أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ:
96 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ بَيْنَ فَخِذَيْهِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَيْئَتِهِ، وَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَذِنَ لَهُمْ، وَجَاءَ عَلِيٌّ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَاسْتَأْذَنَ، فَتَجَلَّلَ ثَوْبَهُ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ، فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، وَأَنْتَ فِي هَيْئَتِكَ لَمْ تَحَرَّكْ، فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ تَجَلَّلْتَ ثَوْبَكَ فَقَالَ: «أَلَا أَسْتَحِي مِمَّنْ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ» .
96 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ بَيْنَ فَخِذَيْهِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَيْئَتِهِ، وَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَذِنَ لَهُمْ، وَجَاءَ عَلِيٌّ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَاسْتَأْذَنَ، فَتَجَلَّلَ ثَوْبَهُ، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ، فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، وَأَنْتَ فِي هَيْئَتِكَ لَمْ تَحَرَّكْ، فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ تَجَلَّلْتَ ثَوْبَكَ فَقَالَ: «أَلَا أَسْتَحِي مِمَّنْ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ» .
আহমদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের বলেছেন:
৯৬ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাশিম—যিনি ইবনুল কাসিম—আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া—অর্থাৎ শায়বান—আমাদের বলেছেন আবু ইয়াফুর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সাঈদ আল-মাদানী থেকে, তিনি হাফসা বিনতে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর পরিধেয় বস্ত্রটি তাঁর দুই উরুর মাঝে রাখলেন। এরপর আবু বকর এসে অনুমতি চাইলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তাঁর ওই অবস্থাতেই অনুমতি দিলেন। এরপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক আসলেন এবং তিনি তাঁদেরও অনুমতি দিলেন। এরপর আলী এসে অনুমতি চাইলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তাঁর ওই অবস্থাতেই অনুমতি দিলেন। এরপর উসমান এসে অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি তাঁর কাপড় টেনে নিজেকে আবৃত করলেন, অতঃপর তাঁকে অনুমতি দিলেন। তাঁরা কিছুক্ষণ আলাপ-আলোচনা করলেন এবং এরপর বেরিয়ে গেলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার নিকট আবু বকর, উমর, আলী এবং আপনার সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক প্রবেশ করলেন, অথচ আপনি আপনার পূর্বের অবস্থাতেই থাকলেন এবং কোনো নড়াচড়া করলেন না; কিন্তু যখন উসমান প্রবেশ করলেন, তখন আপনি আপনার কাপড় টেনে নিজেকে আবৃত করে নিলেন? তখন তিনি বললেন: «আমি কি এমন ব্যক্তির নিকট লজ্জাবোধ করব না, যাঁর নিকট ফেরেশতারাও লজ্জাবোধ করেন?»
৯৬ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাশিম—যিনি ইবনুল কাসিম—আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া—অর্থাৎ শায়বান—আমাদের বলেছেন আবু ইয়াফুর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সাঈদ আল-মাদানী থেকে, তিনি হাফসা বিনতে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর পরিধেয় বস্ত্রটি তাঁর দুই উরুর মাঝে রাখলেন। এরপর আবু বকর এসে অনুমতি চাইলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তাঁর ওই অবস্থাতেই অনুমতি দিলেন। এরপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক আসলেন এবং তিনি তাঁদেরও অনুমতি দিলেন। এরপর আলী এসে অনুমতি চাইলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তাঁর ওই অবস্থাতেই অনুমতি দিলেন। এরপর উসমান এসে অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি তাঁর কাপড় টেনে নিজেকে আবৃত করলেন, অতঃপর তাঁকে অনুমতি দিলেন। তাঁরা কিছুক্ষণ আলাপ-আলোচনা করলেন এবং এরপর বেরিয়ে গেলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার নিকট আবু বকর, উমর, আলী এবং আপনার সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক প্রবেশ করলেন, অথচ আপনি আপনার পূর্বের অবস্থাতেই থাকলেন এবং কোনো নড়াচড়া করলেন না; কিন্তু যখন উসমান প্রবেশ করলেন, তখন আপনি আপনার কাপড় টেনে নিজেকে আবৃত করে নিলেন? তখন তিনি বললেন: «আমি কি এমন ব্যক্তির নিকট লজ্জাবোধ করব না, যাঁর নিকট ফেরেশতারাও লজ্জাবোধ করেন?»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٤٠)