أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ:
23 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: " جَاءَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ رضي الله عنه فَكَلَّمَنِي فَإِذَا هُوَ يَأْمُرُنِي فِي كَلَامِهِ أَنْ أَعْيَبَ عَلَى عُثْمَانَ رضي الله عنه، فَتَكَلَّمَ كَلَامًا طَوِيلًا وَهُوَ امْرُؤٌ فِي لِسَانِهِ ثِقَلٌ، فَلَمْ يَكَدْ يَقْضِي كَلَامَهُ فِي سَرِيعٍ، فَلَمَّا قَضَى كَلَامَهُ، قُلْتُ لَهُ: إِنَّا كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيٌّ: " أَفْضَلُ أُمَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا نَعْلَمُ عُثْمَانَ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقٍّ، وَلَا جَاءَ مِنَ الْكَبَائِرِ شَيْئًا، وَلَكِنْ هُوَ هَذَا الْمَالُ، فَإِنْ أَعْطَاكُمُوهُ رَضِيتُمْ، وَإِنْ أَعْطَاهُ أُولِي قَرَابَتِهِ سَخِطْتُمْ، وَإِنَّمَا تُرِيدُونَ أَنْ تَكُونُوا كَفَارِسَ وَالرُّومِ، لَا يَتْرُكُونَ لَهُمْ أَمِيرًا إِلَّا قَتَلُوهُ. قَالَ: فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ بِأَرْبَعٍ مِنَ الدَّمْعِ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَا نُرِيدُ ذَلِكَ»
23 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: " جَاءَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ رضي الله عنه فَكَلَّمَنِي فَإِذَا هُوَ يَأْمُرُنِي فِي كَلَامِهِ أَنْ أَعْيَبَ عَلَى عُثْمَانَ رضي الله عنه، فَتَكَلَّمَ كَلَامًا طَوِيلًا وَهُوَ امْرُؤٌ فِي لِسَانِهِ ثِقَلٌ، فَلَمْ يَكَدْ يَقْضِي كَلَامَهُ فِي سَرِيعٍ، فَلَمَّا قَضَى كَلَامَهُ، قُلْتُ لَهُ: إِنَّا كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيٌّ: " أَفْضَلُ أُمَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا نَعْلَمُ عُثْمَانَ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقٍّ، وَلَا جَاءَ مِنَ الْكَبَائِرِ شَيْئًا، وَلَكِنْ هُوَ هَذَا الْمَالُ، فَإِنْ أَعْطَاكُمُوهُ رَضِيتُمْ، وَإِنْ أَعْطَاهُ أُولِي قَرَابَتِهِ سَخِطْتُمْ، وَإِنَّمَا تُرِيدُونَ أَنْ تَكُونُوا كَفَارِسَ وَالرُّومِ، لَا يَتْرُكُونَ لَهُمْ أَمِيرًا إِلَّا قَتَلُوهُ. قَالَ: فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ بِأَرْبَعٍ مِنَ الدَّمْعِ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَا نُرِيدُ ذَلِكَ»
আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন:
২৩ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে শুআইব ইবনে আবি হামযাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা যুহরী থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) বলেছেন: "উসমান (রা.)-এর খিলাফতকালে আনসারদের এক ব্যক্তি আমার নিকট এল এবং আমার সাথে কথা বলতে লাগল। দেখা গেল সে তার কথার মাধ্যমে আমাকে উসমান (রা.)-এর সমালোচনা করতে প্ররোচিত করছে। সে দীর্ঘক্ষণ ধরে কথা বলল; লোকটির জিহ্বায় জড়তা ছিল, তাই সে দ্রুত কথা শেষ করতে পারছিল না। যখন সে তার কথা শেষ করল, আমি তাকে বললাম: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জীবিত থাকাবস্থায় আমরা বলতাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমান। আল্লাহর কসম, আমাদের জানা মতে উসমান অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করেননি এবং বড় কোনো পাপেও লিপ্ত হননি। কিন্তু মূল বিষয় হলো এই সম্পদ; তিনি যদি তা তোমাদের দেন তবে তোমরা সন্তুষ্ট হও, আর যদি তিনি তা তাঁর আত্মীয়-স্বজনকে দেন তবে তোমরা অসন্তুষ্ট হও। তোমরা তো কেবল পারস্য ও রোমকদের মতো হতে চাও, যারা তাদের কোনো নেতাকেই অবশিষ্ট রাখে না, বরং তাকে হত্যা করে।' বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটির দু'চোখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল এবং সে বলল: 'হে আল্লাহ! আমরা এমনটি চাই না'।"
২৩ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে শুআইব ইবনে আবি হামযাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা যুহরী থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) বলেছেন: "উসমান (রা.)-এর খিলাফতকালে আনসারদের এক ব্যক্তি আমার নিকট এল এবং আমার সাথে কথা বলতে লাগল। দেখা গেল সে তার কথার মাধ্যমে আমাকে উসমান (রা.)-এর সমালোচনা করতে প্ররোচিত করছে। সে দীর্ঘক্ষণ ধরে কথা বলল; লোকটির জিহ্বায় জড়তা ছিল, তাই সে দ্রুত কথা শেষ করতে পারছিল না। যখন সে তার কথা শেষ করল, আমি তাকে বললাম: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জীবিত থাকাবস্থায় আমরা বলতাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমান। আল্লাহর কসম, আমাদের জানা মতে উসমান অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করেননি এবং বড় কোনো পাপেও লিপ্ত হননি। কিন্তু মূল বিষয় হলো এই সম্পদ; তিনি যদি তা তোমাদের দেন তবে তোমরা সন্তুষ্ট হও, আর যদি তিনি তা তাঁর আত্মীয়-স্বজনকে দেন তবে তোমরা অসন্তুষ্ট হও। তোমরা তো কেবল পারস্য ও রোমকদের মতো হতে চাও, যারা তাদের কোনো নেতাকেই অবশিষ্ট রাখে না, বরং তাকে হত্যা করে।' বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটির দু'চোখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল এবং সে বলল: 'হে আল্লাহ! আমরা এমনটি চাই না'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٨)