أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ:
57 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثنا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " اسْتَشَارَنِي عُثْمَانُ رضي الله عنه، وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَقَالَ: ⦗ص: 107⦘ مَا تَرَى فِيمَا يَقُولُ الْمُغِيرَةُ بْنُ الْأَخْنَسِ؟ قُلْتُ: مَا يَقُولُ؟ قَالَ: يَقُولُ: إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ إِنَّمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَخْلَعَ هَذَا الْأَمْرَ وَتُخَلِّيَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ. فَقُلْتُ: إِنْ أَنْتَ فَعَلْتَ، أَمُخَلَّفٌ أَنْتَ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ، هَلْ يَزِيدُوا عَلَى أَنْ يَقْتُلُوكَ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَيَمْلِكُونَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَإِنِّي لَا أَرَى أَنْ تَسُنَّ هَذِهِ السُّنَّةَ فِي الْإِسْلَامِ، كُلَّمَا أَسْخَطُوا أَمِيرًا خَلَعُوهُ، وَلَا أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصًا أَلْبَسَكَهُ اللَّهُ عز وجل "
57 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثنا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " اسْتَشَارَنِي عُثْمَانُ رضي الله عنه، وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَقَالَ: ⦗ص: 107⦘ مَا تَرَى فِيمَا يَقُولُ الْمُغِيرَةُ بْنُ الْأَخْنَسِ؟ قُلْتُ: مَا يَقُولُ؟ قَالَ: يَقُولُ: إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ إِنَّمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَخْلَعَ هَذَا الْأَمْرَ وَتُخَلِّيَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ. فَقُلْتُ: إِنْ أَنْتَ فَعَلْتَ، أَمُخَلَّفٌ أَنْتَ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ، هَلْ يَزِيدُوا عَلَى أَنْ يَقْتُلُوكَ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَيَمْلِكُونَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَإِنِّي لَا أَرَى أَنْ تَسُنَّ هَذِهِ السُّنَّةَ فِي الْإِسْلَامِ، كُلَّمَا أَسْخَطُوا أَمِيرًا خَلَعُوهُ، وَلَا أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصًا أَلْبَسَكَهُ اللَّهُ عز وجل "
আমাদেরকে আহমাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
৫৭ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব বিন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়ালা বিন হাকীমকে নাফি'র সূত্রে ইবনে উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: "উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহু অবরুদ্ধ থাকা অবস্থায় আমার পরামর্শ চাইলেন। তিনি বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘ মুগীরা বিন আল-আখনাস যা বলছে সে বিষয়ে তোমার অভিমত কী? আমি বললাম: সে কী বলছে? তিনি বললেন: সে বলছে: নিশ্চয়ই এই লোকগুলো কেবল এটাই চায় যে আপনি এই দায়িত্বটি (খিলাফত) ত্যাগ করুন এবং তাদের ও এর মধ্যবর্তী পথ ছেড়ে দিন। তখন আমি বললাম: আপনি যদি তা করেন, তবে কি আপনি দুনিয়ায় অমর হয়ে থাকবেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন, যদি আপনি তা না করেন, তবে তারা কি আপনাকে হত্যা করার চেয়ে বেশি কিছু করতে পারবে? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তবে কি তারা জান্নাত ও জাহান্নামের মালিক হয়ে যাবে? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তবে আমি মনে করি না যে আপনি ইসলামে এই রীতি প্রবর্তন করবেন যে, যখনই তারা কোনো আমীরের প্রতি অসন্তুষ্ট হবে তখনই তাকে পদচ্যুত করবে; আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আপনাকে যে পোশাকটি পরিধান করিয়েছেন আপনি তা খুলে ফেলবেন না।"
৫৭ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব বিন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়ালা বিন হাকীমকে নাফি'র সূত্রে ইবনে উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: "উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহু অবরুদ্ধ থাকা অবস্থায় আমার পরামর্শ চাইলেন। তিনি বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘ মুগীরা বিন আল-আখনাস যা বলছে সে বিষয়ে তোমার অভিমত কী? আমি বললাম: সে কী বলছে? তিনি বললেন: সে বলছে: নিশ্চয়ই এই লোকগুলো কেবল এটাই চায় যে আপনি এই দায়িত্বটি (খিলাফত) ত্যাগ করুন এবং তাদের ও এর মধ্যবর্তী পথ ছেড়ে দিন। তখন আমি বললাম: আপনি যদি তা করেন, তবে কি আপনি দুনিয়ায় অমর হয়ে থাকবেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন, যদি আপনি তা না করেন, তবে তারা কি আপনাকে হত্যা করার চেয়ে বেশি কিছু করতে পারবে? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তবে কি তারা জান্নাত ও জাহান্নামের মালিক হয়ে যাবে? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তবে আমি মনে করি না যে আপনি ইসলামে এই রীতি প্রবর্তন করবেন যে, যখনই তারা কোনো আমীরের প্রতি অসন্তুষ্ট হবে তখনই তাকে পদচ্যুত করবে; আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আপনাকে যে পোশাকটি পরিধান করিয়েছেন আপনি তা খুলে ফেলবেন না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٦)