ইমাম জয়নুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আব্দুল দায়িম বিন নি'মাহ বিন আহমাদ আল-মাকদিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ৬৬৭ হিজরি সনে তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আবুল ফরাজ আব্দুল মুন'িম বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন সা'দ বিন কুলাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে; তিনি বলেন: আবুল কাসিম আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন বায়ান আর-রাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে; তিনি বলেন: আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম বিন মাখলাদ আল-বাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু আলী ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; হাসান বিন আরাফাহ বিন ইয়াজিদ আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু বকর বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে, তিনি বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ বের হলেন এবং আমরা হজের ইহরাম বাঁধলাম। তিনি বলেন: যখন আমরা মক্কায় পৌঁছালাম, তখন তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের হজকে ওমরায় পরিণত করো। বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকজন বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা হজের ইহরাম বেঁধেছি, এমতাবস্থায় কীভাবে একে ওমরায় পরিণত করব? তিনি বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি তোমাদের যা আদেশ করছি তা দেখ এবং তা পালন করো। তিনি বলেন: তারা তাঁর কথার পুনরাবৃত্তি করল, ফলে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং প্রস্থান করে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর নিকট রাগান্বিত অবস্থায় প্রবেশ করলেন। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখে বললেন: যে ব্যক্তি আপনাকে রাগান্বিত করেছে, আল্লাহ তাকে রাগান্বিত করুন। তিনি বললেন: আমার কেন রাগ হবে না অথচ আমি একটি নির্দেশ দিচ্ছি কিন্তু তা অনুসরণ করা হচ্ছে না!"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)